Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Кнысна (Knysna Municipality) — муниципалитет в составе округа Садовый путь, в провинции Западный Кейп Южно-Африканской Республики. По состоянию на [дата отсутствует в оригинале], население составляет 68 659 человек. Большинство жителей муниципалитета проживают в городе Кнысна, население которого по данным на 2011 год составляет 51 078 человек. Кнысна расположена на берегу лагуны Кнына; другие прибрежные населённые пункты — Седжфилд (население 8 361 человек) и Баффелсбай (население 71 человек). Вдали от побережья расположены сельскохозяйственные поселения Риендаль (население 3 936 человек) и Каратара (население 880 человек).
Knysna Municipality (; ) is a local municipality within the Garden Route District Municipality, in the Western Cape province of South Africa. , the population is 68,659. Most of the residents of the municipality live in the town of Knysna, which as of 2011 has a population of 51,078. Knysna is situated on the shores of the Knysna Lagoon; other coastal settlements are Sedgefield (pop. 8,361) and Buffelsbaai (pop. 71). Away from the coast are agricultural settlements at Rheenendal (pop. 3,936) and Karatara (pop. 880).
История
В конце эпохи апартеида территория, которая сегодня является муниципалитетом Кнысна, входила в состав Совета региональных служб Южного Кейпа (RSC). Города Кнысна и Седжфилд управлялись муниципальными советами, избираемыми их белыми жителями. Цветнокожие жители Хорнли (Кнысна) и Сматсвилля (Седжфилд) управлялись управленческими комитетами, подчиненными белым советам. Рхиендаль также находился под управлением управленческого комитета. Кванонкаба управлялся городским советом, учрежденным в соответствии с Законом о местных органах власти для чернокожих 1982 года. Прибрежные курорты Буффелсбаай, Белвидер Эстейт, Брентон-он-Си и Ноэци управлялись местными советами. После национальных выборов 1994 года начался процесс трансформации местного самоуправления, в ходе которого велись переговоры между существующими местными властями, политическими партиями и местными общественными организациями. В результате этих переговоров существующие местные власти были распущены, и для каждого города и поселка были созданы переходные местные советы (ТЛС). В октябре 1994 года Knysna TLC заменил муниципалитет Кнысна и Управляющий комитет Хорнли. В декабре 1994 года Sedgefield TLC заменил муниципалитет Седжфилда, Управляющий комитет Сматсвилля и Местный совет Буффелсбаай. Эти переходные советы состояли из членов, выдвинутых различными сторонами переговоров. В октябре 1995 года местные советы Белвидер Эстейт, Брентон-он-Си и Ноэци, а также Управляющий комитет Рхиендаля были преобразованы в ТЛС без проведения переговоров и с сохранением действующих советников. В мае 1996 года состоялись выборы во все ТЛС. В это же время Совет Южного Кейпа был создан на замену Совету региональных служб Южного Кейпа, и были избраны переходные представительные советы (ТРС) для представления сельских районов, находящихся за пределами ТЛС, в районном совете. Территория, которая должна была стать муниципалитетом Кнысна, включала часть ТРС Оутеньикуа. На местных выборах в декабре 2000 года ТЛС и ТРС были распущены, и муниципалитет Кнысна был создан как единый орган местного самоуправления. На тех же выборах Совет Южного Кейпа был распущен и заменен муниципалитетом района Эден. В 2011 году территория плантации Hoogekraal к северу от Седжфилда была передана из муниципалитета Джордж в муниципалитет Кнысна.
