Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древнеримская семья, римский историк Тит Ливий.
Ancient Roman family
the Roman historian Titus Livius
Генс Ливия — знатный плебейский род в Древнем Риме. Первым из Ливиев, достигшим консульства, был Марк Ливий Дентер в 302 году до н.э., и с тех пор род Ливиев предоставил Республике восемь консулов, двух цензоров, диктатора и магистра конницы. Члены рода были удостоены трех триумфов. Во времена Августа Ливия Друзилла была римской императрицей, а её сын — императором Тиберием.
The gens Livia was an illustrious plebeian family at ancient Rome. The first of the Livii to obtain the consulship was Marcus Livius Denter in 302 BC, and from his time the Livii supplied the Republic with eight consuls, two censors, a dictator, and a master of the horse. Members of the gens were honoured with three triumphs. In the reign of Augustus, Livia Drusilla was Roman empress, and her son was the emperor Tiberius.
Происхождение
История не сохранила никаких преданий о происхождении рода Ливиев. Хотя члены этого рода не встречаются в первые два столетия Республики, нет особых оснований предполагать их иностранное происхождение. Постоянные когномены Ливиев – все латинские. Считается, что имя Ливий происходит от того же корня, что и слова *liveo*, *lividus* и *livor*, все они означают свинцовый или синевато-серый цвет, однако эта связь не является полностью достоверной. Покорный отверг эту этимологию, утверждая, что имя либо предшествовало этим словам, либо не может быть с ними лингвистически связано. Он предположил этрусское происхождение рода Ливиев.
History preserves no traditions concerning the origin of the Livian gens. Although its members are not found in the first two centuries of the Republic, there is nothing in particular to suggest a foreign origin. The regular cognomina of the Livii are all Latin. The nomen Livius is generally supposed to be derived from the same root as liveo, lividus, and livor, all with the meaning of leaden or bluish grey, but this connection is not absolutely certain. Pokorny dismissed this derivation, arguing that the nomen either predated these words, or could not be linguistically connected with them. He hypothesized an Etruscan origin for the Livii.
Филиалы и когномина
Когноминами ливиев в период Республики были Дентер, Друз, Либо, Макатус и Салинатор. Макатус означает "пятнистый", происходя от того же корня, что и *macula*. Друз, вероятно, означает "суровый", хотя Светоний сообщает о традиции, согласно которой первый носитель этого имени получил его за убийство галльского вождя по имени Драус. Если это истинное происхождение имени, то, вероятно, эта история относится к 283 году до н.э., когда сеноны, галльский народ, вождем которого считался Драус, были разгромлены и рассеяны, по большей части покинув северную Италию. Либо, происходящее от *libere*, обозначало человека, совершающего возлияния, и перешло в семью из рода Скроббониев, один из представителей которого был усыновлен ливиями Друзами. Салинатор, по преданию, было дано в насмешку Марку Ливию, который, будучи цензором в 204 году до н.э., ввел непопулярный налог на соль. Возникает вопрос, связанный с тем, что отца Марка также называют Салинатором, хотя историки могли просто ретроспективно применить это когномен.
The cognomina of the Livii during the Republic were Denter, Drusus, Libo, Macatus, and Salinator. Macatus means "spotted", being derived from the same root as macula. Drusus probably means "stiff", although Suetonius records a tradition that the first of the name received it after slaying a Gallic chieftain named Drausus. If this is the true origin of the name, then it probably dates the story to the year 283 BC, when the Senones, the Gallic people of whom Drausus was said to be the leader, were defeated and scattered, for the most part vacating northern Italy. Libo, derived from libere, designated a libation pourer, and entered the family from the Scribonia gens, one of whom was adopted by the Livii Drusi. is said to have been given in derision to Marcus Livius, who as censor in 204 BC, imposed an unpopular salt tax. A question arises from the fact that Marcus' father is also referred to as Salinator, although the historians may simply have applied the cognomen retroactively.
