Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская инди-рок группа
Австралийская кантри-рок группа
Американская хард-рок группа
Canadian indie rock band
the Australian country rock band
the American hard rock band
Stars — канадская инди-поп/рок группа из Монреаля, Квебек. С момента основания в 2000 году они выпустили девять альбомов и несколько EP. Их музыка была номинирована на две премии Juno и две премии Polaris Music Prize.
Stars is a Canadian indie pop/rock band based in Montreal, Quebec. Since forming in 2000, they have released nine albums and a number of EPs. Their music has been nominated for two Juno Awards and two Polaris Music Prizes.
История
Все участники Stars выросли в Торонто, Онтарио. Торкил Кэмпбелл и Кристофер Селигман записали первый альбом Stars – Nightsongs – в Нью-Йорке в 1999 году. Когда они начали давать живые концерты, они пригласили Эвана Кранли, друга детства, играть на бас-гитаре. Кранли затем пригласил Эми Миллан присоединиться к группе. После непродолжительного пребывания в Нью-Йорке четверо музыкантов переехали в Монреаль и приступили к работе над вторым полноформатным альбомом Heart. В Монреале они познакомились с Патриком МакГи, который стал их барабанщиком. Heart был выпущен на новом лейбле Arts&Crafts, который также принимал их друзей из Broken Social Scene. Во время своего первого совместного североамериканского тура Stars и Broken Social Scene делили и обменивались участниками каждую ночь. В марте 2003 года Heart попал в чарт !earshot National Top 50 и получил высокую оценку критиков. Stars арендовали дом в Восточной провинции зимой. Полтора месяца они жили вместе и написали альбом Set Yourself on Fire. Он был записан в Studio Plateau в Монреале и спродюсирован самой группой и Томом МакФоллом. Альбом получил хорошие отзывы и, вместе с живыми выступлениями группы, закрепил за ней место на национальной инди-рок сцене Канады. Stars называют широкий спектр музыкальных влияний, от Берлиоза до Outkast, включая Пэдди МакАлоуна, New Order, The Smiths, Брайана Уилсона и Момуса. Они сделали кавер на песню The Smiths "This Charming Man" на альбоме Nightsongs в 2001 году и на песню The Pogues "Fairytale of New York" в 2005 году. Другие инди-исполнители принимали участие в записи многих их треков, особенно на раннем этапе, включая выпуск их первого LP. Ожидая, что их альбом In Our Bedroom After the War утечет в сеть между финальным микшированием и официальным релизом, Stars стали одной из первых групп, сделавших свой альбом доступным в цифровом формате на следующий день после его завершения – 10 июля 2007 года. CD-выпуск включал бонусный DVD – фильм под названием "Are we here now". Это сборник интервью с участниками группы и их близкими друзьями, а также записи живых выступлений по всему миру; режиссером выступил Энтони Сек. Тем временем Кэмпбелл также был активным участником группы Memphis. Миллан выпустила два сольных альбома: Honey from the Tombs в 2006 году и Masters of the Burial в 2009 году. 1 сентября 2008 года группа выпустила EP Sad Robots через свой интернет-магазин и продавала его на живых выступлениях. Их сингл "Celebration Guns" является заглавной песней для телесериала ZOS: Zone of Separation и был предоставлен бесплатно в рамках сотрудничества с Moms Against Climate Change. Stars сделали кавер на песню The Smiths "Asleep" для благотворительного CD "Sing Me To Sleep – Indie Lullabies" от American Laundromat Records. CD был выпущен во всем мире в мае 2010 года. В июне 2010 года группа выпустила свой пятый студийный альбом The Five Ghosts. В Канаде альбом был выпущен на Soft Revolution, новом лейбле группы. Его распространение по всему миру осуществлялось через Vagrant Records. Шестой студийный альбом группы, The North, был выпущен 4 сентября 2012 года на лейбле ATO Records. Его продвигали, предлагая бесплатную загрузку первого сингла "The Theory of Relativity" в обмен на подписку на официальную рассылку группы. Stars выступили на фестивале музыки и искусств Coachella Valley Music and Arts Festival в 2013 году, а также на музыкальном фестивале Field Trip Arts & Crafts Music Festival, посвященном десятилетию лейбла Arts & Crafts Productions. Группа выпустила свой седьмой альбом No One Is Lost в октябре 2014 года. Крис МакКаррон, ранее участник Land of Talk, официально присоединился к группе в качестве ведущего гитариста; он уже участвовал в записи The North и гастролировал с группой. Stars вошли в состав участников фестиваля WayHome летом 2016 года, к северу от Торонто. 1 января 2017 года группа приняла участие в шоу The Strombo Show's Hip 30 на CBC. Различные канадские группы исполнили песни The Tragically Hip в память о 30-летии группы. Stars выпустили свой восьмой альбом There Is No Love in Fluorescent Light, спродюсированный Питером Катисом, 13 октября 2017 года на лейбле Last Gang Records по всему миру.
