Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист Джеффри Дуглас Фостер (родился 16 января 1977 года) — бывший профессиональный баскетболист, всю 13-летнюю карьеру проведший в команде «Индиана Пэйсерс» НБА.
American basketball player
Jeffrey Douglas Foster (born January 16, 1977) is an American former professional basketball player who spent the entirety of his 13 year career with the Indiana Pacers of the NBA.
Ранняя жизнь и колледж
Фостер родился в Сан-Антонио, штат Техас, и окончил среднюю школу имени Джеймса Мэдисона в Сан-Антонио в 1995 году. В последний год обучения он присоединился к школьной баскетбольной команде. Он поступил в Юго-Западный Техасский государственный университет и не доучился до получения степени в области финансов всего девять кредитов. Выступая за команду Southwest Texas State Bobcats, Фостер в свой третий год в среднем набирал 12,8 очка и делал 10,2 подбора, а в 1998 году был включен во вторую сборную конференции Southland.
Foster was born in San Antonio, Texas and graduated from James Madison High School in San Antonio in 1995. In senior year, he joined the varsity basketball team in high school. He attended Southwest Texas State University and finished college nine credits short of a degree in finance. With the Southwest Texas State Bobcats, Foster averaged 12.8 points and 10.2 rebounds in his junior season and was part of the All Southland Conference Second Team in 1998.
Карьера в НБА
Он был выбран под 21-м номером на драфте НБА 1999 года командой «Голден Стэйт Уорриорз» после окончания Юго-Западного Техасского государственного университета, но его права на драфт были немедленно переданы в «Пэйсерс» в обмен на Вонтеего Каммингса и выбор в первом раунде будущего драфта. Фостер был частью команды «Пэйсерс», выигравшей чемпионат Восточной конференции в сезоне 1999–2000 годов, однако в том году он сыграл всего 19 матчей, будучи четвертым центровым в ротации «Пэйсерс» после Рика Смитса, Сэма Перкинса и Зана Табака. Во втором сезоне он принял участие в 71 игре, завоевав место в составе, пока «Пэйсерс» строились на будущее. В среднем он набирал 3,5 очка и делал 5,5 подбора за игру, проводя на площадке в среднем 16,2 минуты за матч. Сезон 2001–2002 годов Фостер начал в стартовом составе и отыграл 48 игр, прежде чем Брэд Миллер был приобретен в результате обмена с «Чикаго Буллз». Тем не менее, Фостер впервые в своей карьере провел все 82 игры сезона, в среднем набирая 5,7 очка и делая 6,8 подбора за игру. Миллер оставался стартовым центровым «Пэйсерс» на протяжении всего сезона 2002–2003 годов, и, соответственно, Фостер вернулся на скамейку запасных, показав свой наименьший результат по набранным очкам за карьеру (2,1 очка за игру) и совершив всего 3,6 подбора за игру. Перед сезоном 2003–2004 годов Брэд Миллер был обменян в «Сакраменто Кингз», а новоприобретенный Скотт Поллард стал стартовым центровым. Однако Фостер проявил себя в первом матче сезона «Пэйсерс» против «Детройт Пистонс», и его игра, в сочетании с неудачной игрой Полларда, привела к возвращению Фостера в стартовый состав. Энергичный и трудолюбивый центровой стал важным игроком в борьбе за подборы для «Пэйсерс», а его подборы в нападении, особенно в сочетании с своевременными добиваниями, наконец, завоевали ему любовь болельщиков Индианы. В декабре 2009 года Фостер получил травму спины и перенес операцию 16 февраля 2010 года. 21 марта 2012 года Фостер объявил о завершении карьеры, объяснив это хроническими проблемами со спиной. На момент завершения карьеры Фостер занимал 8-е место по общему проценту подборов и 4-е место по проценту подборов в нападении за всю историю лиги.
He was selected 21st overall by the Golden State Warriors in the 1999 NBA draft out of Southwest Texas State University, but his draft rights were immediately traded to the Pacers in exchange for Vonteego Cummings and a future first round draft pick. Foster was part of the Pacers' 1999–2000 Eastern Conference championship team, though he played only 19 games that year as he was fourth on the Pacers' depth chart at center behind Rik Smits, Sam Perkins and Zan Tabak. In his second season, he played in 71 games, gaining a spot in the rotation as the Pacers rebuilt for the future. He averaged 3.5 points and 5.5 rebounds per game while averaging only 16.2 minutes per contest. Foster began the 2001–02 season as the starter, and started 48 games that year before Brad Miller was acquired in a trade with the Chicago Bulls. Nevertheless, Foster played in all 82 games for the first time in his career, averaging 5.7 points and 6.8 rebounds per game. Miller remained the Pacers' starting center throughout the 2002–03 season, and as such Foster was relegated back to the bench, and he produced his lowest point total yet of his career (2.1 ppg) and grabbed only 3.6 rebounds per game. Before the 2003–04 season, Brad Miller was traded to the Sacramento Kings, and newly acquired Scot Pollard began as the starting center. But Foster distinguished himself in the Pacers' season opener against the Detroit Pistons and his play, combined with Pollard's poor play, meant a return to the starting line up for Foster. The energetic, hard working center became an important rebounding presence for the Pacers, and his offensive rebounds, in particular, combined with well timed tip ins, finally endeared himself to Indiana fans. Foster sustained a back injury in December 2009 and underwent surgery on February 16, 2010. Foster announced his retirement on March 21, 2012. He cited chronic back issues as the reason for his departure from the game. At the time of his retirement, Foster ranked 8th all time in total rebound rate and 4th all time in offensive rebound rate.