Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский музыкант и актер
Danish musician and actor
Рене Диф (родился 17 октября 1967 года) — датский музыкант, автор песен, ди-джей и актер, наиболее известный как мужской вокалист датско-норвежской евроданс-группы Aqua.
René Dif (born 17 October 1967) is a Danish musician, singer songwriter, DJ and actor, best known as the male lead vocalist of the Danish Norwegian eurodance group Aqua.
1967-1994: Ранние годы и личная жизнь
Диф родился в Копенгагене. Его отец был алжирцем, а мать — датчанкой. У него два младших брата и сестра. Он никогда не проявлял интереса к школе и несколько раз был исключен из нее. В итоге Диф бросил школу после девятого класса, чтобы работать на круизном лайнере.
Dif was born in Copenhagen. His father was Algerian and his mother Danish. He has two younger brothers and a sister. He was never interested in school and was kicked out of it several times. As a result, Dif left school after ninth grade to work on a cruise ship.
1994-1995: "Своей душой"
Находясь на Барбадосе, Диф услышал местного диджея по радио и решил стать диджеем. Он поехал в Норвегию, чтобы осуществить свою мечту стать звездой. В 1994 году Диф встретил Лене Нистрём на круизном лайнере. Когда он, Клаус Норрен и Сорен Растед организовывали группу, им понадобился вокалист, и Лене предложили присоединиться. Группа, впоследствии получившая название Aqua, добилась международного успеха. Работая диджеем в Норвегии, Диф познакомился с DJ Alligator, с которым записал альбом Groove your soul и дебютный сингл "I believe". Несмотря на отсутствие успеха, это стало дебютом Дифа как начинающего диджея, обладающего вокальными данными.
While he was in Barbados, Dif heard a local DJ on the radio and decided to become a DJ. He went to Norway to pursue his dream of becoming a star. Dif met Lene Nystrøm on a cruise ship in 1994. When he, Claus Norreen, and Søren Rasted were setting up a band, they needed a singer, and Lene was asked to join. The band, which was later known as Aqua, became an international success. While a DJ in Norway, Dif met DJ Alligator, with whom he made an album, Groove your soul, and the debut single "I believe". Although unsuccessful, they marked the debut of Dif as an aspiring DJ with vocal abilities.
1996-2001: Вода
Диф, как участник группы Aqua, имеет более десяти хитов, вошедших в топ-10 в своей стране. Группа продала более 28 миллионов пластинок по всему миру и попала в Книгу рекордов Гиннесса как единственная дебютная группа с тремя хитами номер один, написанными участниками группы, в Великобритании. Он удостоен более 140 золотых и платиновых альбомов, а также бриллиантового альбома (продано 1 миллион экземпляров) в Канаде. Среди главных хитов Aqua – "Roses Are Red", "My Oh My", "Barbie Girl", "Lollipop (Candyman)", "Doctor Jones", "Turn Back Time", "Good Morning Sunshine", "Cartoon Heroes" и "Around the World".
Dif, as a member of Aqua, has had over ten top 10 hits in his home country. The band sold more than 28 million records worldwide and appeared in the Guinness Book of Records as the only debut band with three "self penned" number one hits in the UK. He has received more than 140 Gold and Platinum albums, and a Diamond album (1 million albums sold) in Canada. Aqua's main hits were "Roses Are Red", "My Oh My", "Barbie Girl", "Lollipop (Candyman)", "Doctor Jones", "Turn Back Time", "Good Morning Sunshine", "Cartoon Heroes" and "Around the World".
2001-ныне: Сольная карьера
После распада Aqua в 2001 году Dif выпустил сольные синглы, включая "Let it all out (Push it)" и "The Uhh Uhh Song". В 2004 году он начал карьеру актера, снявшись в нескольких фильмах, снятых Лассе Спангом Ольсеном. Он владел недолго просуществовавшим баром в центре Копенгагена. В 2002 году он опубликовал автобиографию под названием Popdreng – Из шкафа.
Following Aqua's split in 2001, Dif released solo singles, including "Let it all out (Push it)" and "The Uhh Uhh Song". In 2004 he began a career as an actor, starring in several movies directed by Lasse Spang Olsen. He owned a short lived bar in downtown Copenhagen. In 2002 he published an autobiography titled Popdreng – Ud af skabet.
2007 - настоящее время: Водное воссоединение
Aqua воссоединились в 2008 году как концертная группа. В марте 2011 года Aqua выпустили первый сингл "How R U Doin?" с их третьего альбома Megalomania, который вышел в сентябре 2011 года после выпуска еще двух синглов – "Playmate to Jesus" и "Like a Robot".
