Уильям Гордон Камминг: Жизнь, скандал и наследие шотландского баронета.
Sir William Gordon-Cumming, 4th Baronet
Уильям Гордон-Камминг (1848-1930): шотландский землевладелец, военный, участник скандала с баккара в 1891 году. Биография, авантюры и связь с принцем Уэльским.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
(1848–1930) шотландский землевладелец, солдат, авантюрист и светский лев.
(1848–1930) Scottish landowner, soldier, adventurer and socialite
Подполковник сэр Уильям Александр Гордон Гордон Камминг, 4-й баронет (20 июля 1848 – 20 мая 1930), был шотландским землевладельцем, солдатом, светским человеком и печально известным ловеласом. Он стал центральной фигурой в королевском скандале с баккарой 1891 года. Получив в наследство баронетский титул, он поступил на службу в британскую армию и участвовал в боевых действиях в Южной Африке, Египте и Судане, проявив себя с отличием и дослужившись до звания подполковника. Будучи человеком авантюрного склада, он также охотился в США и Индии. Друг Эдуарда, принца Уэльского, на протяжении более 20 лет, в 1890 году он присутствовал на домашней вечеринке в поместье Транби Крофт в Ист-Райдинге Йоркшира, где по просьбе принца принял участие в игре в баккара. В ходе двух ночей игры его обвинили в жульничестве, что он яростно отрицал. После того, как сведения о скандале просочились наружу, он подал в суд на пятерых участников игры за клевету; принц Уэльский был вызван в качестве свидетеля. Судебный процесс вызвал широкий общественный резонанс и широко освещался в Великобритании и за рубежом, но решение было вынесено не в пользу Гордона Камминга, и он был отвергнут высшим обществом. Красивый и надменный мужчина, Гордон Камминг был ветреным, особенно в отношении замужних женщин. После судебного процесса он женился на Флоренс Гарнер, американской наследнице; у пары было пятеро детей, но их брак был несчастливым. Он был дедом писательниц Кэти Ффорд и Джейн Гордон Камминг.
Lieutenant Colonel Sir William Alexander Gordon Gordon Cumming, 4th Baronet (20 July 1848 – 20 May 1930), was a Scottish landowner, soldier, socialite and a notorious womaniser. He was the central figure in the royal baccarat scandal of 1891. After inheriting a baronetcy he joined the British Army and saw service in South Africa, Egypt and the Sudan; he served with distinction and rose to the rank of lieutenant colonel. Something of an adventurer, he also spent time hunting in the US and India. A friend of Edward, Prince of Wales, for over 20 years, in 1890 he attended a house party at Tranby Croft in the East Riding of Yorkshire, where he took part in a game of baccarat at the behest of the prince. During the course of two nights' play he was accused of cheating, which he denied vehemently. After news of the affair leaked out, he sued five members of the party for slander; the Prince of Wales was called as a witness. The case was a public spectacle, widely reported in the UK and abroad, but the verdict went against Gordon Cumming and he was ostracised from polite society. A handsome, arrogant man, Gordon Cumming was a philanderer, particularly with married women. After the court case he married Florence Garner, an American heiress; the couple had five children, but their relationship was unhappy. He was the grandfather of the writers Katie Fforde and Jane Gordon Cumming.
Ранние годы
Уильям Гордон Гордон Камминг родился 20 июля 1848 года в Санкхар-хаус, недалеко от Форреса, в графстве Морэйшир. Его родителями были Александр Пенроуз Гордон Камминг – третий баронет Гордон Камминг – и Энн Питкэрн (Кэмпбелл). Уильям был вторым из четырех детей супругов и их старшим сыном. Его дядя, Руэлин Джордж Гордон Камминг, был известным охотником на крупную дичь, а его тетя, Констанс Гордон Камминг, – писательницей-путешественницей. Гордон Камминг получил образование в английских школах-интернатах Итон и Веллингтон. В восемнадцать лет он унаследовал баронетский титул и стал вождем клана Камминг; его родословная прослеживалась с четвертого века, восходя к Карлу Великому. В его наследство вошли три поместья в Морейшире: Алтир близ Форреса, Гордонстон близ Элгина и деревня Даллас. Общая площадь поместий составляла земли невысокого качества; годовой доход от поместий около 1890 года оценивался либо в 60 000, либо в 80 000 фунтов стерлингов.
