Болама, Гвинея-Бисау: история города, бывшей столицы, и неудачной британской колонии 1792 года. Узнайте о трагической судьбе первых поселенцев и Филиппа Бивера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Болама — главный город острова Болама и столица региона Болама. Хотя когда-то он был столицей Португальской Гвинеи (ныне Гвинея-Бисау), его население составляет всего 4819 человек (по переписи 2009 года). Экспедиция, состоявшая из двух кораблей и двухсот семидесяти пяти колонистов, отплыла из Англии 14 апреля 1792 года. Филипп Бивер, президент совета колонизационного общества, был командиром HMS Hankey; Ричард Хэнкорн, вице-президент, был командиром HMS Calypso. Большинство поселенцев погибло, а выжившие покинули колонию в ноябре 1793 года. Хэнкорн умер на острове через несколько недель после того, как другие лидеры решили вернуться домой, 21 июля 1792 года. Еще одна попытка колонизации в 1814 году также провалилась. Тем не менее, Великобритания продолжала настаивать на своих территориальных претензиях к городу и острову, надеясь аннексировать регион к своим колониальным владениям в Сьерра-Леоне. Великобритания официально аннексировала это место, сделав его столицей Британской Гвинеи. Это дало начало так называемому «Боламскому вопросу» — дипломатическому конфликту, впервые поднятому на Мадридской конференции 1861 года и продолжавшемуся до 1870 года, когда он был окончательно урегулирован посредством арбитражной процедуры под руководством президента Соединенных Штатов Улисса С. Гранта. Португальский переговорщик Антониу Жозе де Авила был награжден титулом герцога Авилы и Боламы. В 1879 году Болама стала первой столицей Португальской Гвинеи, а затем — логистическим центром для транспортировки гидросамолетов. В память о крушении гидросамолета 1931 года в городе установлен памятник. Однако нехватка пресной воды не позволяла Боламе развиться в крупный город, и 6 декабря 1941 года колониальная столица была перенесена в Бисау. После этого город Болама постепенно пришел в упадок. Многочисленные заброшенные дома теперь служат убежищем для тысяч огромных фруктовых летучих мышей. Каждый вечер эти летучие мыши устремляются к материку, заслоняя небо. Руины, особенно руины Дворца губернатора Боламы, представляют собой малоизвестную туристическую достопримечательность. Старые колониальные казармы теперь используются в качестве больницы. Сразу после обретения Гвинеей-Бисау независимости при поддержке Нидерландов на Боламе был построен завод по переработке фруктов. На этом заводе из плодов кешью производили консервированные соки и желе. Однако из-за нехватки пресной воды на острове завод не смог расшириться и был вынужден прекратить свою деятельность.
Bolama is the main town of Bolama Island and the capital of the Bolama Region. Though once the capital of Portuguese Guinea (now Guinea Bissau), it has a population of just 4,819 (2009 census) The expedition, which consisted of two ships and two hundred and seventy five colonists, set sail from England on 14 April 1792. Philip Beaver, president of the council of the colonization society, was commander of HMS Hankey; Richard Hancorn, vice president, was commander of HMS Calypso. Most of the settlers died and the survivors abandoned the colony in November 1793. Hancorn died on the island weeks after the other leaders had decided to return home, on 21 July 1792. Another colonisation attempt in 1814 also failed. Nonetheless, Britain continued to press its territorial claims to the town and island, hoping to annex the region to colonial possessions in Sierra Leone. Britain formally annexed the location, making it the capital of British Guinea. This gave rise to the so called Bolama Question, a diplomatic conflict initially raised at the Madrid conference of 1861, and dragging on until 1870 when it was eventually settled through an arbitration process overseen by United States President Ulysses S. Grant. The Portuguese negotiator, António José de Ávila, was rewarded by being declared duke of Ávila and Bolama. In 1879, Bolama became the first capital of Portuguese Guinea and later became a logistical centre for seaplane transport. A seaplane crash in 1931 is commemorated by a statue in the town. However, a shortage of fresh water meant that Bolama could never hope to develop into a major city and on 6 December 1941 the colonial capital was moved to Bissau. Thereafter, the town of Bolama slowly fell into decay. Numerous abandoned houses now provide shelter for many thousands of enormous fruit eating bats. Every evening, these bats flock to the mainland, darkening the skies. The ruins, most notably that of the Bolama Governor's Palace, are something of a low key tourist attraction. The old colonial barracks are now used as a hospital. A fruit processing plant was built on Bolama shortly after independence of Guinea Bissau, with Dutch foreign aid. This plant produced canned juice and jelly from cashew fruit. However, it could not expand and had to shut down its operations, due to the shortage of fresh water on the island.
Улисс Грант
Металлическая статуя американского президента Улисса С. Гранта стояла в городе до августа 2007 года, когда была разобрана на металлолом сборщиками металлолома. Грант председательствовал в международном арбитражном комитете, который в 1870 году передал Боламу Португалии, а не Великобритании. В знак благодарности, изображение Гранта было одной из немногих статуй колониальной эпохи, переживших период до независимости в 1970-х годах. Начальная школа в Боламе по-прежнему носит имя Школы Улисса Гранта в честь президента.
A metal statue of American President Ulysses S. Grant stood in the town until August 2007 when broken up by scrap metal scavengers. Grant had chaired an international arbitration committee that, in 1870, granted Bolama to Portugal rather than to Great Britain. In gratitude, Grant's image was one of few colonial era statues to have survived into independence in the 1970s. The primary school in Bolama is still named the Ulisses Grant School in the president's honour.