Битва у Медвежьих Лап: Последнее сражение войны не-персе
Battle of Bear Paw
Битва при Медвежьей Лапе: последнее сражение войны Нез-Персе 1877 года. Капитуляция вождя Джозефа, история коренных американцев, Монтана, парк Нез-Персе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Медвежьей лапе (также иногда называемая Битвой у Медвежьих лап или Битвой в Медвежьих горах) была последним сражением в войне Нез-Перс 1877 года. После 1200 миль (1931 км) непрерывных боев, продолжавшихся четыре месяца с северо-центральной территории Айдахо, армия США в начале октября 1877 года смогла окружить большую часть Нез-Перс во главе с вождем Джозефом в северной части территории Монтана, всего в 68 км к югу от границы с Канадой, где Нез-Перс надеялись найти убежище от преследований правительства США. Хотя некоторым Нез-Перс удалось бежать в Канаду, вождь Джозеф был вынужден 5 октября сдать большинство своих последователей бригадному генералу Оливеру Говарду и полковнику Нельсону А. Майлзу. В настоящее время поле битвы входит в состав Национального исторического парка Нез-Перс и является частью Национальной исторической тропы Нез-Перс.
The Battle of Bear Paw (also sometimes called Battle of the Bears Paw or Battle of the Bears Paw Mountains) was the final engagement of the Nez Perce War of 1877. Following a 1200 mile (1931 km) running fight from north central Idaho Territory over the previous four months, the U. S. Army managed to corner most of the Nez Perce led by Chief Joseph in early October 1877 in northern Montana Territory, just 42 mile (68 km) south of the border with Canada, where the Nez Perce intended to seek refuge from persecution by the U. S. government. Although some of the Nez Perce were able to escape to Canada, Chief Joseph was forced to surrender the majority of his followers to Brigadier General Oliver Howard and Colonel Nelson A. Miles on October 5. Today, the battlefield is part of the Nez Perce National Historical Park and the Nez Perce National Historic Trail.
Предыстория
В июне 1877 года несколько отрядов незперсов, сопротивлявшихся переселению с их традиционных земель в гораздо меньший резерват в северо-центральной части территории Айдахо, предприняли попытку бегства на восток, следуя маршрутом через территории Айдахо, Монтаны и Вайоминга через Скалистые горы и на Великие равнины. Незперсы начали свой путь с ошибочным убеждением, что после пересечения следующего горного хребта или победы над последней армией, посланной против них, они найдут мирный новый дом. Однако они вскоре поняли, что единственным убежищем для них является Саскачеван в Канаде, рядом с лакота во главе с Сидящим Быком, который нашел там убежище после Великой войны сиу 1876 года. Пройдя через Йеллоустонский национальный парк, незперсы двинулись на север через территорию Монтаны в направлении Канады. К концу сентября незперсы, числом около 800 человек, включая менее 200 воинов, преодолели более тысячи миль и сразились в нескольких битвах, в которых они разгромили или отбили атаки преследовавших их войск армии США. В последней из этих битв, 13 сентября, незперсы ускользнули от попытки полковника Сэмюэля Д. Стерджиса захватить их в битве при Каньон-Крик недалеко от современного Биллингса. Однако разведчики Стерджиса из племен кроу и баннок захватили около 400 лошадей незперсов, что замедлило их продвижение к канадской границе. Встретившись со Стерджисом после битвы, генерал Говард продолжил преследование, следуя по следам незперсов на север. 12 сентября Говард отправил сообщение полковнику Нельсону А. Майлзу, дислоцированному в форте Кио (тогда называвшемся Катонтоном реки Тунг), с просьбой о помощи. 17 сентября Майлз получил сообщение и ответил, что выдвинется на северо-запад от реки Йеллоустон со своими солдатами, чтобы перехватить незперсов и предотвратить то, чего опасались оба офицера: союз между незперсами и лакота Сидящего Быка. Чтобы дать Майлзу время занять позицию между незперсами и канадской границей, Говард замедлил преследование. Незперсы, измученные долгим переходом, также снизили темп, полагая, что находятся на безопасном расстоянии от сил Говарда. Они не подозревали о приближении Майлза. Во время своего пути на север от Каньон-Крик и через бассейн Джудит, недалеко от современного города Льюистаун, штат Монтана, незперсы совершили набеги на несколько ранчо в поисках лошадей и продовольствия и, по сообщениям, убили одного пастуха. Бегство незперсов вызвало сочувствие среди значительной части американской общественности и даже в армии США. После битвы при Каньон-Крик один армейский хирург сказал о незперсах: «Я начинаю восхищаться их храбростью и выносливостью перед лицом стольких хорошо вооруженных противников». Тем не менее, несмотря на положительные отзывы о незперсах, армейские командиры Уильям Текумсе Шерман и Филипп Шеридан были полны решимости сурово наказать их, чтобы удержать другие племена от восстания против власти Соединенных Штатов.
