"Kinky Boots": История одной провокационной песни.
Kinky Boots (song)
"Kinky Boots" – песня 1963 года, ставшая хитом в 1990 благодаря BBC Radio One. История создания, исполнители (Macnee, Blackman) и успех в чартах Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Kinky Boots" – песня, написанная Гербертом Крецмером и Дэвидом Ли для эпизода телевизионной программы That Was The Week That Was в 1963 году, а впоследствии записанная в 1964 году Патриком Макни и Онор Блэкман, звёздами другого телесериала "Мстители".
"Kinky Boots" is a song written by Herbert Kretzmer and David Lee for an episode of the television programme That Was The Week That Was in 1963, and subsequently recorded in 1964 by Patrick Macnee and Honor Blackman, stars of another television series, The Avengers.
Предыстория
Песня была заказана Недом Шеррином для сатирического телесериала That Was the Week That Was и использовалась в эпизоде, посвященном модной в то время обуви, которую и демонстрировали в кадре. Исполнила песню Миллисент Мартин в выпуске шоу от 2 ноября 1963 года. Запись Макни и Блэкмана вышла на лейбле Decca в феврале 1964 года. Песня сразу не стала хитом, но повторный релиз 1990 года достиг первой десятки британского хит-парада в декабре того же года благодаря продвижению диджея Саймона Майо на BBC Radio One. Сингл поднялся до 5-го места (на лейбле Deram Records, номер KINKY 1) и продержался в чарте семь недель. Ранее, в 1977 году, песня заняла 22-е место в списке "30 худших" в радиошоу Кенни Эверетта "Самое ужасное радиошоу в мире". Песня довольно короткая: всего одна минута тридцать семь секунд.
The song was commissioned by Ned Sherrin for the satirical television series That Was the Week That Was and used in a sequence featuring the titular footwear, which were then fashionable, and performed by Millicent Martin on the show's November 2 1963 episode. The recording by Macnee and Blackman was released by Decca in February 1964. The song was not initially a hit, but one re release of 1990 reached the top ten of the British Singles Chart in December of that year, after the song was promoted by BBC Radio One DJ Simon Mayo. The single peaked at No.5 (on Deram records label KINKY 1) and remained on the chart for seven weeks. Prior to this, in 1977, it was placed at No.22 in the "Bottom 30" of Kenny Everett's World's Worst Wireless Show. The song is quite short: just one minute and thirty seven seconds long.
Критический прием
После переиздания в 1990 году Джон Уайльд из Melody Maker вспоминал, что когда запись впервые вышла в 1964 году, она вызвала вопросы в Палате общин, и национальной полемики удалось избежать лишь благодаря тому, что премьер-министр Гарольд Уилсон публично заявил, что ему каждую ночь снятся сексуальные кожаные наряды и отточенные приемы дзюдо Онор "Кэти Гейл" Блэкман в сериале "Мстители", наряду с обычными вещами вроде золотых рыбок и скелетов. Вдохновляющее переиздание этой великолепной, нарочито экстравагантной диковинки. Мало что в жизни может очаровать так, как манерный энтузиазм Патрика "Джона Стива" МакНи к "нескладным девчонкам" и "сексуальным школьницам". Его невозмутимое произнесение фразы "Кожа – это так извращенно" навсегда останется одной из ключевых вех в истории поп-музыки.
Upon the 1990 re release, Jon Wilde from Melody Maker recalled that "When first released in 1964, this record caused questions to be raised in the Commons and a national controversy was only averted when PM Harold Wilson went on record as saying that he dreamed nightly about Honor "Cathy Gale" Blackman's sexy leather outfits and slick judo moves in The Avengers, along with the normal things like goldfish and skeletons. An inspired reissue then for this magnificent high camp curiosity. Few things in life charm quite like Patrick "John Steed" MacNee's dandified enthusiasm for "frumpy little beat girls" and "sexy little schoolgirls". His matter of fact delivery of the line "Leather is so kinky" remains one of the great landmarks in pop history."