Муниципалитет Берг-Ривер: города и деревни Южной Африки.
Bergrivier Local Municipality
Берг-Ривер муниципалитет (ЮАР): Пикетберг, Велддриф, Портервилл. Население 61 897 чел. Административный центр – Пикетберг. Информация о регионе и населении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Бергривье — муниципалитет в провинции Западный Кейп Южной Африки. Он управляет городами Пикетберг (местонахождение муниципального совета), Велддриф и Портервилль, а также окружающими деревнями и сельскими районами. По данным на 2011 год, население муниципалитета составляло 61 897 человек. Муниципальное управление находится в городе Пикетберг, который расположен немного севернее реки Берг на восточном склоне горы, также известной как Пикетберг. Согласно переписи 2011 года, население Пикетберга составляет 12 075 человек. Другие основные города в муниципалитете — Велддриф (население 11 017 человек) на Атлантическом побережье у устья реки Берг и Портервилль (население 7 057 человек) у подножия гор Грут Винтерхук. В окрестностях Пикетберга расположены небольшие сельскохозяйственные деревни Гудвервакт (население 1 979 человек) и Виттевотер (население 848 человек), а в северной части муниципалитета — Аврора (население 578 человек), Эндекуил (население 1 530 человек) и Ределингуис (население 574 человека). Дварскерсбос (население 670 человек) — рыбацкая деревня и прибрежный курорт недалеко от Велддрифа.
Bergrivier Municipality is a local municipality in the Western Cape province of South Africa. It governs the towns of Piketberg (the seat of the municipal council), Velddrif and Porterville, as well as the surrounding villages and rural areas. , it had a population of 61,897. The municipal headquarters are in the town of Piketberg, which is situated slightly north of the Berg River on the eastern slope of the mountain also known as the Piketberg. According to the 2011 census, Piketberg has a population of 12,075. The other principal towns in the municipality are Velddrif (pop. 11,017) on the Atlantic coast at the mouth of the Berg River, and Porterville (pop. 7,057) on the edge of the Groot Winterhoek Mountains. There are smaller agricultural villages in the vicinity of Piketberg at Goedverwacht (pop. 1,979) and Wittewater (pop. 848), and in the northern parts of the municipality at Aurora (pop. 578), Eendekuil (pop. 1,530), and Redelinghuys (pop. 574). Dwarskersbos (pop. 670) is a fishing village and coastal resort near Velddrif.
История
В конце эпохи апартеида на территории, которая сегодня является муниципалитетом Бергривье, существовали муниципальные советы Пикетберга, Велддрифа, Портервиля, Эндекуила, Авроры и Ределингуйса. Эти советы избирались белыми жителями, а управление цветными жителями городов осуществлялось через управляющие комитеты, подчиненные белым советам. Дварскерсбосом управлял местный совет, а остальные сельские районы обслуживались Советом региональных служб Западного побережья. Параллельно с переговорами о прекращении апартеида был запущен процесс добровольного слияния для местных органов власти. Некоторые города в Бергривье приняли в нем участие, что привело к объединению муниципалитетов с соответствующими управляющими комитетами и образованию новых межрасовых муниципалитетов: Пикетберг и Аврора в августе 1992 года, а Эндекуил – в январе 1993 года. После всеобщих выборов 1994 года началась трансформация местного самоуправления, в рамках которой велись переговоры между существующими местными органами власти, политическими партиями и местными общественными организациями. По итогам этих переговоров существующие местные органы власти были распущены, и для каждого города и поселка были созданы переходные местные советы (ТЛС). ТЛС Портервиля заменил муниципалитет Портервиля и управляющий комитет Портервиля в октябре 1994 года. ТЛС Пикетберга заменил муниципалитеты Пикетберга и Эндекуила в декабре 1994 года. ТЛС Велддрифа заменил муниципалитет Велддрифа, управляющий комитет Велддрифа и местный совет Дварскерсбоса в октябре 1994 года. ТЛС Ределингуйса заменил муниципалитет Ределингуйса и управляющий комитет Ределингуйса в октябре 1994 года. Муниципалитет Авроры был объявлен ТЛС в октябре 1995 года. Первоначально в состав переходных советов входили члены, выдвинутые участниками переговоров, до мая 1996 года, когда состоялись выборы. На этих выборах был создан районный совет Западного побережья, заменивший Совет региональных служб Западного побережья. Также были избраны переходные представительные советы (ТРС) для представления сельских районов, не входящих в ТЛС, в районном совете; территория, которая должна была стать муниципалитетом Бергривье, включала большую часть ТРС Пикетберга. На местных выборах в декабре 2000 года ТЛС и ТРС были распущены, и муниципалитет Бергривье был создан как единый местный орган власти, объединяющий сельские и городские районы. В 2006 году границы муниципалитета были незначительно расширены за счет полосы земли на левом берегу реки Берг, прилегающей к Велддрифу, которая ранее принадлежала муниципалитету залива Салданха.