Ранние Ливии
Гай Ливий, дед консула 302 года до н.э., возможно, был магистром конницы в 348 году. Люций Ливий, трибун плебса в 320 году до н.э., в год, последовавший за поражением в Каудинском ущелье. Консул Альбин дал клятву, что он и другие римские магистраты станут гарантами мира, чтобы спасти жизни римской армии. Ливий и один из его коллег сопротивлялись требованию сдаться самнитам в качестве заложников, поскольку они не участвовали в заключении соглашения, и, кроме того, были неприкосновенны как трибуны, и весь римский народ был обязан их защищать; но Постумий принуждал их, пока они не согласились стать заложниками. Однако самниты отказались от заложников, поняв, что римляне намерены продолжать войну в любом случае. Марк Ливий Дентер, консул в 302 году до н.э. Ранее он был одним из понтификов, избранных из плебеев для пополнения состава этой коллегии.
Gaius Livius, grandfather of the consul of 302 BC, may have been the magister equitum of 348. Lucius Livius, tribune of the plebs in 320 BC, the year after the disaster at the Caudine Forks. The consul, Albinus, had pledged himself and the other Roman magistrates as guarantors of the peace, in order to preserve the lives of the Roman army. Livius and one of his colleagues resisted the demand to turn themselves over to the Samnites as hostages, as they had nothing to do with the agreement, and moreover were sacrosanct as tribunes, the entire body of the Roman people obliged to defend them; but Postumius browbeat them until they agreed to become hostages. However, the Samnites rejected the hostages, when they realised that the Romans were bound to continue the war with or without them. Marcus Livius Denter, consul in 302 BC. Previously he had been one of the pontiffs chosen from the plebeians to augment the numbers of that college.
Ливи Друзи
Ливий Друз, согласно Суэтонию, пропраетор в Галлии, который победил вождя Драуза в единоборстве, тем самым получив свою фамилию. Он вернул золото, взятое сенонами в качестве выкупа за отступление от Рима в 390 году до н.э., отомстив за галльский разгром города. Пигий предполагает, что он был сыном Марка Ливия Дентера, консула в 302 году до н.э., что согласуется с вероятной датой его схватки с Драусом в 283 году. Марк Ливий М. ф. Друз Эмилиан или Мамилиан, отец консула 147 года. Его агномен предполагает, но не доказывает, что он был усыновлен из рода Эмилиев или Мамилиев. Какая версия его имени верна, неясно, поскольку Fasti Capitolini повреждены в месте, где указано его имя. Что касается того, был ли он родным или усыновленным сыном Марка Ливия Друза, агномен, такой как Эмилиан или Мамилиан, обычно указывает на усыновление, но также может означать происхождение по женской линии, особенно если его отец был женат более одного раза. Май предполагает, что определенная граффити-оскорбление, направленное против Друзов ("этот закон связывает всех людей, кроме двух Друзов"), записанное Диодором, относится к Марку и его отцу, но более вероятно, что оно было направлено против двух братьев. Марк Ливий К. ф. М. н. Друз, трибун плебса в 122 году до н.э., выступил против мер своего коллеги Гая Гракха и подорвал его авторитет, предложив аналогичные меры, за которые могли взять на себя заслугу оптиматы, аристократическая партия Сената. Он был консулом в 112 году и, возможно, одержал победу над скордисками в следующем году. Вероятно, он был цензором в 109 году до н.э., умершим в течение срока своих полномочий. Ливия К. ф. М. н., дочь консула 147 года до н.