Табли-Хаус: История английской усадьбы в Чешире

Введение

Загородный дом в Тейбли-Инфериор, Чешир, Англия

Тейбли-хаус – английский загородный дом, расположенный в Тейбли-Инфериор (Нетэр-Тейбли), к западу от города Кнутсфорд, Чешир. Дом включен в Национальный реестр наследия Англии как объект I категории. Он был построен в период с 1761 по 1769 год для сэра Питера Бёрна Лестера на замену расположенному поблизости Тейбли Олд Холл и спроектирован Джоном Карром. Коллекция Тейбли-хаус представлена в виде экспозиции, организованной Манчестерским университетом. В начале XIX века три комнаты, спроектированные Карром на западной стороне дома, были объединены в единое пространство – галерею. После смерти сэра Питера дом был переориентирован, и главный вход переместился с южного фасада на северный. Дом и поместье оставались во владении семьи Лестер до кончины подполковника Джона Лестера Уоррена в 1975 году. В соответствии с завещанием, дом, его содержимое и поместье были предложены Национальному трасту, который отказался от этого предложения. Затем, по условиям завещания, дом был приобретен Университетом Виктории в Манчестере и использовался как школа. С 1988 года его арендует компания, оказывающая медицинские услуги. Земли, окружающие дом, были проданы в 2007 году Королевскому имуществу. Дом симметричен и выполнен в стиле Палладио. Он построен из кирпича с каменной облицовкой и имеет большой портик из песчаника на южном фасаде. На восточной и западной сторонах главного здания расположены павильонные крылья, соединенные с домом изогнутыми коридорами. К западу от дома находится церковь Святого Петра, также отнесенная к I категории, которая была перенесена с места рядом с Тейбли Олд Холл на нынешнее место в 1927 году. На территории расположены и другие охраняемые объекты, включая руины Старого зала. По состоянию на 2012 год первый и верхний этажи главного здания, а также прилегающие крылья используются в качестве жилья для пожилых людей. Приемные комнаты на первом этаже открыты для посещения в определенное время и доступны по оригинальной лестнице с южного фасада; в них представлены картины и мебель, собранные семьей Лестер. Некоторые экспонаты коллекции ранее выставлялись на этом этаже, другие были перенесены из других частей дома. Первый этаж также можно арендовать для проведения свадеб, встреч и конференций. Управлением домом занимается траст, который поддерживается группой друзей и волонтеров.

Tabley House is an English country house in Tabley Inferior (Nether Tabley), some to the west of the town of Knutsford, Cheshire. The house is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade I listed building. It was built between 1761 and 1769 for Sir Peter Byrne Leicester, to replace the nearby Tabley Old Hall, and was designed by John Carr. The Tabley House Collection exists as an exhibition showcased by the University of Manchester. In the early part of the 19th century, three of Carr's rooms on the west side of the house were converted to form a single room, the gallery. After Sir Peter's death, the house was re orientated and the main entrance moved from the south to the north front. The house and estate continued to be held by the Leicester family until the death of Lt. Col. John Leicester Warren in 1975. Under the terms of his will the house, contents and estate were offered to the National Trust, which declined the offer. The house was then acquired under the terms of the will by the Victoria University of Manchester, and the house was used as a school. Since 1988 its lease has been held by a healthcare company. The estate surrounding the house was sold in 2007 to the Crown Estate. The house is symmetrical and designed in Palladian style. It is constructed in brick with stone dressings, with a large sandstone portico on the south front. On the east and west sides of the main house are pavilion wings connected to the house by curved corridors. To the west of the house is St Peter's Church, also listed Grade I, which was moved from a position adjacent to Tabley Old Hall to its present site in 1927. In the grounds are other listed buildings, including the ruins of the Old Hall. As of 2012 the ground and top floors of the main house, together with the adjacent wings, are used as accommodation for the elderly. The reception rooms of the first floor are open to the public at advertised times, and are entered by the original stairway on the south front; they contain paintings and furniture collected by the Leicester family. Some items in the collection had formerly been displayed on this floor, whilst others were moved from elsewhere in the house. The first floor may also be hired for weddings, meetings, and conferences. It is managed by a trust, which is supported by a group of Friends and by volunteers.