William Gordon Gordon Cumming was born on 20 July 1848 at Sanquhar House, near Forres, Morayshire. His parents were Alexander Penrose Gordon Cumming—the third of the Gordon Cumming baronets—and Anne Pitcairn ( Campbell). William was the second of the couple's four children and their eldest son. His uncle, Roualeyn George Gordon Cumming, was a noted big game hunter; and his aunt, Constance Gordon Cumming, was a travel writer. Gordon Cumming was educated at the English boarding schools Eton and Wellington. At the age of eighteen he inherited the baronetcy and became chief of Clan Cumming; his line had been traced from the fourth century, through Charlemagne. His inheritance included three Morayshire estates: Altyre near Forres, Gordonstoun near Elgin, and the village of Dallas. The estates totalled of poor quality land; the annual income from the estates in around 1890 has been given as either £60,000 or £80,000.
Военная карьера
Хотя Гордон Камминг страдал астмой и был слеп на один глаз, он приобрел чин прапорщика в Шотландских стрелковых гвардейцах (переименованных в 1877 году в Шотландскую гвардию) в 1868 году (со датой 25 декабря 1867 года). 17 мая 1871 года, в последний год, когда можно было приобрести чины, он был повышен до полкового лейтенанта и получил внештабное звание капитана в армии. Он добровольно пошел на службу в Южную Африку во время Англо-зулусской войны, где проявил храбрость и был упомянут в донесениях; он был первым, кто вошел в крааль Кетшвайо после битвы при Улунди (1879). В том же году он выразил соболезнования армии бывшей императрице Евгении в связи со смертью ее сына, Наполеона, Императорского принца. Гордон Камминг был повышен до полкового звания капитана и армейского звания подполковника 28 июля 1880 года. Он служил в Египте во время Англо-египетской войны (1882) и в Судане во время войны с махдистами (1884–1885), последний раз в составе Гвардейского верблюжьего полка в Пустынной колонне. 23 мая 1888 года он был повышен до полкового звания майора. Он также находил время для самостоятельных путешествий и приключений, охотился на тигров пешком в Индии и охотился в Скалистых горах в США; в 1871 году он опубликовал отчет о своих путешествиях в Индии под названием «Дикие люди и дикие звери: сцены в лагере и джунглях». В книге описываются лучшие маршруты для путешествий в Индию и обратно, какие животные доступны для охоты в разные сезоны, а также необходимое снаряжение для экспедиции. Он завершил свою работу следующим образом:
Although Gordon Cumming had asthma and was blind in one eye, he purchased a commission as ensign in the Scots Fusilier Guards (renamed in 1877 as the Scots Guards) in 1868 (dated from 25 December 1867). He was promoted to regimental lieutenant and to the brevet rank of captain in the army by purchase on 17 May 1871, the last year in which commissions were available for purchase. He volunteered for service in South Africa in the Anglo Zulu War, where he served gallantly and was mentioned in despatches; he was the first man to enter Cetshwayo's kraal after the Battle of Ulundi (1879). That year he conveyed the condolences of the army to the ex Empress Eugénie on the death of her son, Napoléon, Prince Imperial. Gordon Cumming was promoted to the regimental rank of captain and the army rank of lieutenant colonel on 28 July 1880. He served in Egypt during the Anglo Egyptian War (1882) and in the Sudan in the Mahdist War (1884–1885), the last of which was with the Guards Camel Regiment in the Desert Column. He was promoted to the regimental rank of major on 23 May 1888. He also found time for independent travel and adventure, stalking tigers on foot in India and hunting in the Rocky Mountains in the US; in 1871 he published an account of his travels in India, Wild Men and Wild Beasts: Scenes in Camp and Jungle. The work covers the best routes to travel to and from India and which animals are available for hunting in which season, as well as the equipment a hunter would need to take on an expedition. He concluded his work with the following:
Запись моих деяний, несомненно, могла бы быть более привлекательной для широкого читателя, если бы она была более разнообразна и не ограничивалась лишь описанием убийств, и если бы повествование о кровопролитии чаще прерывалось рассказами о географии, пейзажах и естественной истории страны – как растительном, так и животном мире, а также о ее обитателях; но все это уже было хорошо описано другими, более опытными авторами.