In June 1877, several bands of the Nez Perce, resisting relocation from their traditional lands to a much smaller reservation in north central Idaho Territory, attempted to escape to the east, following a route through Idaho, Montana, and Wyoming territories over the Rocky Mountains and onto the Great Plains. The Nez Perce began their journey with the mistaken notion that after crossing the next mountain range or defeating the latest army sent to oppose them they would find a peaceful new home. They came to realize, however, that the only sanctuary available to them was in Saskatchewan, Canada alongside the Lakota led by Sitting Bull, who had found asylum there after the Great Sioux War of 1876. After passing through Yellowstone National Park, the Nez Perce headed north through the Montana Territory toward Canada. By late September, the Nez Perce, numbering about 800, including fewer than 200 warriors, had traveled more than a thousand miles and fought several battles in which they defeated or held off the U. S. Army forces pursuing them. In the most recent of those battles, on September 13, the Nez Perce eluded the attempt of Colonel Samuel D. Sturgis to capture them at the Battle of Canyon Creek near present day Billings. However, the Crow and Bannock scouts of Sturgis captured about 400 of the Nez Perce horses which slowed them in their race to the Canada–U. S. border. Meeting up with Sturgis after the battle, General Howard continued the pursuit, following the Nez Perce trail northward. On September 12, Howard sent a message to Colonel Nelson A. Miles, who was stationed at Fort Keogh (then called the Tongue River Cantonment), requesting his assistance. On September 17, Miles received the message and replied that he would move northwest from the Yellowstone River with his soldiers in an attempt to intercept the Nez Perce and prevent what both officers feared: an alliance between the Nez Perce and the Lakota of Sitting Bull. To permit Miles the time he needed to get into position between the Nez Perce and the Canada–U. S. border, Howard slowed down his pursuit. The Nez Perce, exhausted by their long ordeal, also slowed down their flight, believing themselves a safe distance ahead of Howard's forces. They were not aware of Miles and his approach toward them. On their journey north from Canyon Creek and through the Judith Basin near the present day town of Lewistown, Montana, the Nez Perce raided several ranches for horses and food and reportedly killed one sheepherder. The flight of the Nez Perce had incited sympathy among large segments of the American public, and even in the U. S. Army. After the Canyon Creek fight, an army surgeon said of the Nez Perce, "I am actually beginning to admire their bravery and endurance in the face of so many well equipped enemies." Nevertheless, although they spoke favorably of the Nez Perce, Army commanders William Tecumseh Sherman and Philip Sheridan were determined to punish them severely to discourage other Indians who might consider rebelling against the rule of the United States.