э. Она вышла замуж за Публия Рутилия Руфа и стала матерью Публия Рутилия Нуда. Римские историки Валерий Максим и Плиний отмечали ее долголетие, оба записали, что она прожила 97 лет. Марк Ливий М. ф. К. н. Друз, одна из самых влиятельных фигур в римской политике в годы, предшествовавшие Социальной войне. Он приложил большие усилия, чтобы завоевать Сенат, придерживаясь партии оптиматов, но затем, будучи трибуном плебса в 91 году до н.э., он стремился умиротворить народ, приняв различные меры Гракхов. Он завоевал союзников, пообещав им права римского гражданства, и принял закон о пополнении рядов Сената всадниками. Но он нажил жестокого врага в лице консула Луция Марция Филиппа, который признал его меры недействительными с самого начала. Друз был убит в своем доме, когда начиналась гражданская война. (Гай) Ливий М. ф. К. н. Друз, позже Мамерк Эмилий Лепид Ливиан, консул в 77 году до н.э., был братом трибуна Марка и усыновлен в род Эмилиев Лепидов. Он был сторонником партии Суллы, оптиматов, но был одним из тех, кто убедил Суллу пощадить жизнь будущего диктатора Юлия Цезаря. Ливия М. ф. К. н., сестра трибуна, вышла замуж за Квинта Сервилия Цепиона, сестра которого, Сервилия, вышла замуж за Друза. Цепион стал яростным противником ее брата, и она развелась с ним, выйдя замуж за Марка Порция Катона. Ее сыновьями были Гней Сервилий Цепион и Катон Младший; ее старшая дочь Сервилия Старшая была любовницей Юлия Цезаря, а также матерью Брута и свекровью Кассия, убийц Цезаря; ее средняя дочь была Сервилия Младшая, женой Лукулла; ее младшая дочь Порция вышла замуж за Луция Домиция Энобарба, консула 54 года до н.э., и стала прародительницей императора Нерона. Ливия (М. ф. М. н.), женщина, выразившая интерес к усыновлению Публия Корнелия Долабеллы, консула 44 года до н.э. Она, возможно, была дочерью Друза, трибуна 91 года до н.э., и Сервилии. Марк Ливий М. ф. М. н. Друз Клавдиан, родившийся как Аппий Клавдий Пульхер, был усыновлен одним из Ливиев Друзов, по-видимому, трибуном Марком. Пигий, за которым следует Жан Фой Вальян, таким образом, он был связан с Брутом и Кассием, с которыми он вступил в союз после смерти Цезаря. После битвы при Филиппах он покончил с собой. Он был отцом Ливии Друзиллы, римской императрицы, и дедом Тиберия. Гай Ливий (М. ф. М. н. Друз), возможно, сын Клавдиана и старший брат императрицы Ливии. Его существование можно заключить из надписи его дочери Ливии К. ф. Пульхры. Он, возможно, умер до 42 года, так как его отец усыновил другого сына, прежде чем он погиб в битве при Филиппах. Ливия М. ф. М. н. Друзилла, вышла замуж сначала за Тиберия Клавдия Нерона, а затем за Октавиана, будущего императора Августа. Она была матерью императора Тиберия и генерала Друза Старшего, а также бабушкой и прабабушкой императоров Клавдия и Калигулы, воспитанием которых она помогала. Марк Ливий М. ф. М. н. Друз Либон, по-видимому, родившийся в семье Скрибониев Либонов и усыновленный одним из Ливиев Друзов, обычно считается Клавдианом, хотя в его отношениях с другими Ливиями Друзами и Скрибониями есть несколько неопределенных деталей. Он был эдилом около 28 года до н.э. и консулом в 15 году до н.э. Ливия К. ф. (М. н.) Пульхра, женщина, упомянутая в надписи, которая, судя по имени, предположительно была внучкой Друза Клавдиана и племянницей императрицы Ливии. Ливия М. ф. М. н. "Скрибониана", дочь Марка Ливия Друза Либона и мать Ливии Медуллины, невесты юного Клавдия, умершей до свадьбы. Луций Скрибоний Либон Друз, обычно считается сыном (или внуком) Марка Ливия Друза Либона, был склонен сенатором и доносчиком Фирмием Катом обратиться к гадалкам относительно его шансов на достижение империи. Сначала обвинения были проигнорированы Тиберием, но затем он был привлечен к суду и, не видя надежды на оправдание, покончил с собой.