The record of my doings might no doubt have been more acceptable to the general reader had it been more varied with matter other than mere slaughter, and had the tale of bloodshed been more frequently relieved by accounts of the geography, scenery, and natural history, human and bestial, of the country; but all these have been well described elsewhere, and by abler pens.
Королевский скандал с баккаром
В сентябре 1890 года Артур Уилсон, 52-летний владелец судоходной компании в Халле, пригласил Гордона Камминга вместе с Эдвардом, принцем Уэльским, на домашнюю вечеринку в поместье Транби-Крофт в Восточном Йоркшире; Гордон Камминг и принц были друзьями более двадцати лет. Среди других гостей в эти выходные были жена Уилсона, Мэри, их сын Стэнли Уилсон, их дочь Этель и ее муж, Эдвард Лайсет Грин, сын сэра Эдварда Грина, 1-го баронета, местного консервативного политика. Были приглашены также несколько членов ближнего круга принца, включая сэра Кристофера Сайкса, консервативного депутата от Беверли, адъютанта Тирвитта Уилсона, лорда Ковентри, лорда Эдварда Сомерсета, капитана Артура Сомерсета – его двоюродного брата – и генерал-лейтенанта Оуэна Уильямса, вместе с их женами. Партию сопровождал также лейтенант Беркли Леветт, сослуживец Гордона Камминга по Шотландской гвардии и друг семьи Уилсон. Вечерами в выходные Эдвард настоял на игре в баккара, которая в то время была незаконной, если в ней присутствовали ставки; многие из собравшихся присоединились, включая Гордона Камминга, Леветта и Стэнли Уилсона. Принц выступал в роли банкира. В первую ночь игры Стэнли Уилсон заметил, как, по его мнению, Гордон Камминг добавил два красных жетона номиналом 5 фунтов к своей ставке после завершения раздачи, но до выплаты выигрыша, тем самым увеличив сумму, выплаченную ему банком – метод мошенничества, известный в казино как "ла пуссет". Он предупредил Леветта, сидевшего рядом, и оба мужчины посчитали, что Гордон Камминг повторил это действие в следующей раздаче. После второго вечера Лайсет Грин, Стэнли Уилсон, Артур и Эдвард Сомерсет столкнулись с Гордоном Каммингом и обвинили его в жульничестве. Гордон Камминг настаивал, что они ошибаются, и объяснил, что он играет по системе "куп-де-три", при которой, выиграв раздачу с ставкой в 5 фунтов стерлингов, он добавляет свой выигрыш к ставке вместе с еще 5 фунтами стерлингов в качестве ставки на следующую раздачу. Эдвард, выслушав своих советников и обвинителей, поверил их словам. Чтобы избежать скандала с участием принца, Гордон Камминг поддался давлению придворных и подписал заявление об отказе от игры в карты в обмен на обещание, что никто из присутствующих не будет обсуждать этот инцидент с посторонними. Несмотря на данное обещание, слухи об инциденте начали распространяться и дошли до сведения Гордона Камминга. В попытке остановить слухи, он потребовал опровержения от пяти участников вечеринки: Стэнли Уилсона, Этель и Эдварда Лайсета Грина, Мэри Уилсон и Леветта. Не получив ответа, 6 февраля 1891 года Гордон Камминг подал иски о клевете против пятерых, требуя возмещения ущерба в размере 5000 фунтов стерлингов с каждого из них. Судебное разбирательство началось 1 июня 1891 года в Королевском суде, куда вход осуществлялся только по билетам. Принц Уэльский был вызван в качестве свидетеля и сидел на красном кожаном кресле на возвышении между судьей и свидетелем; его появление стало первым случаем с 1411 года, когда наследник престола невольно предстал перед судом. Суд закрылся на следующей неделе, 9 июня 1891 года: по мнению Джейсона Томеса, биографа Гордона Камминга в Оксфордском словаре национальной биографии (2010 г.), заключительное слово судьи было "неприемлемо предвзятым" против Гордона Камминга. Присяжные совещались всего тринадцать минут, прежде чем вынести решение в пользу ответчиков; их решение было встречено продолжительным свистом со стороны некоторых зрителей в галерее. На следующий день после вынесения приговора в редакционной статье The Times говорилось: "Он осужден вердиктом присяжных к социальному изгнанию. Его блестящая репутация запятнана, и он, так сказать, должен начать жизнь заново. Таково неумолимое социальное правило. Он совершил непростительный проступок. Общество больше не может его принять". Старший адвокат Гордона Камминга, генеральный прокурор сэр Эдвард Кларк, оставался убежденным в невиновности своего клиента и в своих мемуарах 1918 года написал: "Я считаю, что вердикт был ошибочным, и что сэр Уильям Гордон Камминг был невиновен".