Высадка на Коровьем острове
23 сентября не-персе пересекли реку Миссури в районе Коровьего острова. Пароходы, следовавшие в Форт-Бентон, местную базу управления судоходством на реке Миссури, разгружали товары в Коровьем острове в конце года, когда уровень воды в реке снижался, и пароходы не могли подняться выше к Форт-Бентону. Небольшой отряд, состоящий примерно из дюжины солдат под командованием сержанта, был размещен у пристани для охраны складированных товаров до тех пор, пока их не смогут доставить в Форт-Бентон по суше. С приближением не-персе немногочисленные солдаты вместе с двумя гражданскими лицами отступили в свой лагерь, который был укреплен невысоким земляным валом для защиты от дождя. Переправившись через реку на некотором расстоянии от лагеря солдат, основная часть не-персе поднялась вверх по Коу-Крик на два мили и расположилась лагерем. Небольшая делегация мирно подошла к небольшому отряду солдат и попросила часть складированных запасов продовольствия. Получив отказ, ограничившись куском бекона и сухарями, не-персе дождались темноты и открыли огонь из винтовок по солдатам с возвышенности, с которой просматривался их лагерь. Затем они разграбили запасы провизии, находившиеся на некотором расстоянии от лагеря солдат, и подожгли их. Периодическая перестрелка ранила двоих гражданских лиц. Однако, хотя они и захватили большое количество припасов, они потеряли день пути, и историки предполагают, что эта задержка могла оказаться решающей, позволив армии США нагнать их.
On September 23, the Nez Perce crossed the Missouri River near Cow Island Landing. Steamboats bound for Fort Benton, the local headquarters of Missouri River navigation, unloaded goods at Cow Island Landing late in the year, when the river's water levels dropped and the steamboats could not get up the river to Fort Benton. A small contingent of about a dozen soldiers under a sergeant were stationed at the landing to protect the stockpiled goods until they could be freighted on to Fort Benton by wagon train. Upon the approach of the Nez Perce the outnumbered soldiers, along with two civilians, retreated into their camp, which had a low earth embankment built around it to protect it during rains. After crossing the river at some distance from the soldiers' camp, the main body of the Nez Perce went up Cow Creek for two miles and camped. A small delegation peacefully approached the small detachment of soldiers and asked for some of the stockpiled food. Upon being turned away with only a side of bacon and some hardtack, the Nez Perce waited until dark and pinned the soldiers down with rifle fire from bluffs overlooking their camp. They then rifled the stockpiled supplies, which were located at some distance from the soldiers' camp, and set them afire. Sporadic gunfire left two civilians wounded. However, although they gained a cornucopia of supplies, they had lost a day of travel and historians have proposed that the delay might have been decisive in allowing the U. S. Army to catch up.
Кризис в руководстве
Нез-персе никогда не имели единого командования во время своего долгого отступления. Глазное Зеркало было самым важным военным лидером и стратегом, а вождь Джозеф, по-видимому, в основном отвечал за управление лагерем. Полукровка нез-персе французского происхождения, говорящий по-английски, по имени Покер Джо или Легкий Олень, стал заметной фигурой в качестве проводника и переводчика во время марша. Покер Джо, вероятно, лучше других лидеров понимал решимость армии США преследовать и разгромить нез-персе. После битвы при Каньон-Крик, когда войска генерала Говарда остались далеко позади, Глазное Зеркало выступало за более медленный темп, чтобы дать измученным путникам и их лошадям возможность отдохнуть. Покер Джо возражал. Разногласия между лидерами достигли кульминации на совете 24 сентября. Покер Джо уступил Глазному Зеркалу, по сообщениям сказав: «Глядящее Зеркало, веди. Я пытаюсь спасти людей, делаю все возможное, чтобы пересечь границу с Канадой, пока нас не нашли солдаты. Ты можешь взять на себя командование, но я думаю, что нас поймают и убьют». Глазное Зеркало настояло на своем и приняло командование маршем. Следующие четыре дня нез-персе медленно продвигались к Канаде. Они внимательно следили за южным направлением, за Говардом и его солдатами, но не подозревали, что Майлз быстро приближается к ним с юго-востока.
