"Я маленькое чайничек" – популярная детская песня 1939 года. История создания, танец "Waltz Clog" и причины его упрощения для детей. Музыка, история, дети.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"I'm a Little Teapot" – американская песня, описывающая процесс нагрева и разлива чая из чайника или свистящего чайника. Песня была первоначально написана Джорджем Гарри Сандерсом и Кларенсом З. Келли и опубликована в 1939 году. К 1941 году в статье журнала Newsweek песня была названа "следующей бессмысленной, но популярной новинкой, которая охватит всю страну".
"I'm a Little Teapot" is an American novelty song describing the heating and pouring of a teapot or a whistling tea kettle. The song was originally written by George Harry Sanders and Clarence Z. Kelley and published in 1939. By 1941, a Newsweek article referred to the song as "the next inane novelty song to sweep the country".
Создание
Келли и его жена руководили танцевальной школой для детей, где преподавали "Вальс-Клог" – популярный и легко осваиваемый танцевальный номер в стиле степа. Однако этот номер оказался слишком сложным для самых маленьких учеников. Чтобы решить эту проблему, Джордж Сандерс написал "Песню о чайнике", которая не требовала особых навыков и стимулировала естественную пантомиму. И песня, и сопровождающий её танец, "Чайниковый наклон", стали невероятно популярными в Америке и за рубежом. Песню записал и прославил оркестр Арта Касселя и его "Кассели в эфире" с участием вокалистки Марион Холмс. Она была издана в 1941 году на лейбле Bluebird Records. (Вскоре после этого Марион Холмс вышла замуж за звезду Бродвея, кино и телевидения Дона ДеФора.) Текст песни начинается словами "Я маленький чайник, короткий и пухлый" и далее описывает внешний вид и действия исполнителя, представляющего собой чайник. Песню можно сопровождать движениями: вытягиванием одной руки дугой, изображающей носик, размещением другой руки в виде ручки и наклоном в сторону, имитирующим наливание.
Kelley and his wife ran a dance school for children, which taught the "Waltz Clog", a popular and easy to learn tap dance routine. This routine, however, proved too difficult for the younger students to master. To solve this problem, George Sanders wrote The Teapot Song, which required minimal skill and encouraged natural pantomime. Both the song and its accompanying dance, the "Teapot Tip", became enormously popular in America and overseas. The song was recorded and made famous by Art Kassel and His Kassels in the Air orchestra with featured vocalist Marion Holmes singing the tune. It was published in 1941 by Bluebird Records. (Marion Holmes soon after married Broadway, film, and TV star Don DeFore.) The lyrics begin "I'm a little teapot, short and stout " and go on to further describe the appearance and actions of the singer as teapot. The song may be accompanied with actions: extending one arm in a curve like the spout, placing the other arm like the handle, and bending sideways to pour.
Записи
"I'm a Little Teapot" была записана многими исполнителями, особенно для детских альбомов. Она выходила как сингл в исполнении различных артистов, помимо Касселя, включая Хораса Хайдта (1941), Red Raven Orchestra под управлением Лоуренса Дюшоу (1956) и Two Ton Baker (1947). Она вошла в альбом Леонарда Бернштейна 1973 года "Прокофьев. Петя и волк и 10 других любимых детских произведений".
"I'm a Little Teapot" has been recorded by a number of artists, particularly on children's albums. It's been released as a single by various artists besides Kassel, including Horace Heidt (1941), Lawrence Duchow's Red Raven Orchestra (1956), and Two Ton Baker (1947). It's included on Leonard Bernstein's 1973 album Prokofiev's Peter and the Wolf plus 10 More Great Children's Favorites.
В популярной культуре
Песня широко звучит в мини-сериале ужасов 1999 года "Буря века".
The song is played extensively in the 1999 horror film miniseries Storm of the Century.