Старый зал

Первоначальный дом был построен на острове в Нетер-Табли-Мере, известном как Ров, примерно в 1380 году Джоном де Лейчестером. В доме был Большой зал с большой центральной аркой, образованной двумя массивными стропильными балками, которые были вырезаны, чтобы имитировать готическую каменную кладку. В XVI веке Адам де Лейчестер внес изменения в зал и построил полудеревянный ворота к мосту, пересекающему ме́ру. Питер Лейчестер (1588–1647) установил в Большом зале украшенный дымоход, датированный 1619 годом. В 1671 году его сын, историк сэр Питер Лейчестер, 1-й баронет (1614–78), расширил дом, добавив лестницу и верхний этаж. Он распорядился обшить внешнюю часть кирпичом в якобинском стиле, с сочетанием окон с перекрестной рамой и круглых окон, а также крыльцо со статуями львов. В 1674 году сэр Питер заменил часовню, прилегающую к залу, спроектированную в смеси готического и якобинского стилей, а в 1724 году к часовне была добавлена башня. После того, как в 1760-х годах был построен новый дом, Старый зал продолжал быть обставленным, а часовня использовалась для семейных богослужений. Но в 1927 году часть зала обрушилась из-за просадки грунта, вызванной добычей рассола поблизости. Здание было заброшено и теперь является руиной. Часовня (ныне известная как церковь Святого Петра) была снесена и перестроена рядом с западным фасадом нового дома. Украшенный дымоход был перемещен и установлен в Старую Зальную комнату на западной стороне дома. Карр спроектировал дом в палладианском стиле, хотя к 1760-м годам этот стиль становился менее модным. Его проект состоял из прямоугольного здания в три этажа с выступающим портиком на южном фасаде и двумя павильонами по обе стороны, которые были отступом и к ним вели изогнутые коридоры. По обе стороны от портика находилась изогнутая лестница, ведущая на главный средний этаж – piano nobile. Изначально дом планировался с центральной лестницей и тремя комнатами на южном фасаде. В центре этих комнат был входной зал, к западу от него – гостиная, а к востоку – столовая. За гостиной находилась библиотека, а за столовой – комната, известная как общая гостиная. На этом этаже, вдоль задней части дома, располагались две спальни и три туалетные комнаты. В западном павильоне находились спальни для прислуги, а в восточном – кухня. В интерьере дома использовалось мастерство высокого качества. Гипсовую лепнину создал Томас Оливер из Уоррингтона, резьбу по дереву дверных проемов и лестницы выполнил Мэтью Бертрэм при содействии Даниэля Шиллито. В 1823 году он предложил свою коллекцию лорду Ливерпулю для формирования основы планируемой Национальной галереи, но предложение было отклонено. После его смерти в 1827 году лучшие работы были проданы на аукционе, а остальные перемещены в Тэйбли, где большинство из них находятся и сегодня. После этого в комнате были проведены дальнейшие работы; Питер Кэннон Брукс, автор путеводителя по дому 1991 года, заключает, что окончательный вид комнаты «почти полностью датируется 1840–45 годами». В его состав входили 18 арендованных ферм, 18 арендованных земельных участков, 52 жилых помещения и 13 коммерческих арендных договоров, приносящих общий доход от аренды в размере 500 000 фунтов стерлингов. Дом имеет три этажа; нижний этаж построен из рустикального камня, а верхние этажи – из фламандского кирпича с каменной отделкой. Над лестницей возвышается портик, проходящий через верхние два этажа. Он состоит из четырех дорических колонн, построенных из красного песчаника Ранкорн. В его тимпане изображены гербы сэра Питера Берна Лейчестера и его жены Кэтрин.

The original house was built on an island in Nether Tabley Mere, known as the Moat, in about 1380 by John de Leycester. The house contained a Great Hall with a large central arch formed by two massive cruck beams, which were carved to imitate Gothic stonework. During the 16th century Adam de Leycester made alterations to the hall, and built a half timbered gatehouse to the bridge crossing the mere. Peter Leycester (1588–1647) installed an ornate chimneypiece dated 1619 in the Great Hall. In 1671 his son, the historian Sir Peter Leycester, 1st Baronet (1614–78), enlarged the house, adding a staircase and an upper storey. He arranged for the exterior to be encased in brick in Jacobean style, with a mixture of mullioned and round windows, and a porch with statues of lions. In 1674 Sir Peter replaced the chapel adjacent to the hall, designed in a mixture of Gothic and Jacobean styles, and a tower was added to the chapel in 1724. After the new house was built in the 1760s, the Old Hall continued to be furnished, and the chapel was used for family worship. But in 1927 part of the hall collapsed because of subsidence resulting from the extraction of brine nearby. The building was abandoned, and is now a ruin. The chapel (now known as St Peter's Church) was demolished and rebuilt near to the west front of the new house. The ornate chimneypiece was moved and reinstalled in the Old Hall Room on the west side of the house. Carr designed the house in Palladian style, even though by the 1760s this style was becoming less fashionable. His design consisted of a rectangular building in three storeys, with a projecting portico on the south front, and two pavilions on each side, which were set back and approached by curved corridors. On each side of the portico was a curved stairway leading to the main middle floor, the piano nobile. As the house was originally planned, it had a central staircase, with three rooms on the south front. The middle of these rooms was the entrance hall, to the west of it was the drawing room, and to the east was the dining room. Behind the drawing room was the library, and behind the dining room was a room known as the common parlour. Across the back of the house, on this floor, there were two bedrooms and three dressing rooms. The western pavilion contained the servants' bedrooms, and in the eastern pavilion was the kitchen. The interior of the house contained craftsmanship of a high quality. The plasterwork was created by Thomas Oliver of Warrington, the woodcarving of the doorcases and staircase was by Mathew Bertram, assisted by Daniel Shillito. In 1823 he offered his collection to Lord Liverpool to form the basis of the planned National Gallery, but the offer was declined. After his death in 1827 the best works were sold by auction and the remainder moved to Tabley, where most of them are today. Further work was carried out in the room following this; Peter Cannon Brookes, the author of the 1991 guide to the house, concludes that the final appearance of the room "dates almost entirely from 1840–45". Its included 18 tenanted farms, 18 farmland lettings, 52 residential properties and 13 commercial leases generating a total rent roll of £500,000. The house has three storeys; the bottom storey is constructed in rusticated stone, with the upper storeys in Flemish bond brick with stone dressings. From the top of the stairway a portico rises through the top two storeys. It consists of four columns in Doric style constructed from red Runcorn sandstone. Its tympanum contains the arms of Sir Peter Byrne Leicester and his wife, Catherine.