The Nez Perce never had unified leadership during their long fighting retreat. Looking Glass was the most important military leader and strategist while Chief Joseph seems to have been mainly responsible for camp management. An English speaking French Nez Perce mixed blood called Poker Joe or Lean Elk had become prominent as a guide and interpreter during the march. Poker Joe probably had a more knowledgeable appreciation of the determination of the U. S. Army to pursue and defeat the Nez Perce than did the other leaders. With the forces of General Howard far behind the Nez Perce after the Canyon Creek fight, Looking Glass advocated a slower pace to allow the travel weary people and their horses an opportunity to rest. Poker Joe argued for the opposite. The disagreement among the leaders came to a head in a council on September 24. Poker Joe yielded to Looking Glass, reportedly saying, "Looking Glass, you can lead. I am trying to save the people, doing my best to cross into Canada before the soldiers find us. You can take command, but I think we will be caught and killed." Looking Glass won his point and assumed command of the march. The Nez Perce moved toward Canada in slow stages for the next four days. They kept a close eye on the south for Howard and his soldiers, but were unaware that Miles was coming upon them rapidly from the southeast.
Майлз ловит незперсов
Полковник Майлз покинул Форт-Кёг 18 сентября с отрядом из 520 солдат, гражданских служащих и разведчиков, включая около 30 индейских разведчиков, преимущественно шайен, но также и несколько лакота. Некоторые из этих индейских разведчиков сражались против Джорджа Армстронга Кастера в битве при Литтл-Биг-Хорне всего 15 месяцев назад, но затем сдались Майлзу. Майлз стремился как можно скорее включиться в преследование нез-персе и быстро двинулся на северо-запад. Он надеялся обнаружить нез-персе к югу от реки Миссури. Его первой целью было устье реки Массельшелл, откуда он планировал двигаться вверх по южному берегу Миссури. У Миссури к Майлзу присоединился разведчик Лютер "Желтокаменный" Келли. 25 сентября Майлз получил донесение, сообщающее о сражении при Коу-Крик и о том, что нез-персе переправились через Миссури, направляясь на север. Он изменил свои планы, перешел Миссури и направился к северному склону гор Медвежья Лапа, минуя восточную сторону Малых Скалистых гор. Майлз приложил все усилия, чтобы его присутствие осталось незамеченным для нез-персе, которые, по его мнению, находились всего в нескольких милях к западу от него.
Colonel Miles left Fort Keogh on September 18 with a force of 520 soldiers, civilian employees, and scouts, including about 30 Indian scouts, mostly Cheyenne but with a few Lakota. Some of the Indian scouts had fought against George Armstrong Custer in the Battle of the Little Big Horn only 15 months earlier, but had subsequently surrendered to Miles. Miles was anxious to get involved in the pursuit of the Nez Perce and marched expeditiously northwest. He hoped to find the Nez Perce south of the Missouri River. His first destination was the mouth of the Musselshell River and from there he planned to move up the south bank of the Missouri. At the Missouri, Miles was joined by scout Luther "Yellowstone" Kelly. On September 25, Miles received a dispatch informing him of the Cow Creek fight and that the Nez Perce had crossed the Missouri going north. He changed his plans, crossed the Missouri, and headed toward the northern side of the Bear Paw Mountains, passing the east side of the Little Rocky Mountains. Miles made every effort to keep his presence unknown to the Nez Perce, who he believed were only a few miles to his west.
