Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский фотограф
комик
American photographer
the comedian
Дэвид ЛаШапель (родился 11 марта 1963 года) – американский фотограф, режиссёр музыкальных видео и кинорежиссёр. Он наиболее известен своей работой в области моды и фотографии, которая часто отсылает к истории искусства и порой несёт в себе социальный подтекст. Его фотографический стиль описывали как "гиперреалистичный и лукаво подрывающий устои" и как "китч-поп-сюрреализм". ЛаШапеля однажды называли Феллини фотографии, он сотрудничал с международными изданиями, а его работы выставлялись в коммерческих галереях и учреждениях по всему миру.
David LaChapelle (born March 11, 1963) is an American photographer, music video director and film director. He is best known for his work in fashion, photography, which often references art history and sometimes conveys social messages. His photographic style has been described as "hyper real and slyly subversive" and as "kitsch pop surrealism". Once called the Fellini of photography, LaChapelle has worked for international publications and has had his work exhibited in commercial galleries and institutions around the world.
Ранние годы
Дэвид ЛаШапель родился в Хартфорде, штат Коннектикут, в семье Филиппа и Хельги ЛаШапель; у него есть сестра Соня и брат Филипп. Его мать была беженкой из Литвы, прибывшей на остров Эллис в начале 1960-х годов. Он и его семья переехали в Рали, Северная Каролина, где они жили до тех пор, пока ему не исполнилось 14 лет, после чего вернулись на север, в Фэрфилд, Коннектикут. В школе в Северной Каролине над ним издевались из-за его сексуальной ориентации. Когда ЛаШапелю было 17 лет, он встретил Энди Уорхола, который нанял его фотографом в журнал Interview, когда он еще учился в старшей школе. Уорхол, по слухам, сказал ЛаШапелю: "Делай все, что захочешь. Просто следи, чтобы все выглядели хорошо". Работы ЛаШапеля называют "тщательно созданными в глянцевом, ярком, гиперреалистичном стиле", а его фотографии известны тем, что "искрят подрывными или, по крайней мере, забавными идеями, грубой энергией и смехом. Они полны сочной жизни". В 1995 году Дэвид ЛаШапель снял знаменитую рекламу "Целующиеся моряки" для Diesel. Она была снята во время празднования окончания Второй мировой войны и стала одной из первых публичных реклам, изображающих целующуюся однополую пару. Значительная часть вызванной ею полемики была связана с тем, что она была опубликована в разгар дебатов о политике "не спрашивай, не говори" в Соединенных Штатах, что привело к запрету на службу в армии для открытых геев, лесбиянок и бисексуалов со стороны правительства США. В развернутой статье, опубликованной в журнале frieze в 1996 году, реклама была отмечена за ее "всеобъемлющий тон тяжелого юмора и сарказма".
David LaChapelle was born in Hartford, Connecticut to Philip and Helga LaChapelle; he has a sister Sonja and a brother Philip. His mother was a refugee from Lithuania who arrived at Ellis Island in the early 1960s. He and his family moved to Raleigh, North Carolina, where they lived until he was 14 years old, before returning north to Fairfield, Connecticut. He was bullied in his North Carolina school for his sexuality. When LaChapelle was 17 years old, he met Andy Warhol, who hired him as a photographer for Interview while he was still in high school. Warhol reportedly told LaChapelle "Do whatever you want. Just make sure everybody looks good." LaChapelle's work has been called "meticulously created in a high gloss, color popping, hyper realistic style", and his photos are known to, "crackle with subversive – or at least hilarious – ideas, rude energy and laughter. They are full of juicy life." In 1995 David LaChapelle shot the famous 'kissing sailors' advertisement for Diesel. It was staged at the peace celebration of World War II and became one of the first public advertisements showing a gay or lesbian couple kissing. Much of its controversy was due it being published at the height of the don't ask, don't tell debates in United States, which had led to the U. S. government to ban openly gay, lesbian, or bisexual persons from military service. In a long article published by frieze in 1996, the advertisement was credited for its "overarching tone of heavy handed humor and sarcasm".
