Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род Рабириев был незначительной плебейской семьей в Древнем Риме. Несмотря на то, что представители рода имели сенаторский ранг, в истории упоминается лишь немного его членов, и единственным, кто достиг высших государственных должностей, был Гай Рабирий Постумус, занимавший должность претора приблизительно в 48 или 47 году до н.э.
The gens Rabiria was a minor plebeian family at Ancient Rome. Although of senatorial rank, few members of this gens appear in history, and the only one known to have held any of the higher offices of the Roman state was Gaius Rabirius Postumus, who was praetor circa 48 or 47 BC.
Происхождение
Подавляющее большинство рабириев, известных по надписям, жили в Италии, а большая семья с этой фамилией, по всей видимости, проживала в Тускулуме – древнем городе Лация, расположенном недалеко от Рима. Другой представитель рода Рабириев носит когномен Тибуртин, что указывает на то, что он или его предки, вероятно, происходили из Тибура, другого города северного Лация, находящегося неподалеку от Рима и Тускулума, и убедительно свидетельствует о латинском происхождении Рабириев.
The great majority of Rabirii known from inscriptions lived in Italy, and a large family of this name seems to have lived at Tusculum, an ancient city of Latium not far from Rome. Another of the Rabirii bears the cognomen Tiburtinus, indicating that he or his ancestors probably came from Tibur, another city of northern Latium, not far from Rome and Tusculum, and strongly suggesting that the Rabirii were Latins.
Преномина
Главными преноменами Рабириев являются Гай и Публий, оба из которых были одними из самых распространенных имен на протяжении всей римской истории. Другие преномены встречаются эпизодически, включая Гней, Луций, Марк, Нумерий, Квинт и Секст.
The chief praenomina of the Rabirii are Gaius and Publius, both of which were among the most common names throughout Roman history. Other praenomina appear sporadically, including Gnaeus, Lucius, Marcus, Numerius, Quintus, and Sextus.
Члены
Гай Рабирий, пожилой сенатор, представший перед судом в 63 году до н.э. по обвинению в государственной измене, основанному на его связи с толпой, убившей трибуна плебса Луция Аппулея Сатурнина почти сорок лет назад. Рабирия защищал Цицерон, но избежал смерти, когда судебное разбирательство было прервано Квинтом Цецилием Метеллом Целером. Рабирия, сестра сенатора Рабирия, вышла замуж за Гая Курия, сборщика налогов, и была матерью Гая Рабирия Постума. Гай Рабирий К. ф. Постумус, урождённый Гай Курий, был усыновлён своим дядей, сенатором Гаем Рабирием. Он сколотил состояние как ростовщик, а его главным клиентом был Птолемей Аулет, изгнанный царь Египта. Впоследствии он был осуждён и изгнан за злоупотребление властью, несмотря на защиту Цицерона в 54 году до н.э., но был возвращён Цезарем, при котором служил во время Гражданской войны. Рабирий, философ-эпикуреец. Гай Рабирий, эпический поэт начала I века. Он, по-видимому, писал о гражданских войнах, сопровождавших закат Республики. Рабирий, врач и автор медицинских трудов, упоминаемый Плинием. Рабирий, архитектор, работавший во время правления Домициана, которому приписывают строительство его дворца. Его художественный талант и добродетельная жизнь описаны Марциалом. Рабирия, по-видимому, жена некоего Косса, предположительно, одного из Корнелиев Лентулов, хотя это не установлено точно.
Gaius Rabirius, an elderly senator brought to trial in 63 BC on a charge of perduellio, based on his association with the mob that killed the tribune of the plebs Lucius Appuleius Saturninus nearly forty years earlier. Rabirius was defended by Cicero to no avail, but escaped death when the trial was interrupted by Quintus Caecilius Metellus Celer. Rabiria, sister of the senator Rabirius, married Gaius Curius, a publican, and was the mother of Gaius Rabirius Postumus. Gaius Rabirius C. f. Postumus, born Gaius Curius, was adopted by his uncle, the senator Gaius Rabirius. He earned his fortune as a money lender, and his chief client was Ptolemy Auletes, the exiled King of Egypt. He was subsequently tried and banished for repetundae, or extortion, despite Cicero's defense in 54 BC, but was recalled by Caesar, under whom he served during the Civil War. Rabirius, an Epicurean philosopher. Gaius Rabirius, an epic poet of the early first century. He seems to have written about the civil wars that attended the end of the Republic. Rabirius, a physician and author on medical topics, mentioned by Pliny. Rabirius, an architect active during the reign of Domitian, whose palace has been attributed to Rabirius. His artistic skill and virtuous life are described by Martial. Rabiria, apparently the wife of a certain Cossus, presumably one of the Cornelii Lentuli, although which is uncertain.