Битва
Майлз поспешил с атакой на лагерь незперсе, опасаясь, что индейцы сбегут. В 9:15 утра, когда он находился примерно в 10 км от лагеря, он развернул кавалерию в троте, организовав её следующим образом: впереди шли тридцать разведчиков шайен и лакота, за ними следовал 2-й кавалерийский батальон, состоящий примерно из 160 солдат. 2-му кавалерийскому батальону было приказано атаковать лагерь незперсе. 7-й кавалерийский батальон из 110 солдат следовал за 2-м в качестве поддержки при штурме лагеря. 5-я пехота, примерно из 145 солдат, верхом на лошадях, следовала в качестве резерва с орудием Хочкисса и обозом. Майлз ехал с 7-м кавалерийским батальоном. Обход Тайлера к конному стаду отстранил его от авангарда наступающих солдат и от основного сражения. Он отделил одну роту для преследования незперсе, направлявшихся в Канаду. Рота преследовала незперсе около пяти миль, а затем отступила, когда незперсе организовали контратаку. Как только женщины и дети оказались в безопасности, вне досягаемости солдат, некоторые воины незперсе вернулись, чтобы присоединиться к своим основным силам. Пока шайены, Тайлер и 2-й кавалерийский батальон преследовали лошадей, 7-я кавалерия под командованием капитана Оуэна Хейла следовала плану Майлза, продолжая быстрое наступление на деревню. Когда они приблизились, группа незперсе поднялась из оврага и открыла огонь, убив и ранив нескольких солдат. Солдаты отступили. Майлз приказал двум из трех рот 7-й кавалерии спешиться и быстро выдвинул впереди пехоту 5-го полка, чтобы присоединиться к ним в линию огня. Тем временем рота K отделилась от основных сил и также несла потери. К 15:00 Майлз организовал все свои силы на поле боя и занял господствующую высоту. Незперсе были окружены и потеряли всех своих лошадей. Майлз приказал 7-й кавалерии и одной роте пехоты атаковать позиции незперсе, но атака была отбита с большими потерями. К наступлению ночи 30 сентября потери Майлза составили 18 убитых и 48 раненых, включая двух раненых индейских разведчиков. 7-я кавалерия понесла самые тяжелые потери. Из 110 человек 16 были убиты и 29 ранены, двое из них смертельно. Незперсе потеряли 22 человека убитыми, включая трех вождей: брата Джозефа Олкота, Тухулхулзута и Покера Джо — последнего убил снайпер незперсе, приняв его за шайенна. Также были убиты несколько женщин и детей незперсе. Позже Майлз сказал об этом сражении: «Эта битва была самой ожесточенной из всех индейских столкновений, в которых я когда-либо участвовал. Все движение незперсе не имеет себе равных в истории индейских войн».
Miles hurried his attack on the Nez Perce camp for fear that the Indians would escape. At 9:15 AM, while still about 6 mile (10 km) from the camp, he deployed his cavalry at a trot, organized as follows: the thirty Cheyenne and Lakota scouts led the way, followed by the 2nd Cavalry battalion consisting of about 160 soldiers. The 2nd Cavalry was ordered to charge into the Nez Perce camp. The 7th Cavalry battalion of 110 soldiers followed the 2nd as support on the charge into the camp. The 5th Infantry of about 145 soldiers, mounted on horses, followed as a reserve with a Hotchkiss gun and the pack train. Miles rode with the 7th Cavalry. Tyler's detour to the horse herd eliminated him from the van of the advancing soldiers and the main battle. He detached one company to chase the Nez Perce heading toward Canada. The company pursued the Nez Perce about five miles and then retreated as the Nez Perce organized a counterattack. Once the women and children were safely out of reach of the soldiers, some of the Nez Perce warriors came back to join their main force. While the Cheyenne, Tyler, and the 2nd Cavalry were chasing horses, the 7th Cavalry, under Captain Owen Hale, followed Miles's plan by continuing a rapid advance on the village. As they approached, a group of Nez Perce rose up from a coulee and opened fire, killing and wounding several soldiers. The soldiers fell back. Miles ordered two of the three companies in the 7th Cavalry to dismount and quickly brought up the mounted infantry, the 5th, to join them in the firing line. Company K meanwhile had become separated from the main force and was also taking casualties. By 3:00 PM, Miles had his entire force organized and on the battlefield and he occupied the higher ground. The Nez Perce were surrounded and had lost all their horses. Miles ordered a charge on the Nez Perce positions with the 7th Cavalry and one company of the infantry, but it was beaten back with heavy casualties. At nightfall on September 30, Miles's casualties amounted to 18 dead and 48 wounded, including two wounded Indian scouts. The 7th Cavalry took the heaviest losses. Its 110 men suffered 16 dead and 29 wounded, two of them mortally. The Nez Perce had 22 men killed, including three leaders: Joseph's brother Ollokot, Toohoolhoolzote, and Poker Joe—the last killed by a Nez Perce sharpshooter who mistook him for a Cheyenne. Several Nez Perce women and children had also been killed. Miles later said of the battle that "the fight was the most fierce of any Indian engagement I have ever been in The whole Nez Perce movement is unequalled in the history of Indian warfare."
