Музей карикатур и комиксов в Сан-Франциско: уникальная коллекция из 7000 экспонатов, включая оригиналы анимации и комиксов. История и новое местоположение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей, посвященный комиксам и мультипликации
Mseum dedicated to comics and cartoons
Музей искусства мультфильма и комиксов (CAM) — это художественный музей в Калифорнии, специализирующийся на искусстве комиксов и мультипликации. Это единственный музей на западе Соединенных Штатов, посвященный сохранению и экспонированию всех форм карикатурного и анимационного искусства. Постоянная коллекция насчитывает около 7000 экспонатов по состоянию на 2015 год, включая оригинальные анимационные ячейки, страницы комиксов и скульптуры. До сентября 2015 года музей располагался в культурном районе Садов Ерба Буэна в Сан-Франциско, в районе Саут-оф-Маркет. Он вновь открылся в октябре 2017 года в новом месте в районе Рыбацкой пристани в Сан-Франциско.
The Cartoon Art Museum (CAM) is a California art museum that specializes in the art of comics and cartoons. It is the only museum in the Western United States dedicated to the preservation and exhibition of all forms of cartoon art. The permanent collection features some 7,000 pieces as of 2015, including original animation cels, comic book pages and sculptures. Until September 2015, the museum was located in the Yerba Buena Gardens cultural district of San Francisco, in the South of Market neighborhood. It reopened in October 2017, in a new location in the Fisherman's Wharf area of San Francisco.
История
Музей был основан в 1984 году энтузиастами комиксов, и его главным основателем был Малкольм Уайт, повторное открытие состоялось летом 1995 года. Главный основатель Малкольм Уайт ушел в отставку из совета директоров примерно в то же время. В 1997 году музей столкнулся с серьезными финансовыми трудностями и был близок к закрытию, несмотря на создание нового целевого фонда от Фонда Шульца. Дженни Э. Робб занимала должность куратора Музея карикатурного искусства с 2000 по 2005 год. (В настоящее время Робб является куратором Библиотеки и музея карикатур Билли Айрленда в Колумбусе, штат Огайо.) Нынешний куратор Эндрю Фараго сменил Робб в 2005 году. В 2001 году музей переехал на первый этаж здания по адресу Мишн-стрит, 655, в районе СоМа, которое ранее занимал Центр друзей фотографии Анселя Адамса. Музей закрыл это помещение в середине сентября 2015 года после истечения срока аренды, так как владельцы более чем удвоили арендную плату. Почти через год, в конце октября 2017 года, Музей карикатурного искусства вновь открыл свои двери в новом месте, представив три новые выставки, включая ретроспективу работ карикатуриста из Сан-Франциско Райны Тельгемейер, выставку, посвященную "Хеллбою" Майка Мигнолы, и выставку молодых художников с участием Ниди Чанани.
The Museum was founded in 1984 by comic art enthusiasts, with its primary founder being Malcolm Whyte, re opening in the summer of 1995. Primary founder Malcolm Whyte retired from the museum's board of directors around the same time. In 1997, the museum suffered through serious financial difficulties, and was almost forced to close—this was despite a new endowment fund from the Schulz Foundation. Jenny E. Robb served as curator of the Cartoon Art Museum from 2000 to 2005. (Robb is now curator of the Billy Ireland Cartoon Library & Museum in Columbus, Ohio.) Current curator Andrew Farago took over from Robb in 2005. In 2001, the museum moved to a ground floor location at 655 Mission Street in SoMa, which had been vacated by the Friends of Photography Ansel Adams Center. It closed the location in mid September 2015 after the lease expired; the owners more than doubled the rent. Almost a year later, during late October 2017, the Cartoon Art Museum finally reopened its doors at its new location with three new exhibitions, including a retrospective of the San Francisco cartoonist Raina Telgemeier, a tribute exhibition of Mike Mignola's Hellboy, and the emerging artist showcase featuring Nidhi Chanani.
Выставки
В музее ежегодно проходит от девяти до двенадцати крупных выставок, а также проводятся занятия для детей и взрослых. Помимо этого, музей предлагает лекции и располагает научно-исследовательской библиотекой, учебным классом и книжным магазином.
The Museum hosts nine to 12 major exhibitions annually, along with classes for children and adults. It also offers lectures and operates a research library, a classroom and a bookstore.