Livius Drusus, according to Suetonius, a propraetor in Gaul, who defeated the chieftain Drausus in single combat, thereby earning his surname. He brought back the gold taken by the Senones as the price of departing Rome in 390 BC, thereby avenging the Gallic sack of the city. Pighius conjectures that he was the son of Marcus Livius Denter, consul in 302 BC, which would agree with the probable date of his struggle with Drausus, in 283. Marcus Livius M. f. Drusus Aemilianus or Mamilianus, father of the consul of 147. His agnomen suggests, but does not prove, that he was adopted from either the Aemilii or the Mamilii. Which version of his name is correct is uncertain, as the Fasti Capitolini are broken in the place where his name appears. As for whether he was the natural or adopted son of Marcus Livius Drusus, an agnomen such as Aemilianus or Mamilianus typically indicates adoption, but it could also signify descent through the female line, particularly if his father were married more than once. Mai supposes that a certain graffitic barb aimed at the Drusi ("this law binds all the people but the two Drusi"), recorded by Diodorus, refers to Marcus and his father, but it seems much more likely that it was aimed at two brothers. Marcus Livius C. f. M. n. Drusus, tribune of the plebs in 122 BC, opposed the measures of his colleague, Gaius Gracchus, and undermined his authority by proposing similar measures for which the optimates, the aristocratic party of the Senate could take credit. He was consul in 112, and perhaps triumphed over the Scordisci in the following year. He is probably the censor of 109 BC, who died during his year of office. Livia C. f. M. n., daughter of the consul of 147 BC. She married Publius Rutilius Rufus and became the mother of Publius Rutilius Nudus. She was noted by the Roman historians Valerius Maximus and Pliny for her longevity, both recorded that she lived to be 97. Marcus Livius M. f. C. n. Drusus, one of the most influential figures in Roman politics in the years leading up to the Social War. He went to great lengths to win over the Senate, espousing the party of the optimates, but then as tribune of the plebs in BC 91, he sought to conciliate the people by passing the various measures of the Gracchi. He won over the socii by promising them the rights of Roman citizenship, and passed a law to fill up the ranks of the Senate with equites. But he made a violent enemy of the consul, Lucius Marcius Philippus, who had his measures declared void ab initio. Drusus was assassinated in his house just as civil war began to break out. (Gaius) Livius M. f. C. n. Drusus, afterwards Mamercus Aemilius Lepidus Livianus, consul in 77 BC, was brother of the tribune Marcus and adopted into the Aemilii Lepidi. He was a supporter of Sulla's party, the optimates, but was one of those who had persuaded Sulla to spare the life of the future dictator, Julius Caesar. Livia M. f. C. n., sister of the tribune, married Quintus Servilius Caepio, whose sister, Servilia, married Drusus. Caepio became her brother's bitter opponent, and she divorced him, marrying Marcus Porcius Cato. Her sons were Gnaeus Servilius Caepio and Cato the Younger; her eldest daughter Servilia Major was the mistress of Julius Caesar as well as the mother of Brutus and mother in law of Cassius, the assassins of Caesar; her middle daughter was Servilia Minor the wife of Lucullus; her youngest daughter Porcia married Lucius Domitius Ahenobarbus the consul of 54 BC and became the ancestress of emperor Nero. Livia (M. f. M. n.), a woman who expressed interest in adopting Publius Cornelius Dolabella the consul of 44 BC. She may have been a daughter of Drusus the tribune of 91 BC and Servilia. Marcus Livius M. f. M. n. Drusus Claudianus, born as Appius Claudius Pulcher, was adopted by one of the Livii Drusi, apparently the tribune Marcus. Pighius, followed by [[:fr:Jean Foy Vaillant He was thus connected with Brutus and Cassius, two whom he allied himself after the death of Caesar. Proscribed by the triumvirs, he took his own life after the Battle of Philippi. He was the father of Livia Drusilla, Roman empress, and the grandfather of Tiberius. Gaius Livius (M. f. M. n. Drusus), possibly the son of Claudianus and elder brother of empress Livia. His existence can be infered from an inscription of his daughter Livia C. f. Pulchra. He might have died before 42 as his father adopted another son before he died at the Battle of Philippi. Livia M. f. M. n. Drusilla, married first Tiberius Claudius Nero, and second Octavian, the future emperor Augustus. She was the mother of the emperor Tiberius, and of the general Drusus the Elder, as well as the grandmother and great grandmother of the emperors Claudius and Caligula, both of whom she helped raise. Marcus Livius M. f. M. n. Drusus Libo, apparently born a member of the Scribonii Libones, and adopted by one of the Livii Drusi, generally supposed to be Claudianus, although there are several uncertain details in his relationships to the other Livii Drusi and Scribonii. He was aedile about 28 BC, and consul in 15 BC. Livia C. f. (M. n.) Pulchra, a woman recorded in inscription who based on her name is presumed to have been a granddaughter of Drusus Claudianus and niece of empress Livia. Livia M. f. M. n. "Scriboniana", daughter of Marcus Livius Drusus Libo and mother of Livia Medullina, the fiancee of the young Claudius who died before they could be married. Lucius Scribonius Libo Drusus, generally supposed to be the son (or grandson) of Marcus Livius Drusus Libo, was induced by the Senator and delator Firmius Catus to consult soothsayers with respect to his chances of attaining the empire. At first the accusations were ignored by Tiberius, but then he was brought to trial and, finding no hope of vindication, he took his own life.