In September 1890 Arthur Wilson, the 52 year old Hull based owner of a shipping business invited Gordon Cumming, along with Edward, Prince of Wales, to a house party at Tranby Croft in the East Riding of Yorkshire; Gordon Cumming and the prince had been friends for over twenty years. Among the other people present that weekend were Wilson's wife, Mary, their son, Stanley Wilson, their daughter, Ethel and her husband, Edward Lycett Green, who was the son of Sir Edward Green, 1st Baronet, a local Conservative politician. Several members of the prince's inner circle were also invited to stay, including Sir Christopher Sykes—the Conservative MP for Beverley—the equerry Tyrwhitt Wilson, Lord Coventry, Lord Edward Somerset, Captain Arthur Somerset—his cousin—and Lieutenant General Owen Williams, along with their wives. Also accompanying the party was Lieutenant Berkeley Levett, a brother officer to Gordon Cumming in the Scots Guards and a friend of the Wilson family. During the evenings of the weekend, Edward insisted on playing baccarat, a game that was at the time illegal if gambling was involved; many of the house joined in, including Gordon Cumming, Levett and Stanley Wilson. The prince acted as the dealer. On the first night of play, Stanley Wilson thought he saw Gordon Cumming add two red £5 counters onto his stake after the hand had finished, but before the winnings had been paid, thus increasing the money paid to him by the bank—a method of cheating known in casinos as la poussette. He alerted Levett, sitting next to him, and both men thought they saw Gordon Cumming repeat the act on the next hand. After the second evening of play Lycett Green, Stanley Wilson and Arthur and Edward Somerset confronted Gordon Cumming and accused him of cheating. Gordon Cumming insisted they had been mistaken, and explained that he played the coup de trois system of betting, in which if he won a hand with a £5 stake, he would add his winnings to the stake, together with another £5, as the stake for the next hand. Edward, after hearing from his advisors and the accusers, believed what they had told him. In order to avoid a scandal involving the prince, Gordon Cumming gave way to pressure from the attendant royal courtiers to sign a statement undertaking never to play cards again in return for a pledge that no one present would speak of the incident to anyone else. Despite the pledge of silence, rumours of the incident began to circulate and were brought to Gordon Cumming's attention. In an attempt to stop the rumours, he demanded a retraction from five of the house party: Stanley Wilson, Ethel and Edward Lycett Green, Mary Wilson and Levett. With no withdrawal forthcoming, on 6 February 1891, Gordon Cumming issued writs for slander against the five, claiming £5,000 damages against each of them. The trial opened on 1 June 1891 at the Royal Courts of Justice, where entry to the court was only with a ticket. The Prince of Wales had been summoned as a witness, and he sat on a red leather chair on a raised platform between the judge and the witness box; his appearance was the first time since 1411 that an heir to the throne had appeared involuntarily in court. The trial closed the following week, on 9 June 1891: the judge's summing up was "unacceptably biased" against Gordon Cumming, according to Jason Tomes, Gordon Cumming's biographer in the 2010 edition of the Oxford Dictionary of National Biography. The jury deliberated for only thirteen minutes before finding in favour of the defendants; their decision was greeted by prolonged hissing from some members of the galleries against the jury. The day after judgment was passed, the leader in The Times stated "He is condemned by the verdict of the jury to social extinction. His brilliant record is wiped out and he must, so to speak, begin life again. Such is the inexorable social rule He has committed a mortal offence. Society can know him no more." Gordon Cumming's senior counsel, the Solicitor General Sir Edward Clarke, remained convinced of the blamelessness of his client and, in his 1918 memoirs, wrote "I believe the verdict was wrong, and that Sir William Gordon Cumming was innocent".