All members of Stars grew up in Toronto, Ontario. Torquil Campbell and Christopher Seligman recorded the first Stars album Nightsongs in New York in 1999. When they began to do live shows, they called in Evan Cranley, a childhood friend, to play bass. Cranley then recruited Amy Millan to be part of the band. After a short stint in New York, the four musicians moved to Montreal and began to work on the second full length album, Heart. In Montreal, they met Patrick McGee, who became their drummer. Heart was released on the new label Arts&Crafts, which also hosted their friends Broken Social Scene. While on their first North American tour together, Stars and Broken Social Scene shared and swapped members on a nightly basis. Heart appeared on the !earshot National Top 50 chart in March 2003, and won critical acclaim. Stars rented a house in the Eastern Townships in the middle of winter. For a month and a half, the five of them lived together and wrote Set Yourself on Fire. It was recorded at Studio Plateau in Montreal and was produced by the band and Tom McFall. The record received good reviews, and, along with the band's live performances, established them on the national indie rock scene in Canada. Stars have cited a wide variety of musical influences ranging from Berlioz to Outkast, citing among others Paddy McAloon, New Order, The Smiths, Brian Wilson, and Momus. They covered The Smiths' "This Charming Man" on 2001's Nightsongs and The Pogues' "Fairytale of New York" in 2005. Other indie artists have been guest collaborators on many of their tracks, especially for an early period including the release of their first LP. Anticipating that their album In Our Bedroom After the War would leak at some point between the final mixing and the official release, Stars was one of the first bands to make their album available in digital form the day after it was completed on July 10, 2007. The CD release included a bonus DVD, a film called "Are we here now". It is a collection of interviews with the band and the band's close friends as well as live performances around the globe; it was directed by Anthony Seck. Meanwhile, Campbell was also an active member of the band Memphis. Millan has released two solo albums, Honey from the Tombs in 2006 and Masters of the Burial in 2009. On September 1, 2008, the band released the EP Sad Robots through their online store and also sold it during live shows. Their single "Celebration Guns" is the title song for the television series ZOS: Zone of Separation and was provided for free as part of a collaboration with Moms Against Climate Change. Stars have covered The Smiths' "Asleep" for American Laundromat Records' charity CD "Sing Me To Sleep Indie Lullabies". The CD was released worldwide in May 2010. In June 2010 the band released their fifth studio album, The Five Ghosts. In Canada, the album was released via Soft Revolution, the band's own new label. It has been distributed worldwide via Vagrant Records. The band's sixth studio album, The North, was released on September 4, 2012, via ATO Records. It was promoted by offering a free download of the first single "The Theory of Relativity" in exchange for signing up for the band's official e mail list. Stars performed at the 2013 Coachella Valley Music and Arts Festival as well as the Field Trip Arts & Crafts Music Festival, celebrating the tenth anniversary of their label Arts & Crafts Productions. The band released their seventh album, No One Is Lost, in October 2014. Chris McCarron, formerly of Land of Talk, officially joined the band as the lead guitarist; he had previously contributed to The North and toured with the band. Stars were on the line up for the WayHome festival in the summer of 2016, north of Toronto. On January 1, 2017, the band was part of CBC's The Strombo Show's Hip 30. Various Canadian bands covered songs from The Tragically Hip to commemorate the Hip's 30th anniversary. Stars released their eighth album, There Is No Love in Fluorescent Light, produced by Peter Katis, on October 13, 2017, on Last Gang Records worldwide.
Музыкальный стиль и влияние
Музыка Stars описывалась как "прекрасный, выразительный инди-поп", отличающийся богатой инструментальной аранжировкой, ловкой работой над звуком и микшированием, повествовательными текстами и мягким, но тонким вокалом. Стиль группы эволюционировал от электронного поп-звучания, представленного на альбоме Nightsongs (выпущенном на лейбле Le Grand Magistery), к более роковой инструментальной составляющей в следующих трех полноформатных альбомах, что отразило постоянное появление в составе вокалистки и гитаристки Эми Миллан и басиста Эвана Кранли (на альбоме Heart, выпущенном на Paper Bag Records), а затем и барабанщика Патрика МакГи (на альбоме Set Yourself on Fire). Их песни звучали в сериалах Queer as Folk, Alias, The O. C., Warehouse 13, Degrassi: The Next Generation, Gossip Girl, One Tree Hill, The Vampire Diaries, Skins, Continuum, Chuck, One Week, в независимом фильме Tanner Hall (2009), Studio C и в фильме 2011 года Like Crazy. Их музыка также использована в программном арт-проекте I Want You to Want Me (2007) американского художника Джонатана Харриса.
Stars' music has been described as "beautiful, eloquent indie pop", characterized by lush instrumentation, nimble production and mixing, narrative lyrics, and soft but nuanced vocals. The band's style has evolved from an electronic pop sound as heard on Nightsongs (released on Le Grand Magistery record label) to more rock based instrumentation on their following three full length albums, reflecting the permanent additions of singer guitarist Amy Millan and bassist Evan Cranley on Heart (released on Paper Bag Records), and eventually drummer Patrick McGee on Set Yourself on Fire. Their songs have been featured on Queer as Folk, Alias, The O. C., Warehouse 13, Degrassi: The Next Generation, Gossip Girl, One Tree Hill, The Vampire Diaries, Skins, Continuum, Chuck, One Week, indie film Tanner Hall (2009), Studio C, and the 2011 film Like Crazy. Their music is also featured in the software based artwork I Want You to Want Me (2007), by American artist Jonathan Harris.