Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автомагистраль в штате Мэн
Highway in Maine
Межштатная автомагистраль 195 (I 195), также известная как Saco Industrial Spur, — короткая вспомогательная межштатная автомагистраль протяженностью 2,49 км (1,55 мили), расположенная в восточной части округа Йорк, штат Мэн. Автомагистраль, полностью находящаяся в городе Сако, представляет собой номинально восточно-западный маршрут, обеспечивающий доступ к центру города Сако и курортному городу Олд-Орчард-Бич от автомагистрали I 95 (Maine Turnpike). Западный конец I 195 расположен на развязке типа "труба" с Maine Turnpike в центральной части Сако. Маршрут имеет нумерованные развязки с Industrial Park Road, US Route 1 (US 1) и State Route 5 (SR 5) перед завершением на пересечении с SR 5 недалеко от границы между Сако и Олд-Орчард-Бич. На западном конце трассы с I 95 сохранились остатки заброшенной клеверной развязки, а мост I 195 в восточном направлении достаточно широк для двух полос и обочины, но имеет только одну полосу. Это указывало на возможное будущее расширение в западном направлении, но стало менее вероятным из-за недавнего строительства жилого района к западу от развязки.
Interstate 195 (I 195), also known as the Saco Industrial Spur, is a short auxiliary Interstate Highway running 1.55 mile (2 km) in eastern York County, Maine. The highway, located entirely in the city of Saco, is a nominally east–west route that provides access to downtown Saco and the resort town of Old Orchard Beach from I 95 (Maine Turnpike). The western terminus of I 195 is at a trumpet interchange with the Maine Turnpike in central Saco. The route has numbered interchanges with Industrial Park Road, US Route 1 (US 1), and State Route 5 (SR 5) before terminating at an at grade intersection with SR 5 near the border between Saco and Old Orchard Beach. The western terminus with I 95 has the remnants of an abandoned clover ramp, and the eastbound I 195 bridge is wide enough for two lanes and a shoulder but only has one lane. These hinted at a possible future extension westward but is less probable with the recent construction of a subdivision due west of the interchange.
Описание маршрута
I 195 начинается на развязке типа "труба" с I 95 (Maine Turnpike) в городе Сако, округ Йорк; к автомагистрали можно подъехать с I 95 по съезду 36. После развязки с I 95, I 195 начинает движение в юго-восточном направлении. Автомагистраль проходит над промышленной веткой CSX Transportation непосредственно перед пунктом оплаты проезда на Maine Turnpike. После проезда через пункт оплаты, I 195 въезжает в промышленный парк Сако и пересекается с Industrial Park Road, местной дорогой, используемой для доступа к SR 112. Узел, обозначенный как съезд 1, представляет собой неполную клеверную развязку.
I 195 begins at a trumpet interchange with I 95 (Maine Turnpike) in Saco, a city in York County; the freeway is accessible from I 95 via exit 36. After the interchange with I 95, I 195 begins to head in a southeastern direction. The freeway passes over an industrial branch of CSX Transportation just before a tollbooth for the entrance to the Maine Turnpike. After the toll barrier, I 195 enters the Saco Industrial Park and interchanges with Industrial Park Road, a local road that is used to access SR 112. The junction, signed as exit 1, is a partial cloverleaf interchange.
История
Истоки I 195 восходят к 1950-м годам, когда автомагистраль в Сако была запланирована как одна из первоначальных межштатных автомагистралей штата, наряду с I 95 и I 295. Однако строительство было отложено почти на три десятилетия, пока штат завершал строительные проекты на I 95, I 295 и изначально не обозначенном участке автомагистрали Мэн-Тёрнпайк. В 1980 году началось строительство I 195; автомагистраль была переосмыслена как связь с промышленным парком Сако и курортным городом Олд-Орчард-Бич и получила название Saco Industrial Spur. По оценкам, в 2005 году в среднем ежедневно по I 195 использовали более 20 000 автомобилистов.
The origins of I 195 date back to the 1950s, when a freeway in Saco was planned as one of the state's original Interstate Highways, along with I 95 and I 295. Construction, however, was delayed for nearly three decades as the state finished construction projects on I 95, I 295, and the originally unsigned portion of the Maine Turnpike. In 1980, construction on I 195 began; the freeway was reenvisioned as a link to the Saco Industrial Park and the resort town of Old Orchard Beach and was named the Saco Industrial Spur. An estimated daily average of over 20,000 motorists utilized I 195 in 2005.