Последствия
В результате скандала Гордон Камминг был уволен из армии на следующий день после завершения судебного разбирательства и подал в отставку из своих четырех лондонских клубов: Карлтона, Гвардейского, Марлборо и Турф. В тот же день он женился на своей американской невесте, наследнице Флоренс Гарнер, которая поддерживала его на протяжении всего процесса, хотя Гордон Камминг дважды предлагал разорвать помолвку из-за скандала. Церемония состоялась в церкви Святой Троицы в Челси, в присутствии лишь небольшого количества прихожан. Майор Весси Джон Доусон из Колдстримской гвардии был его шафером, а лорд Тёрлоу отдал невесту. Когда пара через несколько дней вернулась в Шотландию, местные жители из окрестностей его поместья украсили станцию и вытащили пару с каретой по улицам вручную. По словам бывшего лорда-канцлера Майкла Хэверса, адвоката Эдварда Грейсона и историка Питера Шенкланда, местным жителям было все равно, что общество считало Гордона Камминга изгоем. Принц Уэльский твердо решил, что Гордон Камминг должен оставаться в опале, и дал понять, что любого, кто проявит к нему расположение или примет приглашение на охоту в его двух шотландских поместьях, не пригласят в Марлборо-хаус – лондонский особняк Эдварда – и не будут принимать при дворе. Эдвард написал своему сыну, принцу Джорджу, на следующий день после суда: «Слава Богу! Армия и общество наконец избавились от такого негодяя. Вершиной его бесчестия является то, что он сегодня утром женился на американке, мисс Гарнер, да еще и с деньгами!»
As a result of the scandal, Gordon Cumming was dismissed from the army the day after the trial concluded, and he resigned his membership of his four London clubs, the Carlton, Guards, Marlborough and Turf. The same day he married his American fiancée, the heiress Florence Garner, who had supported him throughout the trial although Gordon Cumming twice offered to break off their engagement because of the scandal. The service took place at the Holy Trinity church in Chelsea with only a small congregation. Major Vesey John Dawson of the Coldstream Guards was Gordon Cumming's best man and Lord Thurlow gave the bride away. When the couple returned to Scotland a few days later the locals from near his estate had decorated the station, and pulled the couple and their carriage through the streets by hand. According to the former Lord Chancellor, Michael Havers, the lawyer Edward Grayson and the historian Peter Shankland, the local people did not care that society considered Gordon Cumming a social outcast. The Prince of Wales was determined Gordon Cumming should remain ostracised and he let it be known that anyone who acknowledged Gordon Cumming or accepted invitations to shoot at the two Scottish estates Gordon Cumming owned, would not be asked to Marlborough House—Edward's mansion in London—or be acknowledged at court. Edward wrote to his son, Prince George, the day after the trial "Thank God! – the Army and Society are now well rid of such a damned blackguard. The crowning point of his infamy is that he, this morning, married an American young lady, Miss Garner, with money!"