Livii Salinatores (Салинаторы)
Марк Ливий М. ф. М. н. (Салинатор), отец консула, был децемвиром по делам религиозных обрядов в 236 году до н.э. Он или, возможно, его сын приобрели образованного грека по имени Андроник в качестве учителя для своих детей; после получения свободы Андроник стал основателем римской драмы. Марк Ливий М. ф. М. н. Салинатор был консулом во время Второй Иллирийской войны, и, несмотря на победу над врагом, впоследствии был обвинен в присвоении военной добычи и отправлен в изгнание. Во время Второй Пунической войны его убедили вернуться и занять свое место в Сенате, хотя он редко выступал, за исключением случаев защиты своего родственника Марка Ливия Маката. В 207 году он стал консулом во второй раз, и он вместе со своим коллегой Гаем Клавдием Нероном разгромили и убили Гасдрубала, брата Ганнибала, до того, как те смогли соединить свои силы, и во второй раз одержал триумф. В следующем году он был назначен диктатором для проведения выборов, а в 204 году – цензором, но он сильно поссорился со своим коллегой. Возможно, он был приемным отцом Марка Ливия Друза Эмилиана. Гай Ливий М. ф. М. н. Салинатор, претор в 202 году до н.э., и снова в 191 году, когда он командовал флотом в войне против Антиоха и победил селевкидского адмирала Поликссенида. Он был консулом в 188 году. Луций (Ливий) Салинатор, согласно древним источникам, его номен – «[[Юлиев род]], сторонник Сертория в Испании, был предан и убит в 81 году до н.э., пытаясь удержать Пиренеи от вражеской армии.
Marcus Livius M. f. M. n. (Salinator), father of the consul, was decemvir sacris faciundis in 236 BC. Either he or perhaps his son purchased an educated Greek, named Andronicus, as a tutor for his children; once freed, Andronicus became the founder of Roman drama. Marcus Livius M. f. M. n. Salinator, was consul during the Second Illyrian War, and despite triumphing over the enemy, he was afterward charged with misappropriating the spoils of war, and sent into exile. During the Second Punic War he was induced to return and resume his seat in the Senate, although he rarely spoke, except to speak on behalf of his kinsman, Marcus Livius Macatus. Consul for the second time in 207, he and his colleague, Gaius Claudius Nero, defeated and slew Hasdrubal, the brother of Hannibal, before the two could unite their forces, and he triumphed for the second time. He was appointed dictator the following year to host the elections, and censor in 204, but he and his colleague quarreled severely. He may have been the adoptive father of Marcus Livius Drusus Aemilianus. Gaius Livius M. f. M. n. Salinator, praetor in 202 BC, and again in 191, when he had command of the fleet in the War against Antiochus, and defeated the Seleucid admiral, Polyxenidas. He was consul in 188. Lucius (Livius) Salinator,The ancient source gives his nomen as ''[[Julia gens a supporter of Sertorius in Spain, was betrayed and murdered in 81 BC while trying to hold the Pyrenees against a hostile army.
Ливии Оцеллы
Люций Ливий Оцелла, помилованный Цезарем при Тапсе. Люций Ливий Л. ф. Оцелла, квестор в Испании в 42 году до н.э., был отчимом императора Гальбы. Сервий Ливий (Л. ф.) Оцелла, сенатор в 50 году до н.э., вероятно, был братом квестора Люция Оцеллы. Ливия Л. ф. Л. н. Оцеллина, мачеха (и, возможно, усыновительница) Гальбы.
Lucius Livius Ocella, pardoned by Caesar at Thapsus. Lucius Livius L. f. Ocella, quaestor in Spain in 42 BC, was the step grandfather of the emperor Galba. Servius Livius (L. f.) Ocella, a senator in 50 BC, was likely a brother of the quaestor Lucius Ocella. Livia L. f. L. n. Ocellina, the step mother (and possibly adoptive mother) of Galba.