Осада
В холодную и снежную ночь после первого сражения и незперсы, и солдаты США укрепили свои позиции. Некоторые незперсы пробирались между линиями, чтобы собирать боеприпасы у раненых и убитых солдат. По словам одного солдата, "атаковать их было бы безумием". Главный страх Майлза и главная надежда незперсов заключались в том, что Сидячий Бык мог отправить воинов лакота с севера из Канады на помощь незперсам. На следующее утро солдаты увидели на горизонте то, что им показалось колоннами индейцев, но оказалось, что это стада бизонов. Лук смотрящий в стекло был убит в какой-то момент во время осады, когда ему показалось, что он видит приближающегося лакота, и он поднял голову над камнем, чтобы лучше рассмотреть, и был мгновенно убит пулей снайпера. Однако нарушение перемирия Майлзом было предотвращено незперсами. Молодой лейтенант Ловелл Х. Джером "по собственной неосторожности" забрел в лагерь незперсов во время перемирия. Незперсы взяли Джерома в плен, и на следующий день, 2 октября, состоялся обмен: вождя Джозефа на Джерома.
During the cold and snowy night following the initial battle, both the Nez Perce and the U. S. soldiers fortified their positions. Some Nez Perce crept out between the lines to collect ammunition from wounded and dead soldiers. In the words of a soldier, "to charge them would be madness." Miles's greatest fear—and the Nez Perce's greatest hope—was that Sitting Bull might send Lakota warriors south from Canada to rescue the Nez Perce. The next morning, the soldiers saw what they thought were mounted columns of Indians on the horizon, but they turned out to be herds of bison. Looking Glass was killed at some point during the siege, when he thought he saw an approaching Lakota and raised his head above a rock to see better and was hit and killed instantly by a sniper's bullet. Miles's violation of the truce, however, was checkmated by the Nez Perce. A young lieutenant named Lovell H. Jerome wandered "through his own folly" into the Nez Perce camp during the truce. The Nez Perce took Jerome prisoner and the next day, October 2, an exchange of Chief Joseph for Jerome was carried out.
Сдаться .
