Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Rump Shaker — второй альбом ска-группы третьей волны Suburban Legends. Он был выпущен 28 июня 2003 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, на лейбле Lobster Girl Records. Первоначальный тираж альбома составил 15 000 копий, после чего он был переиздан на лейбле Brand New Hero Records в Великобритании. Продюсером альбома выступил Джон Авила, бывший басист группы Oingo Boingo, оказавшей значительное влияние на Suburban Legends. В 2005 году, когда группа была представлена как «Артист дня» на ManiaTV!, Тим Маурер в шутку рассказал об этом опыте: «Мы пошли к [Авиле] домой. Мы привязали его к кровати. Мы проиграли нашу музыку на CD-плеере 20 000 раз. Мы кормили его только овсянкой и похлёбкой. Тогда он согласился спродюсировать наш альбом. Мы заплатили ему, поблагодарили, и всё было весело. И хорошо. И весело». 1 января 2011 года оркестр Western Carolina University Pride of the Mountains Marching Band исполнил песню «You» в прямом эфире на национальном телевидении во время парада «Турнир роз» 2011 года. В 2011 году Asbestos Records и Underground Communiqué Records организовали и успешно профинансировали проект на Kickstarter, что позволило переиздать Rump Shaker на виниле в 2012 году вместе с альбомами Oolooloo группы The Pietasters, Before You Knew Better группы Edna's Goldfish и одноимённым альбомом группы Pilfers.
Rump Shaker is the second album of the third wave ska band Suburban Legends. It was released June 28, 2003, in Los Angeles, California by Lobster Girl Records. The album initially sold 15,000 copies and was subsequently released on Brand New Hero Records in the UK. It was produced by John Avila, former bassist of Oingo Boingo, one of the band's major influences. In 2005, when the band was featured as ManiaTV! 's Artist of the Day, Tim Maurer jokes of the experience, "We went to [Avila's] house. We strapped him down to a bed. We played our music in the CD player 20,000 times. We fed him only a diet of oatmeal and gruel. He agreed then to produce our album. And we paid him and we thanked him and it was fun. And it was good. And it was fun." On January 1, 2011, the Western Carolina University Pride of the Mountains Marching Band performed the song "You" live on national television in the 2011 Tournament of Roses Parade. Asbestos Records and Underground Communiqué Records set up and successfully crowdfunded a Kickstarter project in 2011, which allowed a re release of Rump Shaker on vinyl in 2012 alongside The Pietasters' Oolooloo, Edna's Goldfish's Before You Knew Better, and Pilfers' self titled album.
Музыкальные видео
Промо-клипы были выпущены для песен "High Fives" и "Up All Night". Видеоклип "High Fives" представлял собой нарезку кадров с выступлениями группы в комплексе отдыха Disneyland и посещения ярмарки. В музыкальном видео "Up All Night" показана анимированная версия группы, созданная на основе обложки альбома Rump Shaker художника Nic Cowan, выступающая на улицах Токио, на которую затем нападает гигантская ящерица по имени Skazilla.
Promotional music videos were released for "High Fives" and "Up All Night". The video for "High Fives" was a compilation of clips of the band performing at the Disneyland Resort and visiting a fair. The music video for "Up All Night" features an animated version of the band, based on Nic Cowan's Rump Shaker album artwork, performing in the streets of Tokyo, which subsequently comes under attack from a giant lizard called Skazilla.