Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Kudlow Report — новостная телевизионная программа о бизнесе и политике, которую вёл Ларри Кудлоу, и которая транслировалась на телеканале CNBC в 19:00 по восточному времени до 28 марта 2014 года. Шоу впервые вышло в эфир 26 января 2009 года. Оно стало преемником программы Kudlow & Company, которая выходила с 2005 по октябрь 2008 года. Kudlow & Company была спин-оффом шоу Kudlow & Cramer, которое Кудлоу вёл совместно с 2002 по 2005 год. Kudlow & Cramer с 2001 по 2002 год называлась America Now. Стенограммы комментариев Кудлоу в программе доступны в его блоге Kudlow's Money Politic$. 10 октября 2007 года CNBC перенесла Kudlow & Company с 17:00 по восточному времени на 19:00 по восточному времени, заменив её программой Fast Money. В начале каждого выпуска Кудлоу произносил "Кредо Кудлоу", суммирующее политико-экономическую направленность шоу: "Мы верим, что свободный рыночный капитализм — лучший путь к процветанию!". 7 марта 2014 года CNBC объявила о завершении показа The Kudlow Report в конце марта 2014 года. После этого Кудлоу стал старшим корреспондентом телеканала.
The Kudlow Report was a news television program about business and politics hosted by Larry Kudlow, that aired on the CNBC television channel at 7pm ET until March 28, 2014. The show began airing on January 26, 2009. It was a successor to Kudlow & Company, which aired from 2005 until October 2008. Kudlow & Company was a spinoff of the show Kudlow & Cramer which Kudlow co hosted from 2002 to 2005. Kudlow & Cramer was called America Now from 2001 to 2002. Transcripts of Kudlow's comments on the program are available on Kudlow's blog, Kudlow's Money Politic$. On October 10, 2007, CNBC moved Kudlow & Company from the 5pm ET to the 7pm ET timeslot, being replaced by Fast Money. During the show's opening, Kudlow recited the "Kudlow creed", summarizing the show's politico economic inclination: "We believe that free market capitalism is the best path to prosperity!" On March 7, 2014, CNBC announced that The Kudlow Report would end its run on the network at the end of March 2014. Kudlow then became a senior contributor on the network.
Сегменты
Вид с холма: Кудлоу обычно брал интервью у известного политика или политиков. Kudlow's Money Politic$ (такое же название, как у блога Кудлоу): Кудлоу анализировал взаимосвязь между политикой Вашингтона и экономикой, особенно фондовыми рынками. Стенограмма этого сегмента обычно публиковалась в его блоге. Заработчики: Кудлоу брал интервью у группы аналитиков, которых он обычно представлял словами: «Наши люди, которые зарабатывают деньги, наши всезнающие звёзды. Они здесь, чтобы помочь вам приумножить капитал». Частым гостем был Майк Холланд, председатель Holland and Co., расположенной в Стамфорде, штат Коннектикут. Экономика в деталях: Гостем обычно был известный экономист.
View from the Hill: Kudlow usually interviewed a prominent politician or politicians. Kudlow's Money Politic$ (same name as Kudlow's blog): Kudlow analyzed the relationship of Washington politics and the economy, especially the stock markets. The transcript of this segment was usually found on his blog. Money Makers: Kudlow interviewed a group of analysts, whom he usually introduced as, "[Our] money makers, our all star know it alls. They're here to make you a bundle." A frequent guest was Mike Holland, chairman of Holland and Co., based in Stamford, Connecticut. Econ o Rama: The guest was usually a well known economist.