Рабирий из надписей
Рабирия, возможно, жена Корнелия, упомянутая в погребальной надписи из Венеции в Апулии, принадлежащей Рабирии Модесте, возможно, её дочери, датируемой между 71 и 130 годами н. э. Рабирий, названный в надписи из Тускулума в Лации. Рабирий, названный в надписи из Помпеи в Кампании. Рабирий, названный в надписи из Рима. Гай Рабирий, названный вместе с Секстом Рабирием в надписи из Фермума в Пикене. Гай Рабириус М. ф., названный в надписи из Тускулума. Гай Рабириус, названный в надписи из Салернума в Кампании, датируемой началом или серединой первого века н. э. Гней Рабириус Кн. ф., названный в надписи из Тускулума. Луций Рабириус Н. ф., названный в надписи из Тускулума. Публий Рабирий, похороненный в Казилинуме в Кампании. Публий Рабириус, бывший хозяин Рабирии Аукта, Рабирии Прима, Публия Рабирия Аполлония и Публия Рабирия Дамы. Публий Рабириус, бывший хозяин Публия Рабирия Исио, Публия Рабирия Никиаса и Публия Рабирия Филаргура. Квинт Рабирий, бывший хозяин Рабирии Деметрии. Секст Рабирий, названный вместе с Гаем Рабирием в надписи из Фермо. Публий Рабирий П. л. Аполлоний, освобожденник, похороненный в Риме. Публий Рабирий П. л. Дама, освобожденник, похороненный в Риме. Рабирия К. л. Деметрия, освобожденная, похороненная в Риме. Гай Рабирий Эниох, солдат в центурии Децима Роетия Секунда, дислоцированный в Риме в 70 году н. э. Гай Рабириус К. л. Фауст, освобожденник, названный в надписи из Рима, датируемой между 6 и 10 годами н. э. Гай Рабириус Постуми л. Гермодор, освобожденник, предположительно принадлежавший Гаю Рабирию Постуму, названный в надписи из Рима. Публий Рабирий П. л. Илар, освобожденник, упомянутый в погребальной надписи из Рима. Публий Рабирий Гимн, младенец, сын Рабирии Фойбы, похороненный в Путеолах в Кампании, в возрасте восьми месяцев и пяти дней. Публий Рабирий П. Ɔ. л. Исио, освобожденник, похороненный в Риме. Публий Рабирий П. л. Филаргур, освобожденник, похороненный в Риме. Рабирия П. Ɔ. л. Прима, освобожденная, упомянутая в погребальной надписи из Рима. Рабирия Спес, жена Николая, похороненная в Карфагене в Африке Проконсулярской, в возрасте тридцати семи лет. Публия Рабирия Ɔ. л. Симфа, освобожденная, похороненная в Риме. Рабирия Верна, похороненная в Риме с Рабирией Хризой, в гробнице, построенной их покровителем Италом.
Rabiria, possibly the wife of Cornelius, named in a funerary inscription from Venusia in Apulia belonging to Rabiria Modesta, perhaps her daughter, dating between AD 71 and 130. Rabirius, named in an inscription from Tusculum in Latium. Rabirius, named in an inscription from Pompeii in Campania. Rabirius, named in an inscription from Rome. Gaius Rabirius, named together with Sextus Rabirius in an inscription from Fermum in Picenum. Gaius Rabirius M. f., named in n inscription from Tusculum. Gaius Rabirius, named in an inscription from Salernum in Campania, dating from the early or middle first century AD. Gnaeus Rabirius Cn. f., named in an inscription from Tusculum. Lucius Rabirius N. f., named in an inscription from Tusculum. Publius Rabirius, buried at Casilinum in Campania. Publius Rabirius, the former master of Rabiria Aucta, Rabiria Prima, Publius Rabirius Apollonius, and Publius Rabirius Dama. Publius Rabirius, the former master of Publius Rabirius Isio, Publius Rabirius Nicias, and Publius Rabirius Philargurus. Quintus Rabirius, the former master of Rabiria Demetria. Sextus Rabirius, named together with Gaius Rabirius in an inscription from Fermo. Publius Rabirius P. l. Apollonius, a freedman buried at Rome. Publius Rabirius P. l. Dama, a freedman buried at Rome. Rabiria Q. l. Demetria, a freedwoman buried at Rome. Gaius Rabirius Eniochus, a soldier in the century of Decimus Roetius Secundus, stationed at Rome in AD 70. Gaius Rabirius C. l. Faustus, a freedman named in an inscription from Rome, dating to between AD 6 and 10. Gaius Rabirius Postumi l. Hermodorus, a freedman, probably of Gaius Rabirius Postumus, named in an inscription from Rome. Publius Rabirius P. l. Hilarus, a freedman named in a funerary inscription from Rome. Publius Rabirius Hymnus, infant son of Rabiria Phoebe, buried at Puteoli in Campania, aged eight months and five days. Publius Rabirius P. Ɔ. l. Isio, a freedman buried at Rome. Publius Rabirius P. l. Philargurus, a freedman buried at Rome. Rabiria P. Ɔ. l. Prima, a freedwoman named in a funerary inscription from Rome. Rabiria Spes, the wife of Nicolaus, buried at Carthage in Africa Proconsularis, aged thirty seven. Publia Rabiria Ɔ. l. Sympha, a freedwoman buried at Rome. Rabiria Verna, buried at Rome with Rabiria Chryse, in a tomb built by their patron, Italus.