Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мартина Сорбара (родилась 13 ноября 1978 года) — канадская певица, автор песен и вокалистка группы Dragonette.
Canadian singer songwriter
Martina Sorbara (born November 13, 1978) is a Canadian singer songwriter and frontwoman of the band Dragonette.
Карьера
Ее дебютный альбом Unplaceables был выпущен в 1998 году и больше не переиздается. В начале своей сольной карьеры она часто привлекала внимание СМИ тем, что сама шила себе одежду и изготавливала гитары. Расширенная версия альбома, включающая пять новых треков, отсутствовавших в оригинальном независимом релизе, вышла на Nettwerk в 2002 году. Обе версии альбома были спродюсированы Цзяном Гомеши. Главным синглом Сорбары с альбома была "Bonnie & Clyde II", к которой также был снят музыкальный клип, транслировавшийся на MuchMusic и MuchMoreMusic и достигший 26-й позиции в чарте MuchMusic Countdown.
Her debut album, Unplaceables, was released independently in 1998 and is no longer in print. During her early solo career, an early hook that often got media attention was that she sewed many of her own clothes and built her own guitars. An expanded version of the album, adding five newly recorded tracks not present on the original independent release, appeared on Nettwerk in 2002. Both versions of the album were produced by Jian Ghomeshi. Sorbara's main single from the album was "Bonnie & Clyde II", which also had a music video that got airplay on MuchMusic and MuchMoreMusic, reaching #26 on the MuchMusic Countdown,
В 2003 году Сорбара записала кавер-версию рождественской песни "It's the Most Wonderful Time of the Year" для сборника Nettwerk Maybe This Christmas Too?. В том же году она вошла в саундтрек к фильму Uptown Girls с песней "Spinning Around the Sun". Ее вокал также можно услышать на сборниках From the Girls, выпущенных Nettwerk, где представлена новая запись песни "Withered on the Vine". Она начала работу над своим третьим сольным альбомом, выпуск которого предварительно планировался на 2005 год, но отказалась от проекта после встречи с Дэном Курцем из The New Deal на канадском музыкальном фестивале и создания с ним электропоп-дуэта. Изначально проект назывался The Fuzz, а затем трансформировался в Dragonette. Сорбара является соавтором и исполнительницей вокала в сингле Basement Jaxx 2006 года "Take Me Back to Your House". Она также появилась в клипе к этой песне под именем Martina Bang. В 2009 году Сорбара участвовала в записи альбома The Henrys Is This Tomorrow, исполнив вокал в треке "Chair by the Window". В 2010 году Сорбара исполнила вокал в песнях Мартина Сольвейга "Hello", "Boys & Girls" и "Big in Japan". Она также участвует в песне Kaskade "Fire in Your New Shoes", выпущенной 13 апреля 2010 года. В ноябре 2010 года она была приглашенной вокалисткой в песне "Animale", созданной в результате сотрудничества голландского диджея и продюсера Don Diablo и Dragonette.
Sorbara recorded a version of the Christmas song "It's the Most Wonderful Time of the Year" for the 2003 Nettwerk compilation album, Maybe This Christmas Too?. That same year, she was featured on the soundtrack to Uptown Girls singing the song "Spinning Around the Sun". She can also be heard on the From the Girls compilations issued by Nettwerk that contained a new recording of a song called "Withered on the Vine". She had begun working on her third solo album, which was tentatively slated for release in 2005, but abandoned the project after meeting Dan Kurtz of The New Deal at a Canadian music festival and forming an electropop duo with him. Initially named The Fuzz, that project evolved into Dragonette. Sorbara co wrote and sang on the 2006 Basement Jaxx single "Take Me Back to Your House". She also appeared in the video for the song. She was credited as Martina Bang. In 2009, Sorbara was featured on The Henrys album Is This Tomorrow, singing on the track "Chair by the Window". In 2010, Sorbara performed the vocals in Martin Solveig's songs "Hello", "Boys & Girls" and "Big in Japan". She is also featured in Kaskade's song "Fire in Your New Shoes", which was released on April 13, 2010. In November 2010 she was featured in the song "Animale", which was the result of a collaboration between Dutch DJ and producer Don Diablo and Dragonette.
Личная жизнь
Сорбара была замужем за басистом группы Dragonette Дэном Курцем, но объявила о расставании в мае 2016 года. В сентябре 2018 года у неё родился первый ребенок от её партнера, известного канадского шеф-повара Кори Витиелло.
Sorbara was married to Dragonette's bassist Dan Kurtz, but announced their separation in May 2016. In September 2018, she gave birth to her first child with her partner, the Canadian celebrity chef Cory Vitiello.