At the end of the apartheid era, in the area that is today the Bergrivier Municipality there were municipal councils for Piketberg, Velddrif, Porterville, Eendekuil, Aurora, and Redelinghuys. These councils were elected by the white residents, while the coloured residents of the towns were governed by management committees subordinate to the white councils. Dwarskersbos was governed by a local council, and the remaining rural areas were served by the West Coast Regional Services Council. While the negotiations to end apartheid were taking place a process was established for local authorities to negotiate voluntary mergers. Some towns in the Bergrivier took part in this process, which resulted in the municipalities merging with their respective management committees to form new non racial municipalities: Piketberg and Aurora in August 1992, and Eendekuil in January 1993. After the national elections of 1994 a process of local government transformation began, in which negotiations were held between the existing local authorities, political parties, and local community organisations. As a result of these negotiations, the existing local authorities were dissolved and transitional local councils (TLCs) were created for each town and village. Porterville TLC replaced Porterville Municipality and Porterville Management Committee in October 1994. Piketberg TLC replaced Piketberg and Eendekuil Municipalities in December 1994. Velddrif TLC replaced Velddrif Municipality, Velddrif Management Committee and Dwarskersbos Local Council in October 1994. Redelinghuys TLC replaced Redelinghuys Municipality and Redelinghuys Management Committee in October 1994. Aurora Municipality was declared to be a TLC in October 1995. The transitional councils were initially made up of members nominated by the various parties to the negotiations, until May 1996 when elections were held. At these elections the West Coast District Council was established, replacing the West Coast Regional Services Council. Transitional representative councils (TRCs) were also elected to represent rural areas outside the TLCs on the District Council; the area that was to become Bergrivier Municipality included most of the Piketberg TRC. At the local elections of December 2000 the TLCs and TRCs were dissolved and the Bergrivier Municipality was established as a single local authority incorporating both rural and urban areas. In 2006 the boundary of the municipality was extended slightly to take over a strip of land on the left bank of the Berg River adjacent to Velddrif, which had previously belonged to the Saldanha Bay Municipality.
Политика
Муниципальный совет состоит из тринадцати членов, избираемых по смешанной пропорциональной системе. Семь советников избираются по мажоритарной системе в семи избирательных округах, а остальные шесть – из партийных списков таким образом, чтобы общее число представителей партий было пропорционально количеству полученных голосов. На выборах 1 ноября 2021 года Демократический альянс (DA) получил большинство в восемь мест в совете. В следующей таблице представлены результаты выборов 2021 года.
The municipal council consists of thirteen members elected by mixed member proportional representation. Seven councillors are elected by first past the post voting in seven wards, while the remaining six are chosen from party lists so that the total number of party representatives is proportional to the number of votes received. In the election of 1 November 2021 the Democratic Alliance (DA) obtained a majority of eight seats on the council. The following table shows the results of the 2021 election.