Поздние годы
Гордон Камминг оставался вне высшего общества до конца своей жизни. Позже он сказал своей дочери: "Среди множества знакомых я полагал, что у меня было, возможно, двадцать друзей. Ни один из них больше никогда со мной не заговорил". Другие его друзья смягчились лишь после смерти принца в 1910 году, когда тот стал королем Эдуардом VII. У Гордона Камминга и его жены было трое сыновей и две дочери в период с 1892 по 1904 год. Они отреставрировали свои шотландские поместья и приобрели один из первых автомобилей в высокогорье. В 1905 году состояние Флоренс рухнуло, и супругам пришлось сдавать в аренду или закрыть дома в шотландских владениях и переехать в Бридж-хаус, Доулиш, Девон, с уменьшенным штатом из семи слуг. Гордон Камминг сумел скрыть свое презрение к обществу среднего класса, к которому он теперь был ограничен, чтобы продолжать заниматься гольфом, крокетом, бильярдом, крикетом, бриджем и коллекционированием почтовых марок. Он также любил проводить время в одиночестве, со своими собаками и домашней обезьяной. Он ненавидел Доулиш, считал свою жену "толстой маленькой простушкой" и беззастенчиво изменял ей. Флоренс не упускала случая напомнить ему, кто финансировал их жизнь, и в конечном итоге пристрастилась к алкоголю. После посещения Гордоном Каммингом Южной Африки в 1913–1914 годах супруги арендовали дома в Челси и Питмилли, Файф, но все чаще стали жить раздельно. Фактически они расстались еще до ее смерти в 1922 году. В 1916 году Гордон Камминг добился исключения бывшего лидера Лейбористской партии, Рамси Макдональда, из гольф-клуба Морей из-за его оппозиции Первой мировой войне. Гордон Камминг умер 20 мая 1930 года в своем доме Алтир в возрасте 81 года. Его титул унаследовал его старший сын, майор Александр Пенроуз Гордон Камминг. В его некрологе в "Таймс" говорилось: "Хотя общественное мнение в то время не оспаривало вердикт, справедливо будет напомнить, что оно решительно осудило тех, кто участвовал в этом инциденте, признавая, что блестящая карьера была трагически разрушена".
Gordon Cumming remained outside high society for the remainder of his life. He later told his daughter "among a host of acquaintances I thought I had perhaps twenty friends. Not one of them ever spoke to me again". Others of his friends only relented after the death of the prince in 1910, who was by that stage King Edward VII. Gordon Cumming and his wife had three sons and two daughters between 1892 and 1904. They renovated their Scottish properties and purchased one of the first cars in the highlands. In 1905 Florence's fortune collapsed and the couple were compelled to let or close up the houses on the Scottish estates and to move to Bridge House, Dawlish, Devon, with a reduced household of seven servants. Gordon Cumming managed to disguise his contempt for the middle class society to which he was now limited so that he could continue to indulge in golf, croquet, billiards, cricket, bridge and collecting postmarks. He also enjoyed his own company, and that of his dogs and pet monkey. He hated Dawlish, considered his wife a "fat little frump" and unapologetically engaged in persistent infidelity. Florence lost no opportunity to remind him who funded their life and eventually resorted to alcohol abuse. After Gordon Cumming visited South Africa in 1913–1914, the couple rented houses in Chelsea and Pitmilly, Fife, but increasingly they began to live apart. They had effectively separated before she died in 1922. In 1916 Gordon Cumming ensured that the former leader of the Labour Party, Ramsay MacDonald, had his membership rescinded from the Moray Golf Club because of the latter's opposition to the First World War. Gordon Cumming died on 20 May 1930 at his Altyre home at the age of 81. He was succeeded in his title by his eldest son, Major Alexander Penrose Gordon Cumming. His obituary in The Times stated "Though public opinion at the time did not dispute the verdict, it is fair to recall that it roundly condemned those who had taken part in the incident, recognising that a gallant career had been tragically ruined."