Другие
Люций Ливий Андроник, изначально образованный, но порабощенный грек по имени Андроник, был приобретен Марком Ливием Салинатором в качестве наставника для его детей. Получив свободу, он принял имя Люций Ливий Андроник. Он был известным поэтом и основателем римской драмы. Марк Ливий, член полномочной коллегии, отправленной в Карфаген после падения Сагунтума в 219 году до н.э., чтобы выяснить, было ли нападение Ганнибала санкционировано и объявить войну, если Ганнибал не будет привлечен к ответственности. Он был женат на дочери Пакувия Калавия, высшего магистра Капуи в 217 году до н.э. Пакувий был патрицием, женившимся на дочери Аппия Клавдия. Марк Ливий Макат, поставленный пропраетором Марком Валерий Левином во главе гарнизона в Таренте в 214 году до н.э. во время Второй Пунической войны. Когда город был потерян в результате внезапного нападения в 212 году, Ливий и его солдаты отступили в цитадель, где они держались до тех пор, пока город не был отвоеван Квинтом Фабием Максимом в 209 году. На вопрос о том, следует ли наказать или наградить Ливия за его поведение, Фабий ответил, что он не смог бы вернуть Тарент, если бы не действия Ливия. Гай Ливий, чеканивший монеты Вески в Бетике и, возможно, бывший легатом в 40 году до н.э. при Октавиане и Марке Антонии. Гай Ливий, возможно, отец историка. Тит Ливий Т. ф. Приск, предположительно, старший сын историка. Тит Ливий Л. Квартая л. Халис, вольноотпущенник Ливии Кварты. Его погребальная плита была обнаружена в монастыре Святой Юстины в Падуе в 1360 году, а в 1413 году в том же месте был раскопан свинцовый гроб, содержащий человеческий скелет. Из-за неверного толкования надписи на плите, останки ошибочно приписали историку, а не вольноотпущеннику, пока дальнейшие раскопки в Падуе не прояснили истинное значение надписи.
Lucius Livius Andronicus, originally an educated but enslaved Greek named Andronicus, he was purchased by a Marcus Livius Salinator as a tutor for his children. On his manumission, he assumed the name Lucius Livius Andronicus. He was a renowned poet, and the founder of Roman drama. Marcus Livius, member of the plenipotentiary board sent to Carthage after the fall of Saguntum in 219 BC to inquire if Hannibal's attack on it had been authorized and declare war if Hannibal could not be brought to justice. He was married to the daughter of Pacuvius Calavius, chief magistrate of Capua in 217 BC. Pacuvius was a patrician who had married a daughter of Appius Claudius. Marcus Livius Macatus, placed by the propraetor Marcus Valerius Laevinus in charge of the garrison at Tarentum in 214 BC, during the Second Punic War. When the town was lost to a surprise attack in 212, Livius and his soldiers retreated to the citadel, where they held out until the city was retaken by Quintus Fabius Maximus in 209. On the question of whether Livius should be punished or rewarded for his conduct, Fabius replied that he could not have recaptured Tarentum but for Livius' actions. Gaius Livius, minted coins of Vesci in Baetica and was possibly legate in 40 BC under Octavian and Mark Antony. Gaius Livius, possibly the father of the historian. Titus Livius T. f. Priscus, thought to be the historian's elder son. Titus Livius Liviae Quartae l. Halys, freedman of Livia Quarta. His funeral plaque was unearthed at the monastery of St. Justina at Padua in 1360, followed in 1413 by the excavation of a lead coffin in the same location, containing a human skeleton. Owing to a misunderstanding of the tablet's inscription, the remains were supposed to belong to the historian, rather than a freedman, until further excavations at Padua explained the inscription's true meaning.
Позднее использование
В европейских языках Ливия до сих пор является распространённым женским именем. В румынском языке используется форма Ливиу. Город Форли в регионе Эмилия-Романья, Италия, назван в честь Ливия Салинатора, своего легендарного основателя. Изначально город назывался Форум Ливийский.
In European languages, Livia is still an ordinary girls' name. In Romanian, the form is Liviu. The town of Forlì in Emilia Romagna, Italy, is named after Livius Salinator, its legendary founder. The original name was Forum Livii.