Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный лес в штате Юта, США.
National Forest in Utah, United States
Национальный лес Фишлейк — национальный лес США, расположенный в центрально-южной части штата Юта. Лес получил своё название в честь озера Фишлейк — крупнейшего пресноводного горного озера в штате.
Fishlake National Forest is a U. S. National Forest located in south central Utah. The namesake for the forest is Fish Lake, the largest freshwater mountain lake in the state.
Дикая природа
Животные, обитающие в этом лесу, - это лоси, землеройки, олени, черные медведи, койоты, различные виды летучих мышей, лоси, еноты, два вида скунсов, барсуки, индейкогрифы, два вида орлов, пика, зайцы-беляки, различные виды дятлов, соболи, бобры, четыре вида колибри, бобры, пустельга, вилороги, различные виды сов, рыси, норки, три вида лис, пумы, горные львы, горные бараны, дикие индейки и горные козлы.
Animals that inhabit this forest are elk, shrews, deer, black bears, coyotes, various species of bats, moose, raccoons, two species of skunks, badgers, turkey vultures, two species of eagles, pika, snowshoe hares, various species of woodpeckers, pine marten, porcupines, four species of hummingbirds, beavers, kestrels, pronghorn, various species of owls, bobcats, minks, three species of fox, cougars, mountain lions, bighorn sheep, wild turkeys, and mountain goats.
География
Основанный в 1908 году в результате объединения Национального леса Фиш-Лейк и Национального леса Гленвуд, лес занимает площадь в 1,5 миллиона акров (607 029 км²) и разделён на четыре округа. Лес расположен на территории девяти округов. В порядке убывания площади лесных земель это округа Севьер, Миллард, Пьюте, Бивер, Уэйн, Джуаб, Гарфилд, Айрон и Санпете. Штаб-квартира леса находится в городе Ричфилд, а местные офисы рейнджеров – в городах Бивер, Филлмор, Лоа и Ричфилд. Национальный лес является истоком реки Оттер-Крик, притока реки Ист-Форк-Севьер. Также здесь находятся иероглифы Чалк-Крик. В районе Фримонт-Ривер-Ренджер Национального леса, в 1 миле к юго-западу от озера Фиш-Лейк вдоль трассы 25 в штате Юта, находится Пандо – клональная роща осины дрожащей, которая, по некоторым данным, является самым старым (80 000 лет) и самым крупным (106 акров, 13 миллионов фунтов) организмом на Земле.
Established in 1908 from the merging of Fish Lake National Forest and Glenwood National Forest, the forest covers 1.5 million acres (607,029 km2) and is split into four districts. The forest lies in parts of nine counties. In descending order of forestland area, they are Sevier, Millard, Piute, Beaver, Wayne, Juab, Garfield, Iron, and Sanpete counties. Forest headquarters are located in Richfield with local ranger district offices in Beaver, Fillmore, Loa, and Richfield. The national forest is the headwaters of Otter Creek, a tributary of the East Fork Sevier River. It is also home to the Chalk Creek Hieroglyphics. Pando, a clonal quaking aspen stand, that, according to some sources, is the oldest (80,000 years) and largest (106 acres, 13 million pounds) organism on Earth, is located in the Fremont River Ranger District of the National Forest, 1 mile southwest of Fish Lake on Utah route 25.
Приобретение
Права на воду из озера Фиш-Лейк были проданы компании Fremont Irrigation Company 10 марта 1889 года за девять лошадей, 500 фунтов муки, одного быка и костюм одежды. Десять лет спустя президент Уильям Маккинли учредил лесной заповедник, в который вошло озеро Фиш-Лейк.
Native water rights to Fish Lake were sold to the Fremont Irrigation Company on March 10, 1889, for nine horses, 500 pounds of flour, one steer, and a suit of clothes. Ten years later President William McKinley created a Forest Reserve which included Fish Lake.