Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский спутник наблюдения за Землей, запущенный в 1982 году в рамках программы Landsat.
American Earth observing satellite launched in 1982 as part of the Landsat program
Landsat 4 – четвертый спутник программы Landsat. Он был запущен 16 июля 1982 года с основной целью создания глобального архива спутниковых изображений. Хотя программа Landsat управляется NASA, данные со спутника Landsat 4 собирались и распространялись Геологической службой США. Научные операции Landsat 4 завершились 14 декабря 1993 года, когда спутник потерял возможность передачи научных данных, значительно превысив расчетный срок службы в пять лет. Поддержание телеметрии и отслеживание спутника продолжались NASA до его вывода из эксплуатации 15 июня 2001 года.
Landsat 4 is the fourth satellite of the Landsat program. It was launched on July 16, 1982, with the primary goal of providing a global archive of satellite imagery. Although the Landsat Program is managed by NASA, data from Landsat 4 was collected and distributed by the U. S. Geological Survey. Landsat 4 science operations ended on December 14, 1993, when the satellite lost its ability to transmit science data, far beyond its designed life expectancy of five years. The satellite housekeeping telemetry and tracking continued to be maintained by NASA until it was decommissioned on June 15, 2001.
Предыстория
Ландсат 1, тогда известный как ERTA A, был запущен 23 июля 1972 года. Landsat 2 имел аналогичную конструкцию и был запущен три года спустя. Landsat 3, запущенный в 1978 году, был последним спутником, имеющим конструкцию, схожую с Landsat 1, и последним Landsat, управляемым НАСА в рамках программы Landsat. Landsat 4 стал первым спутником Landsat, эксплуатируемым NOAA. Спутник был спроектирован таким образом, чтобы его могли ремонтировать астронавты в космосе с помощью космического челнока или возвращать на Землю для ремонта. Ожидалось, что к 1985 году шаттлы смогут достичь относительно высокой орбиты Landsat. Космический аппарат был стабилизирован по трем осям с помощью реакционных колёс. Он работал от трёх никель-кадмиевых аккумуляторов (NiCd), которые заряжались через один солнечный массив с одной осью поворота. Солнечный массив вырабатывал 1430 Вт мощности. Landsat 4 был выведен на околополярную орбиту, проходящую с севера на юг, на высоте примерно над поверхностью Земли и облетал земной шар за 99 минут. Landsat 4 смог возобновить научные наблюдения после ввода в эксплуатацию системы ретрансляции данных и слежения (TDRS), а затем был переведён в режим ожидания в январе 1986 года. Landsat 4 продолжал передавать телеметрические, отслеживающие и командные данные, которые транслировались на всё ещё функционирующем диапазоне S, до момента вывода спутника из эксплуатации 15 июня 2001 года.
Landsat 1, then known as ERTA A, was launched July 23, 1972. Landsat 2 had a similar design, and was launched three years later. Landsat 3, launched in 1978, was the last satellite to have a similar design to Landsat 1, and was the last Landsat to be managed by NASA during the Landsat program. Landsat 4 was the first Landsat to be operated by NOAA. The satellite was designed to be fixed by astronauts in space via the Space Shuttle, or taken back to Earth for repairs. It was expected that the shuttles would be able to reach Landsat's relatively far orbit by 1985. The spacecraft was three axis stabilized with reaction wheels. It was powered by three nickel cadmium batteries (NiCd), which were charged via a single solar array that had one axis of articulation. The solar array produced 1430 W of power. Landsat 4 was placed into a north–south near polar orbit, approximately above Earth's surface, and circling the globe every 99 minutes. Landsat 4 was able to resume science operations when the Tracking and Data Relay Satellite System (TDRS) came online, then was placed in standby in January 1986. Landsat 4 continued to broadcast telemetry, tracking, and command data, which was transmitted on the still functional S band, until the satellite was decommissioned June 15, 2001.
Служебная миссия космического шаттла
Еще в 1982 году планировалась миссия по возвращению аппарата Landsat 4 на Землю для обслуживания. В издании STS Flight Assignment Manifest за 1982 год вторая миссия космического челнока с базы Ванденберг была запланирована для этой цели. Космический челнок "Дискавери" должен был стартовать 15 июня 1986 года в трехдневную миссию по захвату Landsat 4 для возвращения на Землю (обозначенная как STS 2V). В следующем году старт миссии был перенесен на 1 апреля 1986 года. Позже идея возврата Landsat 4 была сначала заменена миссией по обслуживанию в начале 1987 года, а затем любое упоминание о ней было исключено из полетного манифеста, опубликованного в июне 1985 года. Место, предназначенное для этой миссии, было первоначально выделено для специального полета космического челнока для Министерства обороны, прежде чем от идеи запуска космических челноков с базы Ванденберг отказались окончательно после катастрофы "Челленджера".
As early as 1982, a mission was in the planning stages to retrieve Landsat 4 for servicing back on Earth. The 1982 edition of the STS Flight Assignment Manifest scheduled the second Space Shuttle mission from Vandenberg AFB for that task. The Space Shuttle orbiter Discovery was scheduled to launch on 15 June 1986 for a three day mission to capture Landsat 4 for return to Earth (designated STS 2V). The following year, the mission was rescheduled to launch on 1 April 1986. Later on, the idea to retrieve Landsat 4 were first replaced by a servicing mission in early 1987, before any mention of it was removed from the flight manifest published in June 1985. The slot for the proposed mission was first assigned to a dedicated Space Shuttle flight for the Department of Defense before the idea of launching the Space Shuttle from Vandenberg AFB were scrapped altogether after the Challenger disaster.