Интерьер

Вход на первый этаж с южной стороны ведет в комнату, известную как Комната Портика. Это был первоначальный входной зал в дом, но в результате перепланировки в XIX веке он был преобразован в бильярдную. Позже он использовался как гостиная, а когда в доме располагалась школа, служил школьной библиотекой. С 1990 года он восстановлен в качестве входного зала. В нем находится белый камин и чугунная решетка. Резьбу по дереву из красного дерева выполнили Дэниел Шиллито и Мэтью Бертрэм, а штукатурные работы – Томас Оливер. В боковых стенах расположены гипсовые фигуры Исиды и Капитолийской Флоры в нишах, а на стенах – гипсовые рельефные медальоны, изображающие четыре времени года. Большая часть мебели в комнате была перенесена из других помещений дома. На завтраченном столе сохранилась марка фирмы Гиллоу из Ланкастера. К востоку от Комнаты Портика находится Гостиная. Ее спроектировал Карр как столовую, и она содержит белый мраморный камин, также спроектированный Карром. Штукатурные работы вновь выполнил Оливер. Мебель и картины являются оригинальными для дома. Среди картин – портрет Джона, 1-го барона Байрона, кисти Уильяма Добсона, портрет его жены в образе Святой Екатерины, написанный Питером Лели, и две картины Джона Опи. Самой важной картиной в комнате является «Табли, усадьба сэра Дж. Ф. Лестера, Барт: Ветреный день», кисти Дж. М. У. Тернера. Также в комнате представлены два натюрморта Томаса Листера, 4-го барона Рибблсдейла, двоюродного брата Лестеров. От Старого зала Тейбли сохранилась лишь его оболочка в три этажа, построенная из красного английского кирпича с каменной облицовкой. Руины внесены в список объектов II* категории, а окружающий ров и ворота являются охраняемыми памятниками. К северу от Старого зала находится ферма Моат. Одно из фермерских зданий, датируемое серединой XVII века, внесено в список объектов II категории. У Табли-Мер есть кирпичный лодочный домик с каменной облицовкой, но без крыши, выполненный в готическом стиле; он также внесен в список объектов II категории. На острове в озере возвышается башня-романтик, построенная примерно в 1780 году из красного кирпича. Это круглая трехэтажная структура с машикулями и зубцами на вершине. Эта башня также внесена в список объектов II категории. К северу от Тейбли-хауса, у Честер-роуд, расположены две входные будки, каждая из которых внесена в список объектов II категории. Белая будка датируется примерно 1770 годом и, вероятно, была спроектирована Джоном Карром. Она построена из побеленного английского кирпича с шиферной крышей. Красная будка датируется концом XIX века; она построена из английского кирпича с деревянным каркасом и имеет черепичную крышу. Церковь Святого Петра к западу от дома является объектом, внесенным в список I категории. Она соединена с домом переходом, построенным в 1927–1929 годах из красного фламандского кирпича с каменной облицовкой и шиферной крышей. Переход также внесен в список объектов II категории. К югу от дома расположен солнечные часы, датируемые началом XIX века, построенные из камня с медным циферблатом и гномоном; он также внесен в список объектов II категории. К югу от него находится партерная стена высотой около метра, построенная из красного фламандского кирпича с пилястрами, несущими каменные шары. Она также внесена в список объектов II категории. К северу от дома находится бывшая конюшня, датируемая примерно 1760 годом и спроектированная Джоном Карром. Она была перестроена и расширена в 1995–1996 годах. Комплекс построен из красного кирпича с каменной облицовкой и зеленой шиферной крышей. Несмотря на то, что с момента постройки он был изменен, он сохранил свой статус объекта II категории за его «ценность как части ансамбля», признавая «важность его объема и внешнего вида для архитектурного облика Тейбли-хауса». К северу от конюшни находится голубятня, датируемая примерно 1760 годом. Это восьмиугольное двухэтажное сооружение, построенное из красного кирпича с шиферной крышей, и оно также внесено в список объектов II категории. Территория поддерживается организацией Campaign to Protect Rural England.