At the end of the apartheid era, the area that is today the Knysna Municipality formed part of the South Cape Regional Services Council (RSC). The towns of Knysna and Sedgefield were governed by municipal councils elected by their white residents. The coloured residents of Hornlee (Knysna) and Smutsville (Sedgefield) were governed by management committees subordinate to the white councils. Rheenendal was also governed by a management committee. Kwanonqaba was governed by a town council established under the Black Local Authorities Act, 1982. The coastal resorts of Buffelsbaai, Belvidere Estate, Brenton on Sea and Noetzie were governed by local councils. After the national elections of 1994 a process of local government transformation began, in which negotiations were held between the existing local authorities, political parties, and local community organisations. As a result of these negotiations, the existing local authorities were dissolved and transitional local councils (TLCs) were created for each town and village. In October 1994 Knysna TLC replaced the Municipality of Knysna and Hornlee Management Committee. In December 1994 Sedgefield TLC replaced the Municipality of Sedgefield, Smutsville Management Committee and Buffelsbaai Local Council. These transitional councils were made up of members nominated by the various parties to the negotiations. In October 1995 the local councils of Belvidere Estate, Brenton on Sea and Noetzie, and the Rheenendal Management Committee, were all converted to TLCs without negotiations and with the existing councillors retained in office. In May 1996 elections were held for all the TLCs. At the time of these elections the South Cape District Council was established in place of the South Cape RSC, and transitional representative councils (TRCs) were elected to represent rural areas outside the TLCs on the District Council. The area that was to become Knysna Municipality included part of the Outeniqua TRC. At the local elections of December 2000 the TLCs and TRCs were dissolved and the Knysna Municipality was established as a single local authority. At the same election the South Cape District Council was dissolved and replaced by the Eden District Municipality. In 2011 the Hoogekraal Plantation area north of Sedgefield was transferred from George Municipality to Knysna Municipality.
Политика
Муниципальный совет состоит из двадцати одного члена, избранных по смешанной пропорциональной системе представительства. Одиннадцать советников избираются по мажоритарной системе в одиннадцати округах, а остальные десять – из партийных списков таким образом, чтобы общее количество представителей партий было пропорционально числу полученных голосов. На выборах 1 ноября 2021 года ни одна партия не получила большинство мест в совете. Демократический альянс (DA) сформировал коалиционное правительство меньшинства с Независимым движением Кнысны (KIM). На первом заседании совета 22 ноября 2021 года спикером была избрана Джули Лопес от DA, затем Леваэль Дэвис от DA был избран мэром, а Марк Виллемс от KIM – заместителем мэра при поддержке единственного советника от «Экономических свободников» (EFF). В следующей таблице представлены результаты выборов 2021 года. Местные выборы в Кнысне, 1 ноября 2021 года Партия Голоса Места Округ Список Всего % Округ Список Всего 8 176 8 421 16 597 35,4% 5 3 8 7 660 7 889 15 549 33,2% 6 1 7 1 901 1 797 3 698 7,9% 0 2 2 1 725 1 729 3 454 7,4% 0 2 2 1 109 1 052 2 161 4,6% 0 1 1 558 610 1 168 2,5% 0 1 1 573 – 573 1,2% 0 – 0 14 других партий 1 840 1 797 3 637 7,8% 0 0 0 Итого 23 542 23 295 46 837 – 11 10 21 Действительных голосов 23 542 23 295 46 837 98,3% Недействительных голосов 361 458 819 1,7% Всего голосов 23 903 23 753 47 656 Явка избирателей 23 906 Зарегистрированных избирателей 42 790 Процент явки 55,9%