Aqua reunited in 2008 as a live band. In March 2011, Aqua released the first single, "How R U Doin? ", from their third album Megalomania, released in September 2011 following the release of two more singles, "Playmate to Jesus" and "Like a Robot".
Личная жизнь
Диф состоял в отношениях с Лене Нистрём, участницей группы Aqua, которую он пригласил присоединиться к коллективу в 1994 году. Они были вместе три года, после чего расстались. Позже он женился на Рикке Майе, фитнес-тренере, с которой у него двое детей. Они впоследствии развелись. Сейчас он встречается с Линет Джо.
Dif was in a relationship with fellow Aqua band member Lene Nystrøm, whom he invited to join the band in 1994. They were in a relationship for three years, before they broke up. He later married Rikke Maija, a health coach with whom he has two children. They have since divorced. He is now in a relationship with Linet Jo.
Синглы
+ Список синглов с указанием позиций в чартах.
+ List of singles, with selected chart positions Year Title Peak chart positions AlbumDENNORSWEGER2003 "Let it all out (Push it)" 2 — — — Non album single "The uhh uhh song" – — — —2004 "Uhh la la la" – — — —2007 "Jamaica ska" 14 — — — "All up to you" 17 — — — "—" denotes items that did not chart or were not released.
Год Название Наивысшая позиция в чартах Альбом
DENNORSWEGER
2003 "Let it all out (Push it)" 2 — — — Неальбомный сингл
"The uhh uhh song" — — — —
2004 "Uhh la la la" — — — —
2007 "Jamaica ska" 14 — — —
"All up to you" 17 — — —
"—" обозначает синглы, которые не попали в чарты или не были изданы.
+ List of singles, with selected chart positions Year Title Peak chart positions AlbumDENNORSWEGER2003 "Let it all out (Push it)" 2 — — — Non album single "The uhh uhh song" – — — —2004 "Uhh la la la" – — — —2007 "Jamaica ska" 14 — — — "All up to you" 17 — — — "—" denotes items that did not chart or were not released.
Гостевые появления
+ Список гостевых участий, с указанием выбранных позиций в чартах. Год Название Пиковые позиции в чартах АльбомDENNORSWEGER1995 "I believe" (Factual Beat feat. René Dif) – – – Groove your soul "Дай мне свою любовь" (Factual Beat feat. René Dif) – – – "Itzy Bitzy Spider" (Joyspeed) – 54 – Неальбомный сингл "—" обозначает позиции, которые не попали в чарты или не были изданы.
+ List of guest appearances, with selected chart positions Year Title Peak chart positions AlbumDENNORSWEGER1995 "I believe" (Factual Beat feat. René Dif) – — — — Groove your soul "Give me your love" (Factual Beat feat. René Dif) – — — — "Itzy Bitzy Spider" (Joyspeed) – – 54 — Non album single "—" denotes items that did not chart or were not released.
Музыкальные видео
ГодНазваниеРежиссёр(ы)Примечания2003"Let it all out (Push it)"Andreas TibblinМузыкальное видео "Let it all out (Push it)" – дебютная сольная работа Рене Дифа – снято Андреасом Тибблином для Coolcleaner Films. В нём он предстаёт в образе мачо и диджея в различных локациях, в окружении красивых женщин. В некоторых сценах Рене появляется из видео. В этой песне использован сэмпл из песни Salt n Pepa "Push It".2011"Sitting in a room"UnknownЗабавное видео, снятое почти через восемь лет после его дебютного сольного клипа "Let it all out (Push it)".2012"Til døden os skiller"Sidney Lexy PlautСнято группой DP Sidney Lexy Plaut & Co в сотрудничестве с Рене Дифом.
YearTitleDirector(s)Notes2003"Let it all out (Push it)"Andreas TibblinRené Dif's debut solo music video for "Let it all out (Push it)" is directed by Andreas Tibblin for Coolcleaner Films. He appears as a macho player and a DJ in various locations surrounded by beautiful women. In some scenes René's popping out of the video. This song samples Salt n Pepa's song "Push It".2011"Sitting in a room"UnknownA fun video nearly shot eight years after his debut solo music video for "Let it all out (Push it)".2012"Til døden os skiller"Sidney Lexy PlautDirected by the group DP Sidney Lexy Plaut & Co in cooperation with René Dif.