The entrance to the first floor on the south front leads to a room now known as the Portico Room. This was the original entrance hall to the house, but as a result of the 19th century alterations it was converted into a billiard room. It was later used as a drawing room, and during the time the house was used as a school, it was the school library. From 1990 it has been restored as the entrance hall. It contains a white chimney piece and a cast iron grate. The mahogany woodwork was carved by Daniel Shillito and Mathew Bertram and the plasterwork was by Thomas Oliver. In the side walls are plaster figures of Isis and the Capitoline Flora in niches, and on the walls are plaster relief medallions representing the four seasons. Much of the furniture in the room has been moved from elsewhere in the house. The breakfast table carries the mark of the Lancaster firm of Gillow. To the east of the Portico Room is the Drawing Room. This was designed by Carr as the dining room, and contains a white marble chimneypiece designed by Carr. The plasterwork is again by Oliver. The furniture and paintings are original to the house. The paintings include one of John, 1st Baron Byron by William Dobson, one of his wife as Saint Catherine by Peter Lely, and two paintings by John Opie. The most important painting in the room is Tabley, the Seat of Sir J. F. Leicester, Bart: Windy Day, by J. M. W. Turner. Also in the room are two still life paintings by Thomas Lister, 4th Baron Ribblesdale, a cousin of the Leicesters. What remains of Tabley Old Hall consists of its shell in three storeys, constructed in red English garden wall bond brick with stone dressings. The ruin is listed at Grade II*, and its moated site and gatehouse are a scheduled monument. To the north of the Old Hall is Moat Farm. One of the farm buildings, dating from the mid 17th century, is listed at Grade II. By Tabley Mere is a boathouse in brick with stone dressings, but lacking a roof, in Gothic style; it is listed at Grade II. On an island in the mere is a folly tower, dating from about 1780, constructed in red brick. It is a circular structure in three storeys, with machicolations and battlements at its summit. The folly is also listed at Grade II. To the north of Tabley House, off Chester Road, are two entrance lodges, each of which is listed at Grade II. The White Lodge dates from about 1770 and was probably designed by John Carr. It is constructed in whitewashed English garden wall bond brick with a slate roof. The Red Lodge dates from the late 19th century; it is constructed in English garden wall bond brick with timber framing, and has a tiled roof. St Peter's Church to the west of the house is a Grade I listed building. It is joined to the house by a linking building, constructed in 1927–29 in red Flemish bond brick with stone dressings and a stone slate roof. The linking building is listed at Grade II. To the south of the house is a sundial dating from the early 19th century constructed in stone with a copper dial and gnomon; it is listed at Grade II. To the south of this is a parterre wall, about high, constructed in red Flemish bond brick, with piers carrying stone balls. It is also listed at Grade II. To the north of the house is the former stable block dating from about 1760, designed by John Carr. It was converted and extended in 1995–96. The block is constructed in red brick with stone dressings and green slate roofs. Although it has been altered since it was originally built, it has maintained its Grade II listing for its "group value", recognising "the importance of its massing and exterior character to the setting of Tabley House". To the north of the stable block is a dovecote dating from about 1760. It is an octagonal structure in two storeys built in red brick with a slate roof, and is listed at Grade II. The grounds are promoted by the Campaign to Protect Rural England.

Настоящее время

Первый и второй этажи главного дома, а также пристройки, функционируют как дом престарелых «Тейбли Хаус» под управлением Cygnet Health Care, с отдельным входом. Коллекция Тейбли Хаус существует как выставочный комплекс, представленный Манчестерским университетом. Комнаты на втором этаже, с их коллекцией картин и мебели, открыты для посещения публики с 1990 года. В зале проводятся гражданские церемонии бракосочетания, и он доступен для аренды для проведения конференций и совещаний. В доме время от времени организуются различные мероприятия. Управлением Тейбли Хаус занимается Траст Коллекции Тейбли Хаус и волонтеры.