The municipal council consists of twenty one members elected by mixed member proportional representation. Eleven councillors are elected by first past the post voting in eleven wards, while the remaining ten are chosen from party lists so that the total number of party representatives is proportional to the number of votes received. In the election of 1 November 2021 no party obtained a majority of seats on the council. The Democratic Alliance (DA) then formed a minority coalition government with the Knysna Independent Movement (KIM). At the first council meeting on 22 November 2021, the DA's Julie Lopes was elected speaker, followed by the DA's Levael Davis as mayor and Mark Willemse from KIM as deputy mayor with the help of the lone councillor from the Economic Freedom Fighters (EFF). The following table shows the results of the 2021 election. Knysna local election, 1 November 2021 Party Votes Seats Ward List Total % Ward List Total 8,176 8,421 16,597 35.4% 5 3 8 7,660 7,889 15,549 33.2% 6 1 7 1,901 1,797 3,698 7.9% 0 2 2 1,725 1,729 3,454 7.4% 0 2 2 1,109 1,052 2,161 4.6% 0 1 1 558 610 1,168 2.5% 0 1 1 573 – 573 1.2% 0 – 0 14 other parties 1,840 1,797 3,637 7.8% 0 0 0 Total 23,542 23,295 46,837 11 10 21 Valid votes 23,542 23,295 46,837 98.3% Spoilt votes 361 458 819 1.7% Total votes cast 23,903 23,753 47,656 Voter turnout 23,906 Registered voters 42,790 Turnout percentage 55.9%
История
Джой Коул впервые была избрана мэром от ДА в декабре 2000 года, но в сентябре 2004 года перешла на сторону АНК, став независимым депутатом, связанным с АНК, и восстановила состав совета под контролем АНК. После местных выборов в марте 2006 года, когда ни одна из партий не получила абсолютного большинства, Коул сформировала широкую коалицию АНК и ДА. После отставки Коул в декабре 2006 года для начала новой карьеры, Дорис Уэйкфорд Браун из ДА сформировала многопартийную коалицию. Эта непродолжительная коалиция распалась в мае 2007 года, когда Гражданский альянс Кнайсны перешел на сторону АНК, что привело к назначению Элеоноры Буу-Шпис новым мэром. В сентябрьский период смены партийной принадлежности в 2007 году два депутата от гражданских партий перешли в АНК, что дало партии абсолютное большинство – 9 мест из 16. Срок полномочий Буу-Шпис закончился, когда ДА одержала абсолютную победу на выборах 2011 года, и Джорлен Вольмаранс была избрана мэром. На выборах 2016 года ДА не смогла получить абсолютное большинство, но сформировала коалицию с ACDP и независимым депутатом. Буу-Шпис, перешедшая в ДА в 2014 году, вернулась на второй срок в качестве мэра. В июне 2018 года Буу-Шпис была отстранена от должности мэра в результате вотума недоверия, инициированного АНК. За это предложение проголосовали два депутата от ДА – Марк Виллемсе и Питер Майерс. Затем Виллемсе был избран новым мэром, а Рикки ван Асвеген из COPE – заместителем мэра. ДА начала дисциплинарное производство в отношении своих двух депутатов, но дело затянулось до 2019 года и до сих пор не решено.
Joy Cole was first elected mayor under the DA in December 2000 but defected in the September 2004 floor crossing to become an ANC aligned independent and reconstituted the council under ANC control. Cole formed a broad based coalition of the ANC and DA after the March 2006 local government elections when neither party had obtained an outright majority. After Cole resigned in December 2006 to pursue another career, Doris Wakeford Brown of the DA formed a multi party coalition. This short lived coalition collapsed in May 2007 when the Knysna Civic Alliance switched allegiances to the ANC, which brought Eleanore Bouw Spies in as the new mayor. In the September 2007 floor crossing window the two civic party councillors defected to the ANC, giving the party an outright majority of 9 seats out of 16. Bouw Spies' term as mayor ended when the DA won an absolute majority in the 2011 election and Georlene Wolmarans was elected mayor. In the 2016 election the DA fell short of an absolute majority, but formed a coalition with the ACDP and an independent councillor. Bouw Spies, who had crossed to the DA in 2014, returned for a second term as mayor. Bouw Spies was removed as mayor after an ANC initiated vote of no confidence in June 2018. The motion was supported by two DA councillors, Mark Willemse and Peter Myers. Willemse was then elected as the new mayor with COPE member Ricky van Aswegen as deputy mayor. The DA has instituted disciplinary action against its two members, but the matter has dragged on into 2019 without a solution as of yet.