Частная жизнь
Томс считал, что его подданный обладал "наглостью и остроумием [и] прославился прозвищем самого высокомерного человека в Лондоне", в то время как Sporting Life описал его как "возможно, самого красивого человека в Лондоне и, безусловно, самого грубого". Историк Филипп Магнус считал его "виновным, хищническим и мелочным". Уильям Кавендиш Бентинк, 6-й герцог Портленда, друг Гордона Камминга, писал о нем:
Tomes thought that his subject possessed "audacity and wit [and] gloried in the sobriquet of the most arrogant man in London", while Sporting Life described him as "possibly the most handsome man in London, and certainly the rudest". The historian Philip Magnus thought him "guilty, predatory and mean". William Cavendish Bentinck, 6th Duke of Portland, a friend of Gordon Cumming, wrote of him:
Я очень хорошо знал Билла Камминга и долгое время любил и восхищался им как доблестным солдатом и прекрасным спортсменом. Мой друг, отправившийся с ним в экспедицию, высоко отзывался о спортивном духе, храбрости и бескорыстии Билла. Но у него был один серьезный недостаток: он не умел играть честно в карты, даже при самых незначительных ставках. Гордон Камминг часто вставлял в свою речь ругательства, произнося их на английском и хинди. Он был завсегдатаем ипподромов и казино. Писательница Элма Нейпир, одна из дочерей Гордона Камминга, так описала его в старости:
I knew Bill Cumming very well, and for a long time liked and admired him greatly, both as a gallant soldier and as a fine sportsman. A friend of mine who went on an expedition with him was loud in praise of Bill's sportsmanship, bravery and unselfishness. But he had one serious failing: he could not play fair at cards, even when the stakes were extremely small. Gordon Cumming often peppered his speech with swearing, which he did in English and Hindustani. He was a regular at racecourses and casinos. The writer Elma Napier, one of Gordon Cumming's daughters, described him thus in late age:
Он никогда, даже в восемьдесят лет, не утратил надменства в походке, намека на презрение к простым смертным, ощущения собственной неотразимости. Он носил это в себе так долго, что ни невзгоды, ни бесчестие, ни старость не смогли изменить его привычку. Гордон Камминг был ловеласом и заявлял, что его цель – "покорять" представительниц "прекрасного пола". Он предпочитал простые отношения с замужними женщинами и говорил, что "все замужние женщины мне ухаживают"; среди его любовниц были Лилли Лэнгтри, Сара Бернар и леди Рэндольф Черчилль. Гордон Камминг также владел домом в Белгравии, где он предоставлял принцу возможность встречаться с его королевскими фаворитками. В 1890 году, за три дня до событий в Транби-Крофте, принц Уэльский вернулся из поездки по Европе раньше срока и зашел на Гарриет-стрит, где обнаружил свою любовницу, Дейзи, леди Брук, "в объятиях Гордона Камминга", что испортило отношения между двумя мужчинами. После смерти Гордона Камминга в 1930 году его дом в Гордонстауне приобрел Курт Ханн и превратил его в одноименную школу. В ней учились принц Филипп, герцог Эдинбургский, и его три сына – Чарльз, Эндрю и Эдвард. Две внучки Гордона Камминга, Кэти Ффорд и Джейн Гордон Камминг, стали писательницами. В радиопостановках Гордона Камминга изображали Майкл Джейстон, Конрад Филлипс, Ноэль Джонсон и Дункан МакИнтайр. На экране его сыграли Джон Джастин и Дональд Дуглас.
He never, not even when he was eighty, lost the touch of the swagger in his walk, the hint of scorn for lesser mortals, the suggestion that he was irresistible. He had worn it so long that neither trouble nor disgrace nor old age could change his habit. Gordon Cumming was a womaniser, and stated that his aim was to "perforate" members of "the sex". His preference was for uncomplicated relationships with married women, and he said that "all the married women try me"; his liaisons included Lillie Langtry, Sarah Bernhardt and Lady Randolph Churchill. Gordon Cumming also owned a house in Belgravia, London; he would lend the premises to the prince for assignations with the royal mistresses. In 1890, three days before the events at Tranby Croft, the Prince of Wales returned early from travelling in Europe; he visited Harriet Street where he found his mistress, Daisy, Lady Brooke, "in Gordon Cumming's arms", which soured the relationship between the two men. After Gordon Cumming's death in 1930, his house at Gordonstoun was obtained by Kurt Hahn, who turned it into the eponymous school. It has been attended by Prince Philip, Duke of Edinburgh, and his three sons, Charles, Andrew and Edward. Two of Gordon Cumming's granddaughters, Katie Fforde and Jane Gordon Cumming, became writers. Gordon Cumming has been portrayed in radio dramatisations by Michael Jayston, Conrad Phillips, Noel Johnson and Duncan McIntyre. On screen he has been portrayed by John Justin and Donald Douglas.