Операция «Лео»: Похищение министра и связь с «Красной армией» Фракции.
Operation Leo
Операция «Лев» 1977: попытка похищения шведского министра иммиграции группировкой «Красная армия Фракции» (RAF). Связана с захватом посольства ФРГ в Стокгольме.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Операция "Лео" была планом похищения шведского министра по вопросам иммиграции Анны Греты Леййон в 1977 году. План был разработан вторым поколением немецкой "Красной армии".
Operation Leo was a plan to kidnap the Swedish minister for immigration, Anna Greta Leijon, in 1977. The plan was devised by the second generation of the German Red Army Faction.
Происхождение
Первое поколение группы также было известно как «Фракция Красной Армии» (Баадер-Майнхоф), по имени двух её основателей.
The first generation of the group was also known as the Baader–Meinhof Group, after two of its founding members.
Предыстория
Фракция Красной Армии разработала план как прямое следствие исхода захвата посольства Западной Германии в Стокгольме в 1975 году. Группа членов Фракции Красной Армии силой захватила посольство, требуя переговоров с правительством Западной Германии. После того, как правительства Швеции и Германии прибегли к тактике выжидания, террористы потеряли терпение и, предположительно, начали планировать насильственный прорыв. Неудачная попытка создать отвлекающий маневр привела к взрыву и крупному пожару. Один террорист, Зигфрид Хаузер, скончался от ран, полученных при взрыве в тюрьме Штаммхайм после того, как его перевезли в Германию. Остальные члены группы были арестованы при попытке покинуть место происшествия. Если бы план похищения Леййона удался, группа назвала бы свой отряд "Коммандо Зигфрид Хаузер".
The Red Army Faction devised the plan as a direct consequence of the outcome of the 1975 West German embassy siege in Stockholm. A group of RAF members seized the embassy by force, demanding negotiations with the West German government. After the Swedish and German governments had employed stalling tactics the terrorists became impatient and allegedly started planning a violent break out. A botched attempt to create a diversion led to an explosion and a massive fire. One terrorist, Siegfried Hausner, died from injuries sustained in the explosion in Stammheim Prison after being flown to Germany. The other members of the group were arrested as they tried to flee the premises. If the plan to kidnap Leijon had been successful the group would have named their unit "Commando Siegfried Hausner".
Операция
Леййон была выбрана, потому что она несла самую высокую политическую ответственность за новый шведский антитеррористический закон, и целью было обменять Леййон на восьми "товарищей", содержащихся в тюрьмах Западной Германии. Группа планировала поместить министра в деревянный ящик, чтобы она ничего не слышала и не видела, а затем перевезти её в другое место. План был масштабным и сложным и включал ограбление банков и приобретение оружия. Однако, не зная об этом, шведская служба безопасности (Säpo) вела за ними пристальное наблюдение. До того, как план был приведен в действие, полиция арестовала всю группу в ходе операции под кодовым названием "Эбба Рёд". В ходе последовавшего расследования было арестовано около 90 человек. Многие получили тюремные сроки, среди них:
Leijon was chosen because she held the highest political responsibility for the new Swedish anti terrorist law, and the goal was to exchange Leijon for eight 'comrades' held in West German prisons. The group intended to put the minister in a wooden box so as to prevent her from hearing or seeing anything and subsequently moving her to another location. The plan was extensive and complicated and included robbing banks and procuring weapons. However, unbeknownst to the Red Army Faction, the Swedish Security Service (Säpo) had them under close surveillance. Before the plan could be put into action the police arrested the entire group in an operation code named "Ebba Röd". During the investigation that followed, some 90 people were arrested. Many received prison terms, among them were:
Леннарт Варринг, приговоренный к четырем годам тюрьмы. Пиа Ласкар, приговоренная к трем годам тюрьмы. Анна Карин Линдгрен, приговоренная к двум годам тюрьмы. Катарина Моцци Экелёф, приговоренная к двум годам тюрьмы. Эйве Тунгштедт, приговоренная к шести месяцам тюрьмы. Карл Гратцер, приговоренный к трем месяцам тюрьмы. Лидер группы, Норберт Крёчер, был депортирован в Германию, где отбывал тюремный срок до освобождения в 1989 году. После его ареста по полицейскому радио объявили "Эбба Грён". (Röd – шведское слово для красного, а Grön – слово для зеленого. Эбба было полицейским кодовым именем Крёчера.) Шведская панк-группа Ebba Grön, образованная в 1977 году, назвала себя в честь кодового слова, использованного в полицейской операции.
Lennart Warring, sentenced to four years in prison. Pia Laskar, sentenced to three years in prison. Anna Karin Lindgren, sentenced to two years in prison. Katarina Motzi Ekelöf, sentenced to two years in prison. Eive Tungstedt, sentenced to six months in prison. Karl Gratzer, sentenced to three months in prison. The leader of the group, Norbert Kröcher, was deported to Germany where he served out his prison sentence until released in 1989. After he was arrested, "Ebba Grön" was called out on the police radio. (Röd is the Swedish word for red, and Grön is the word for green. Ebba was the police code name for Kröcher.) The Swedish punk band Ebba Grön, formed in 1977, named themselves after the code word used in the police operation.