Выставки
В последнее десятилетие Лашапель вернулся к художественной фотографии и выставлял свои работы в нескольких галереях и музеях. Лашапель представлял свои работы в Барбиканском музее в Лондоне (2002), Kausthaus Wien в Вене (2002), Palazzo Reale в Милане (2007), Museo del Antiguo Colegio de San Ildefonso в Мехико (2009), Musée de La Monnaie в Париже (2009), Музее современного искусства в Тайбэе (2010) и Музее искусств Тель-Авива в Израиле (2010), а также ретроспективы в Музее современного искусства Пуэрто-Рико, Музее дизайна Hanagaram в Сеуле и Galerie Rudolfinum в Праге. В последующие годы работы Лашапеля также были выставлены в Музее искусств округа Лос-Анджелес в Лос-Анджелесе (2012), Музее Орсе в Париже (2013), Fotografiska Museet в Швеции (2013) и Национальной портретной галерее в Вашингтоне (2014). В 2014 году Лашапель выставил свою серию «Land Scape» в Нью-Йорке, Вене, Лондоне и Париже. Среди других выставок – OstLicht Galerie für Fotografie в Вене (Австрия), MAC Lima в Перу, Palazzo delle Esposizioni в Риме и Museo de Arte Contemporáneo в Чили. В 2016 году работы Лашапеля были показаны в Музее Виктории и Альберта в Лондоне, галерее DSC в Чехии, на нескольких площадках в Монтевидео (Уругвай) и в Доме Эдварда Хоппера в Нью-Йорке. В 2018 году Лашапель представил десять своих серий на одной выставке «Хорошие новости для современного человека» в музее Гронингера (Нидерланды).
In the last decade, LaChapelle has returned to a focus on fine art photography and has exhibited his work in several galleries and museums. LaChapelle has had solo museum exhibitions at the Barbican Museum in London (2002), Kausthaus Wien in Vienna (2002), Palazzo Reale in Milan (2007), Museo del Antiguo Colegio de San Ildefonso in Mexico City (2009), the Musee de La Monnaie in Paris (2009), the Museum of Contemporary Art in Taipei (2010), and the Tel Aviv Museum of Art in Israel (2010). and retrospectives at the Museo Arte Contemporáneo de Puerto Rico, the Hanagaram Design Museum in Seoul, and Galerie Rudolfinum in Prague. In the following years, LaChapelle's works were also exhibited at the Los Angeles County Museum of Art in LA (2012), the Musée d'Orsay in Paris (2013), Fotografiska Museet in Sweden (2013) and the National Portrait Gallery in Washington D. C. (2014). In 2014, LaChapelle exhibited his series, 'Land Scape' in New York, Vienna, London, and Paris. Other shows include OstLicht Galerie fur Fotografie in Vienna, Austria, MAC Lima in Peru, Palazzo delle Esposizioni in Rome, and Museo de Arte Contemporáneo in Chile. In 2016, LaChapelle's work was shown at The Victoria and Albert Museum in London, DSC Gallery in the Czech Republic, at several venues in Montevideo in Uruguay and at the Edward Hopper House in New York. In 2018, LaChapelle exhibited ten of his series in one exhibition, Good News For Modern Man, in the Groninger Museum (The Netherlands).
Художественные влияния
Лашапель называет ряд художников, оказавших влияние на его фотографию. В интервью 2009 года он упомянул художников эпохи барокко Андреа Поццо и Караваджо как одних из его любимых. Хельмут Ньютон также внес вклад в обсуждение творчества Лашапеля, заявив в статье Кэти Хорен для New York Times: «Он [Лашапель] не слишком впечатлен современной фотографией. ‘Сегодня молодежь делает много порнографических снимков. Большая часть наготы излишняя. Но Дэвид Лашапель заставляет меня смеяться. Я думаю, он очень талантлив, очень остроумен и хорош’». Лашапель – католик и часто использует религиозную символику в своих работах.
LaChapelle cites a number of artists who have influenced his photography. In a 2009 interview, he mentioned the Baroque painters Andrea Pozzo and Caravaggio as two of his favorites. Helmut Newton has also contributed to the discourse on LaChapelle, stating in a New York Times article by Cathy Horyn "He [LaChapelle] isn't very impressed by current photography. 'There's a lot of pornographic pictures taken by the young today A lot of the nudity is gratuitous. But someone who makes me laugh is David LaChapelle. I think he is very bright, very funny, and good'". LaChapelle is Catholic and often uses religious symbolism in his work.
Личная жизнь
ЛаШапель страдает биполярным расстройством, но поскольку считает, что лекарства ему не помогают, он тщательно следит за своим психическим состоянием. Он переехал в Лондон, где контркультура этого города оказала огромное влияние на формирование его эстетики. "Я думал, что видел всё на свете. Когда я приехал в Лондон, уровень креативности и безумия был совершенно иным".
LaChapelle has bipolar disorder, but as he feels drugs do not work for him, he is careful to monitor his mental health. He relocated to London, where that city's counterculture proved enormously influential in forming his aesthetic. "I thought I'd seen it all. When I went to London, the level of creativity and insanity they were on a whole other planet."