Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский спутник наблюдения за Землей, запущенный в 1984 году в рамках программы Landsat.
American Earth observing satellite launched in 1984 as part of the Landsat program
Landsat 5 был спутником, выведенным на низкую околоземную орбиту 1 марта 1984 года для получения изображений поверхности Земли. Являясь продолжением программы Landsat, управление Landsat 5 осуществлялось совместно Геологической службой США (USGS) и Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA). Данные, полученные с Landsat 5, собирались и распространялись из Центра наблюдения за Землей и научных исследований (EROS) при USGS. После 29 лет работы в космосе, 5 июня 2013 года Landsat 5 был официально выведен из эксплуатации. По прогнозам ученых, спутник войдет в атмосферу Земли и разрушится примерно в 2034 году.
Landsat 5 was a low Earth orbit satellite launched on March 1, 1984, to collect imagery of the surface of Earth. A continuation of the Landsat Program, Landsat 5 was jointly managed by the U. S. Geological Survey (USGS) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA). Data from Landsat 5 was collected and distributed from the USGS's Center for Earth Resources Observation and Science (EROS). After 29 years in space, Landsat 5 was officially decommissioned on June 5, 2013. Mission scientists anticipated the satellite will re enter Earth's atmosphere and disintegrate around 2034.
Технические характеристики
Landsat 5 имел максимальную пропускную способность передачи 85 Мбит/с. Он был выведен на орбиту на высоте около 705 км, и для сканирования всей Земли требовалось около 16 дней. Спутник являлся идентичной копией Landsat 4 и изначально предназначался как резервный. Поэтому Landsat 5 был оснащен теми же приборами, включая тематический картограф и мультиспектральный сканер. Мультиспектральный сканер был выключен в 1995 году, но вновь активирован в 2012 году.
Landsat 5 had a maximum transmission bandwidth of 85 Mbit/s. It was deployed at an altitude of , and it took about 16 days to scan the entire Earth. The satellite was an identical copy of Landsat 4 and was originally intended as a backup. Therefore, Landsat 5 carried the same instruments, including the Thematic Mapper and Multi Spectral Scanner. The Multi Spectral Scanner was powered down in 1995, but reactivated again in 2012.
История миссии
Landsat 5 был запущен НАСА с авиабазы Ванденберг 1 марта 1984 года. После месячного расследования в декабре 2005 года и испытаний в январе 2006 года были разработаны новые процедуры эксплуатации, позволившие Landsat 5 продолжить нормальную работу. 18 декабря 2009 года передатчик на Landsat 5 столкнулся с техническими трудностями. Передача данных была восстановлена 7 января 2010 года после успешного теста, в ходе которого удалось получить изображение над территорией Северной Америки. В ходе этого теста был задействован единственный оставшийся усилитель на базе лампы бегущей волны (TWTA). Этот оставшийся TWTA фактически является основным TWTA, который работал при запуске Landsat 5 в 1984 году. После нескольких проблем в конце 1986 и 1987 годов основной TWTA был выключен и использовался резервный TWTA. Группа управления полетами USGS применила опыт, полученный при эксплуатации резервного TWTA, к основному TWTA для его первой успешной передачи за более чем 22 года. 18 ноября 2011 года съемка изображений была приостановлена на 90 дней из-за колебаний в работе критического усилителя в системе передачи спутника. USGS сообщила, что спутник приближается к концу срока службы, проведя в космосе более 27 лет.
Landsat 5 was launched by NASA from Vandenberg Air Force Base on March 1, 1984. After a month long investigation in December 2005 and testing in January 2006, new operating procedures were developed that would allow Landsat 5 to continue normal operations. On December 18, 2009, the transmitter on Landsat 5 experienced technical difficulties. Data downlink was restored on January 7, 2010, after a test successfully managed to retrieve a picture over North America. This test exercised the only remaining Traveling Wave Tube Amplifier (TWTA). The remaining TWTA is in fact the primary TWTA that was in operation when Landsat 5 launched in 1984. After several issues in late 1986 and 1987, the primary TWTA was turned off and the secondary redundant TWTA was used. The USGS Flight Operations Team applied lessons learned while operating the redundant TWTA to the primary TWTA for its first successful transmission in over 22 years. On November 18, 2011, image acquisitions were suspended for a period of 90 days, due to fluctuations in the performance of a critical amplifier in the satellite's transmission system. USGS indicated the satellite was nearing the end of its life, after more than 27 years in space.
Долговечность
Landsat 5 значительно превысил расчетный срок службы, проработав несколько десятилетий после первоначальной трехлетней миссии. Долговечность Landsat 5 была обеспечена наличием дополнительного топлива для возможного будущего возвращения с помощью космического шаттла. В случае необходимости, Landsat 5 мог использовать это дополнительное топливо для перехода на более низкую орбиту. Однако, дополнительное топливо было использовано для поддержания текущей орбиты максимально долго.
Landsat 5 significantly exceeded its designed life expectancy, lasting several decades beyond its original three year mission. Contributing to Landsat 5's longevity was the presence of extra fuel for possible future retrieval by the Space Shuttle. If the need arose, Landsat 5 could use the extra fuel to move into a lower orbit. Instead, the extra fuel was used to maintain its existing orbit as long as practicable.
Конец миссии
В середине 2012 года, когда спутник испытывал многочисленные механические неисправности, команда USGS Landsat начала планировать сложную серию мероприятий, чтобы обеспечить вывод спутника из эксплуатации в соответствии с требованиями международных соглашений. Спутник Landsat 5 передал свое последнее изображение 6 января 2013 года. Девять дней спустя, USGS Mission Operations приступил к процессу маневрирования спутника с его рабочей орбиты высотой 438 миль (705 км) на более низкую орбиту для утилизации. 5 июня 2013 года, когда запас топлива Landsat 5 был полностью истощен, команда полетных операций USGS отдала команды на отключение всех движущихся механизмов и лишение космического аппарата возможности генерировать и накапливать энергию от солнечных батарей. Последняя команда отключила передатчик Landsat 5, навсегда прекратив работу миссии и фактически завершив ее через 29 лет, 3 месяца и 4 дня после запуска. На момент вывода Landsat 5 из эксплуатации на орбите оставались Landsat 7 (запущенный в 1999 году) и Landsat 8 (запущенный в 2013 году). Landsat 8 был введен в эксплуатацию всего за несколько недель до вывода Landsat 5 из эксплуатации.
In mid 2012, with the satellite suffering multiple mechanical failures, the USGS Landsat team began planning a complex series of steps to ensure that the satellite's decommissioning would meet the requirements set under international agreements. Landsat 5 transmitted its last image on January 6, 2013. Nine days later, USGS Mission Operations began the process of maneuvering the satellite from its 438 mile (705 km) operational orbit into a lower disposal orbit. On June 5, 2013, with Landsat 5's fuel reserve completely depleted, the USGS Flight Operations Team issued commands to shut off all moving mechanisms and hobble the spacecraft's ability to generate and store power from its solar arrays. The final command shut down Landsat 5's transmitter, silencing the mission permanently and effectively terminating the mission 29 years, 3 months and 4 days after its launch. At the time of Landsat 5's decommissioning, Landsat 7 (launched in 1999) and Landsat 8 (launched in 2013) remained in orbit. Landsat 8 came online only a few weeks prior to Landsat 5's decommissioning.