Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Жёлтая Река Медицин — приток реки Миннесота, протяжённостью 172 км (107 миль), расположенный в юго-западной части штата Миннесота, США. Через реку Миннесота она является частью бассейна реки Миссисипи, осушая территорию в сельскохозяйственном регионе. Жёлтая Река Медицин берёт начало из озера Шаокатан в поселении Шаокатан, в западной части округа Линкольн, примерно в 10 км к юго-западу от города Иванхо, на плато Коте-де-Прейри — мореной возвышенности, разделяющей бассейны рек Миссисипи и Миссури. Первоначально река течёт в северо-восточном направлении как пересыхающий ручей, минуя Иванхо. Далее ручей сходит с плато Коте в северо-восточной части округа Линкольн, теряя 76 м высоты на протяжении 8 км, и поворачивает на восток-северо-восток, следуя преимущественно безлесному руслу по равнинам на моренных отложениях через северную часть округа Лайон и восточную часть округа Жёлтая Медицин, мимо города Ханли Фоллс. Река впадает в реку Миннесота в государственном парке Верхнего агентства Сиу, в поселении Сиу Агентство, примерно в 13 км к юго-востоку от города Гранит-Фоллс, после падения на 26 м на последних 16 км в долине реки Миннесота. Крупнейшими притоками Жёлтой Реки Медицин являются Северная ветвь Жёлтой Реки Медицин и Южная ветвь Жёлтой Реки Медицин, обе из которых на большей части своей длины протекают по плато Коте. Северная ветвь, протяжённостью 66 км, течёт в северо-восточном направлении через северную часть округа Линкольн, ненадолго входя в округ Жёлтая Медицин и проходя через город Портер. Южная ветвь, протяжённостью 100 км, течёт в северо-восточном направлении через округ Линкольн в северо-западную часть округа Лайон, мимо города Миннеота. Другими притоками Жёлтой Реки Медицин являются Спринг-Крик, протяжённостью 74 км, который течёт на восток через округ Жёлтая Медицин; и Муд-Крик, протяжённостью 50 км, который течёт на восток через западную часть округа Жёлтая Медицин в северо-западную часть округа Лайон. Агентство по контролю за загрязнением штата Миннесота статистически объединяет бассейн Жёлтой Реки Медицин с бассейном Хок-Крик, расположенным на противоположном берегу реки Миннесота, а также с небольшими бассейнами близлежащих притоков реки Миннесота. По данным агентства, 81% земель в бассейнах Жёлтой Реки Медицин и Хок-Крик используется для сельскохозяйственных нужд, при этом основными культурами являются кукуруза и соя. В мае 2008 года 19-летний Брэндон Свонсон пропал без вести из города Портер, штат Миннесота. Существует и до сих пор широко распространённая версия о том, что Брэндон мог поскользнуться и упасть в реку. Однако, несмотря на масштабные поиски, ничего обнаружено не было.
The Yellow Medicine River is a tributary of the Minnesota River, 107 mile (172 km) long, in southwestern Minnesota in the United States. Via the Minnesota River, it is part of the watershed of the Mississippi River, draining an area of in an agricultural region. The Yellow Medicine River issues from Lake Shaokatan in Shaokatan Township in western Lincoln County, approximately 6 mile (10 km) southwest of Ivanhoe, on the Coteau des Prairies, a morainic plateau dividing the Mississippi and Missouri River watersheds. It flows initially northeastwardly as an intermittent stream, past Ivanhoe. The stream flows off the Coteau in northeastern Lincoln County, dropping 250 feet (76 m) in 5 mile (8 km), and turns east northeastwardly, following a generally treeless course on till plains through northern Lyon County and eastern Yellow Medicine County, past Hanley Falls. It flows into the Minnesota River in Upper Sioux Agency State Park in Sioux Agency Township, approximately 8 mile (13 km) southeast of Granite Falls, after dropping 85 feet (26 m) in its final 10 mile (16 km) in the Minnesota River valley. The Yellow Medicine River's largest tributaries are the North Branch Yellow Medicine River and the South Branch Yellow Medicine River, both of which flow for most of their lengths on the Coteau. The North Branch, 41 mile (66 km) long, flows northeastwardly through northern Lincoln County, briefly entering Yellow Medicine County and passing through Porter. The South Branch, 62 mile (100 km) long, flows northeastwardly through Lincoln County into northwestern Lyon County, past Minneota. Other tributaries of the Yellow Medicine include Spring Creek, 46 mile (74 km) long, which flows eastwardly through Yellow Medicine County; and Mud Creek, 31 mile (50 km) long, which flows eastwardly through western Yellow Medicine County into northwestern Lyon County. The Minnesota Pollution Control Agency statistically combines the watershed of the Yellow Medicine River with that of Hawk Creek on the opposite bank of the Minnesota River, as well as small watersheds of nearby Minnesota River tributaries. According to the agency, 81% of the land in the Yellow Medicine Hawk Creek watersheds is used for agriculture, with corn and soybeans being the predominant crops. In May 2008, 19 year old Brandon Swanson went missing from Porter, Minnesota. It was and still is highly theorized that Brandon may have slipped and fallen into the river. However, even after an extensive search, nothing has been found.
Поток
На гидрологическом посту Геологической службы США возле Гранит-Фоллс, в 6 милях (10 км) выше устья реки, среднегодовой расход воды в период с 1931 по 2005 год составлял 142 кубических фута в секунду (4 м³/с). Максимальный зарегистрированный расход за этот период составил 17 200 фут³/с (487 м³/с) 10 апреля 1969 года. В течение нескольких лет в различные дни фиксировались нулевые показания.
At the United States Geological Survey's stream gauge near Granite Falls, 6 mile (10 km) upstream from the river's mouth, the annual mean flow of the river between 1931 and 2005 was 142 cubic feet per second (4 m³/s). The highest recorded flow during the period was 17,200 ft³/s (487 m³/s) on April 10, 1969. Readings of zero were recorded on numerous days during several years.