Говард предложил использовать капитана Джона и Старого Джорджа, двух мужчин из племени нез-персе, сопровождавших его, чтобы убедить Джозефа сдаться. У каждого из этих двух мужчин была дочь среди осажденных нез-персе. На следующее утро, 5 октября, в 8:00, огонь прекратился, и двое нез-персе перешли в ряды Джозефа. Они, по всей видимости, пообещали, что никого из нез-персе не казнят, им дадут одеяла и еду, и их вернут в резервацию Лапвай в Айдахо. С этими гарантиями Джозеф высказался за капитуляцию, и Белая Птица согласился с ним. Как ни странно, Артур "Ад" Чепмен, переводчик послания Джозефа, был также тем человеком, который стрелял по группе нез-персе, идущей на переговоры о перемирии, перед битвой в каньоне Белой Птицы почти четыре месяца назад, тем самым спровоцировав войну, которой, возможно, удалось бы избежать. После капитуляции Джозефа нез-персе начали выходить из окопов и сдавать оружие солдатам. Однако Белая Птица и около 50 его последователей ускользнули через армейские линии и продолжили путь в Канаду, присоединившись к другим нез-персе, которые ранее бежали во время битвы и осады. Генерал Говард расценил побег Белой Птицы как нарушение соглашения о капитуляции. Желтый Волк, воин нез-персе, позже ответил: «Капитуляция касалась лишь тех, кто больше не хотел сражаться. Джозеф говорил только за свою группу». Оценки числа нез-персе, бежавших в Канаду, различаются, но по одной из них их было 233 человека, включая 140 мужчин и мальчиков и 93 женщин и девочек, в том числе дочь Джозефа. Сообщалось, что 45 нез-персе были захвачены по пути в Канаду, и как минимум пять, а возможно, до 34 человек были убиты ассинибойнами и гро-вентрами, которых Майлз поощрял «сражаться» с любым нез-персе, пытающимся бежать. Напротив, некоторым нез-персе помогали кри, находившиеся в этом районе. Нез-персе, успешно добравшиеся до Канады, были радушно приняты Сидячим Быком, хотя канадские власти сообщили, что они находятся в жалком состоянии. Разведчик Чепмен доложил, что солдаты захватили 1531 лошадь в битве. Шайены и лакота взяли 300 лошадей в качестве оплаты за свои услуги. По приказу полковника Майлза около 700 лошадей должны были быть возвращены нез-персе следующей весной, но этого возвращения так и не произошло. Большая часть другого имущества нез-персе, по слухам, сгорела в пожаре на складе в форте Киог.
Howard suggested that Captain John and Old George, two Nez Perce men accompanying him, be used to induce Joseph to surrender. Each of the two men had a daughter among the besieged Nez Perce. The next morning, October 5, at 8:00 AM, all firing ceased and the two Nez Perce crossed into Joseph's lines. They apparently promised that none of the Nez Perce would be executed, they would be given blankets and food, and would be taken back to the Lapwai reservation in Idaho. With these assurances, Joseph advocated surrender and White Bird concurred. Coincidentally, Arthur "Ad" Chapman, the translator of Joseph's message, was also the man who had fired at a Nez Perce truce party before the Battle of White Bird Canyon nearly four months earlier, thus setting off a war which might have been avoidable. With Joseph's surrender, Nez Perce began to come up out of the rifle pits and surrender their arms to the soldiers. White Bird and about 50 followers, however, slipped through the army lines and continued on to Canada, joining other Nez Perce who had escaped earlier during the battle and siege. General Howard considered White Bird's escape a violation of the surrender agreement. Yellow Wolf, a Nez Perce warrior, later responded, "The surrender was just for those who did no longer want to fight. Joseph spoke only for his own band." Estimates of the number of Nez Perce who escaped to Canada vary, but one estimate was 233, consisting of 140 men and boys and 93 women and girls, including Joseph's daughter. Forty five Nez Perce were reported to have been captured en route to Canada and at least five, and possibly as many as 34, were killed by Assiniboine and Gros Ventre who had been encouraged by Miles to "fight" any Nez Perce who escaped. By contrast, some of the Nez Perce were aided by Cree who were in the area. The Nez Perce who successfully reached Canada were hospitably received by Sitting Bull, although reported by Canadian authorities to be in pitiful condition. The scout Chapman reported that the soldiers had captured 1,531 horses in the battle. The Cheyenne and Lakota scouts took 300 horses as payment for their services. About 700 were, by order of Colonel Miles, to be returned to the Nez Perce the next spring, but that return of the horses never occurred. Most of the other Nez Perce property was said to have been burned in a warehouse fire at Fort Keogh.
