Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Сельское хозяйство
В Цзанене производится около 40% авокадо Южной Африки, 40% манго Южной Африки и 20% бананов Южной Африки. Также в Цзанене выращивается 90% томатов Южной Африки, что делает Южную Африку 40-м крупнейшим производителем томатов в мире. Несмотря на то, что Южная Африка занимает 40-е место в мире по производству томатов, фермы ZZ2 являются крупнейшим производителем томатов в мире. Цзанен также является крупнейшим производителем сосновых плантаций в провинции Лимпопо, на долю которого приходится более 85% производства сосны и эвкалипта в Лимпопо. Большая часть тропических лесов Цзанена была вырублена для создания плантаций сосны, эвкалипта, бананов, авокадо и других сельскохозяйственных культур. Экономика Цзанена в значительной степени зависит от сельского хозяйства – выращивания фруктов, овощей, животных и древесины. Сельское хозяйство стало ключевым фактором развития Цзанена, поскольку выращивание одомашненных видов обеспечивало излишки продовольствия, способствовавшие его росту. Водоснабжение осуществляется из нескольких плотин в этом районе, включая плотину Цзанена, плотину Меренского и плотину Магоебасклуф, хотя в Цзанене также широко распространены водяные скважины для полива сельскохозяйственных культур и бытовых нужд. В районе Цзанена выращивается широкий ассортимент фруктов, особенно манго, бананы, апельсины, томаты и авокадо. Сосновые и эвкалиптовые плантации также часто встречаются в окрестностях города, особенно в направлении Моджаджисклуфа, Магоебасклуфа и Хаенерцбурга. Эти плантации обеспечивают сырьем несколько лесопильных заводов, расположенных в этом районе.
Tzaneen produces about 40% of South Africa's avocados, 40% of South Africa's mangoes and 20% of South Africa's bananas. Tzaneen also produces 90% of South Africa's tomatoes, making South Africa the world's 40th largest tomato producer. Even though South Africa is ranked 40th in terms of tomato production, the ZZ2 farms are the world's biggest producer of tomatoes. Tzaneen is also the biggest producer of pine plantations in the Limpopo Province, accounting for more than 85% of Limpopo's pine and bluegum production. The majority of Tzaneen's tropical indigenous forest were cleared for the production of pine, bluegum, banana, avocado and other agricultural plantations. The economy of Tzaneen depends largely on farming fruits, vegetables, animals and timber. Agriculture was the key development in the rise of Tzaneen, whereby farming of domesticated species created food surpluses that nurtured its development. Water is supplied from several dams in the area, including Tzaneen Dam, Merensky Dam and Magoebaskloof Dam, although water boreholes are also common in Tzaneen, for watering crops and performing household chores. A wide range of fruit are grown in the Tzaneen area, notably mangoes, bananas, oranges, tomatoes and avocados. Pine and eucalyptus plantations are also a common sight in the area around the town, particularly toward Modjadjiskloof, Magoebaskloof and Haenertsburg. The plantations serve a number of sawmills located in the area.
Образование
Филиал в Цзанене несёт ответственность за предоставление качественного образования и обучения всем желающим. В этот период филиалу необходимо было чётко определить своё направление деятельности и координировать все мероприятия по профессиональному развитию и поддержке. Требовалось разработать политики, системы и процедуры. Это было непросто реализовать из-за недостатка персонала для проведения необходимых изменений. Цзанеен по-прежнему остаётся одним из районов Южной Африки с высоким процентом выпускников вузов, но при этом низким уровнем трудоустройства.
Tzaneen branch is charged with the responsibility of effecting quality education and training for all. It was during this time that the branch had to shape up its direction and coordinate all professional developments and support. Policies, systems, and procedures had to be developed. This was not easily achievable due to a lack of personnel to effect change. Tzaneen still remains as one of the areas in South Africa with a high rate of tertiary graduates but a low employment rate.
Спорт
Футбол и регби – основные виды спорта в Цанеене. Футбол широко распространен в сельской местности и поселках. Горные походы стали популярны, появились такие клубы, как Tzaneen Hiking Club, Mount Sibu hiking и Bokgaga hiking Club.
Soccer and rugby are the main sports in Tzaneen. Soccer is widely played in rural areas and townships. Mountain hiking became popular teams like Tzaneen Hiking Club, Mount Sibu hiking and Bokgaga hiking Club.
Туризм
Туризм также является важной частью экономики Тзанеен, наряду с агробизнесом. В Тзанеене предлагается широкий выбор загородного и городского жилья для посетителей. Вокруг небольшого города Тзанеен расположено множество туристических достопримечательностей, включая красивую плотину Тзанеен, Магоебасклуф, Хаенерцбург и горный массив Волкберг. Город также находится недалеко от нескольких заповедников и часто служит транзитным пунктом для туристов, направляющихся в другие туристические места провинции. Например, всемирно известный национальный парк Крюгер расположен примерно в [укажите расстояние]. Фонд обезьян верветов находится непосредственно за пределами Тзанеен, где он заботится о более чем 600 обезьянах верветов.
Tourism is also an important part of the Tzaneen economy, along with agribusiness. Tzaneen offers great country and town accommodation for visitors. There are many tourist attractions around the small town of Tzaneen, including the beautiful Tzaneen Dam, Magoebaskloof, Haenertsburg and Wolkberg mountains. The town is also situated close to a number of game reserves and the town often serves as a thoroughfare for tourists on their way to other tourist destinations in the province. The well known Kruger National Park, for instance, is situated approximately away. The Vervet Monkey Foundation is located just outside Tzaneen where it cares for over 600 vervet monkeys.
Погода
В основном солнечно, длинные летние дни и мягкая зима. Субтропический климат Цанеена создает более благоприятные условия для густых лесов (с обильными летними осадками), чем колючий кустарник выше плато и восточнее. Средняя температура летних месяцев (сентябрь – март) составляет , а зимних – . Годовое количество осадков варьируется от около в городе до более чем в горах.
Mostly sunshine, long summer days with pleasant winters. Tzaneen's subtropical conditions provide more suited weather for dense forests (high summer rainfall) than the thorny bushveld above the escarpment and further to the east. The summer months, September – March, have an average temperature of and winter months around Rainfall averages from around per year in town to over per year in the mountains.