Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Видеоредактор для Linux
Linux video editor
Kino — это прекращённое приложение для редактирования видео на основе GTK+ для Linux и других Unix-подобных операционных систем. Разработка Kino началась в конце 2000 года Дэном Деннеди и Арном Ширмахером. Целью проекта было: "Простое и надёжное редактирование DV для Linux с возможностью экспорта во множество используемых форматов". Программа поддерживала множество базовых и детальных задач редактирования и монтажа аудио- и видеоматериалов. Kino входил в состав нескольких дистрибутивов Linux, включая Debian, Puppy Linux и Ubuntu. Также доступны порты для BSD. Разработка новых функций в Kino замедлилась из-за того, что ведущий разработчик, Дэн Деннеди, сосредоточился на разработке Media Lovin' Toolkit. Деннеди сообщил при выпуске Kino 1, что он возвращается к работе над MLT Framework для поддержки Kdenlive (ещё один нелинейный цифровой видеоредактор для Linux), "поскольку его последняя версия выглядит многообещающе". По состоянию на 5 августа 2013 года на официальном сайте Kino сообщалось, что проект "закрыт" и пользователям рекомендуется попробовать альтернативное программное обеспечение.
Kino is a discontinued free software GTK+ based video editing software application for Linux and other Unix like operating systems. The development of Kino was started at the end of 2000 by Dan Dennedy and Arne Schirmacher. The project's aim was: "Easy and reliable DV editing for the Linux desktop with export to many usable formats." The program supported many basic and detailed audio/video editing and assembling tasks. Kino has been included in several Linux distributions, including Debian, Puppy Linux and Ubuntu. BSD ports are also available. Development towards major feature implementations in Kino was slowed due to the lead developer, Dan Dennedy's inclination towards the development of Media Lovin' Toolkit. Dennedy indicated when he released Kino 1 that he was returning to work on the MLT Framework to support Kdenlive (another Linux non linear digital video editor), "since its latest version shows much promise". As of August 5, 2013, the official website for Kino indicated that the project is "dead" and that users should try alternative software.
Прием
В январе 2012 года, рассматривая Kino 1.3.4, Терри Хэнкок из Free Software Magazine пришел к выводу, что приложение подходит лишь для простых или очень ограниченных задач видеомонтажа. Он отметил его простоту и легкость освоения даже для начинающих пользователей, но раскритиковал отсутствие многодорожечного монтажа и описал процесс добавления фоновой музыки или синхронизации звука как "тяжелый". Он заключил: "Я бы сказал, что оно в основном предназначено для редактирования домашних видео, чтобы убрать скучные моменты. Я также нашел его полезным для извлечения полезных фрагментов видео из старых общедоступных роликов из Internet Archive. Это, в сочетании с простотой использования, делает его ценным специализированным приложением, но определенно не для серьезных видеопроектов".
In reviewing Kino 1.3.4 in January 2012 Terry Hancock of Free Software Magazine found that the application was only suitable for simple or very limited video editing tasks. He praised its simplicity and ease of learning even for users new to video editing, but criticized its lack of multi track capabilities and described the process of adding background music or synchronizing new sounds as "laborious". He concluded: "I'd say it was basically up to editing home movies to get rid of the boring parts. I've also found it useful for mining old public domain videos from the Internet Archive to extract useful snippets of video. This, plus its ease of use, make it a valuable niche application, but certainly not for any serious video project".