Последствия
Нез Персе совершили эпическое отступление протяженностью в 1170 миль (1883 км) через части четырех штатов, и были остановлены всего в 40 милях (64 км) от спасения в Канаде. Кампания Иосифа произвела впечатление на всю страну. Говард и Майлз хвалили нез персе, и даже генерал Уильям Т. Шерман отмечал их боевые качества и относительное отсутствие жестокостей. Майлз обещал Иосифу, что его народ вернется в резервации на своей родине, но Шерман отменил это обещание. Нез Персе были отправлены в Канзас и на индейские территории, несмотря на протесты Говарда и Майлза. В 1885 году нез персе разрешили вернуться в Вашингтон, но Иосифу отказали в разрешении жить на родине, в долине реки Уоллоа на северо-востоке Орегона. Иосиф был красноречивым представителем своего народа, хорошо известным и уважаемым его бывшими противниками в армии США и американской общественностью. Он умер 21 сентября 1904 года в индейской резервации Колвилл в штате Вашингтон; его врач сказал, что он умер от разбитого сердца. После битвы десять солдат были награждены Медалью Почета. Особенно примечательны первый лейтенант Генри Ромейн и первый сержант Генри Хоган. Хоган – один из 19 американских военнослужащих, удостоенных двух Медалей Почета. Он получил ее за вынос тяжелораненого лейтенанта Ромейна с поля боя, что также сделало Хогана одним из трех человек, получивших Медаль Почета за спасение другого кавалера этой награды. Медали были вручены спустя некоторое время, в 1884 году. Сегодня Поле битвы Медвежьей лапы находится под управлением Службы национальных парков как часть Национального исторического парка Нез Персе. Объект расположен в 26 км к югу от города Чинук, на окружной дороге 240 в округе Блейн, штат Монтана. В 1935 году его тщательно обследовала группа, в которую входили ветераны конфликта из числа нез персе. В 1970 году объект был включен в Национальный реестр исторических мест, а в 1988 году получил статус Национальной исторической достопримечательности. В Музее округа Блейн есть экспозиция, посвященная Полю битвы Медвежьей лапы. Музей расположен в Чинуке, штат Монтана, и предоставляет информацию о битве, а также демонстрирует предметы, найденные на поле боя. Публика может организовать совместные экскурсии в Музей округа Блейн и на Поле битвы Медвежьей лапы.
The Nez Perce had carried out an epic fighting retreat for 1170 mile (1883 km) across parts of four states, only to be halted 40 mile (64 km) from safety in Canada. Joseph had impressed the entire nation with his campaign. Howard and Miles praised the Nez Perce and even General William T. Sherman praised them for their fighting ability and the relative lack of atrocities they committed. Miles had promised Joseph that his people would return to reservations in their homeland, but this promise was overruled by Sherman. The Nez Perce were sent to Kansas and Indian Territory, despite the protests of Howard and Miles. In 1885, the Nez Perce were allowed to return to Washington but Joseph was refused permission to live in his homeland in the Wallowa River Valley in northeastern Oregon. Joseph was an eloquent spokesman for his people, well known and respected by his old foes in the U. S. Army and by the American public. He died on September 21, 1904, on the Colville Indian Reservation in Washington; his doctor said he died of a broken heart. Ten Medals of Honor were presented to soldiers after the battle. One interesting pair was that of 1st Lt. Henry Romeyn and First Sergeant Henry Hogan. Hogan is one of only 19 American servicemen to have won two Medals of Honor. He received his for carrying a severely injured Lt. Romeyn off the battlefield, also making Hogan one of only three men to receive a Medal of Honor for rescuing a fellow Medal of Honor winner. The medals were presented some time later, in 1884. Today, the Bear Paw Battlefield is managed by the National Park Service as part of the Nez Perce National Historical Park. The site is located 16 mile (26 km) south of the town of Chinook, on County Route 240 in Blaine County, Montana. It was comprehensively surveyed in 1935 by a team that included Nez Perce veterans of the conflict. It was listed on the National Register of Historic Places in 1970, and was designated a National Historic Landmark in 1988. The Blaine County Museum has an exhibit dedicated to the Bear Paw Battlefield. The museum is located in Chinook, Montana. The museum provides information about the battle and showcases items from the battlefield. The public can organize tours of the Blaine County Museum and the Bear Paw Battlefield jointly.