Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Фламинио — спортивный комплекс в Риме, используемый для проведения матчей по регби и футболу. Он расположен вдоль Виа Фламиниа, в трех километрах к северо-западу от центра города, в 300 метрах от парка Вилла Глори. Внутри находятся крытый бассейн, помещения для фехтования, вольной борьбы, тяжелой атлетики, бокса и гимнастики.
Rugby union and association football venue in Rome
The Stadio Flaminio is a stadium in Rome. It lies along the Via Flaminia, three kilometres northwest of the city centre, 300 metres away from the Parco di Villa Glori. The interior spaces include a covered swimming pool, rooms for fencing, amateur wrestling, weightlifting, boxing and gymnastics.
История
Пьер Луиджи Нерви спроектировал стадион Фламинио вместе со своим сыном, архитектором Антонио Нерви, в период с 1957 по 1958 год. Сооружение было построено для XVII Олимпийских игр в Риме (1960) и открыто в 1959 году. Стадион Фламинио был возведен на месте предыдущего Стадио Национале ПНФ. Он предназначался главным образом для проведения футбольных матчей и служил площадкой для финального футбольного поединка на летних Олимпийских играх 1960 года. Этот стадион является выдающимся примером различных способов применения бетона: монолитное строительство, сборные элементы, волнообразные плиты из железобетона. Стадион Фламинио – уникальное сооружение, представляющее собой оригинальное сочетание формы и конструкции, архитектуры и инженерии. Он свидетельствует об особом и общепризнанном периоде в итальянской архитектурной культуре, характеризующемся плодотворным взаимодействием различных дисциплин. Проект также знаменует собой уникальный этап в творчестве Пьера Луиджи Нерви, единогласно признанного самым выдающимся итальянским инженером и пионером в изучении и применении железобетона. Заброшенный на долгие годы, стадион сейчас находится в состоянии серьезной ветхости. Это разрушение обусловлено тремя основными причинами: ненадлежащими вмешательствами, не учитывающими особенности первоначальной конструкции, широким распространением разрушений, вызванных многолетним запустением, и естественным старением материалов и инженерных систем. В июле 2017 года, при сотрудничестве муниципалитета Рима, Университета Сапиенца, Ассоциации проекта Pier Luigi Nervi и DO.CO.MO.MO. Italy, была получена грант от Фонда Гетти и его программы Keeping it Modern для разработки плана реставрации Стадиона Фламинио. По состоянию на август 2021 года значительная часть основного стадиона находится в аварийном состоянии.
Pier Luigi Nervi designed the Flaminio Stadium with his son, the architect Antonio Nervi, between 1957 and 1958. The structure was built for the XVII Olympic Games in Rome (1960) and inaugurated in 1959. The Stadio Flaminio was built on the site of the previous Stadio Nazionale PNF. It was mostly devoted to football matches and served as the venue for the football final in the 1960 Summer Olympics. This stadium is a remarkable example of different ways to use concrete: in situ castings, prefabricated elements, undulating slabs of ferrocement. The Flaminio Stadium is a unique work that offers a highly original union between form and structure and between architecture and engineering. It testifies to a special and internationally recognised period for Italian architectural culture, characterised by a highly fertile relationship between different disciplines. The project also frames a unique moment in the work of Pier Luigi Nervi, unanimously recognised as the most ingenious Italian engineer and a pioneer of the study and use of reinforced concrete. Abandoned for years, the stadium is now in an advanced state of decay. This degeneration can be traced back to three principal causes: improper interventions that failed to respect the characteristics of the original structure, widespread deterioration caused by years of neglect and the physiological aging of materials and plant systems. In July 2017, with the cooperation of the Municipality of Rome, Sapienza University, Pier Luigi Nervi Project Association and DO. CO. MO. MO. Italy received a grant from the Getty Foundation and its Keeping it Modern program to prepare a conservation plan for the Stadio Flaminio. As of August 2021, much of the main stadium is in a state of disrepair.
События
Pink Floyd выступили с двумя концертами 11 и 12 июля 1988 года в рамках своего тура A Momentary Lapse of Reason. U2 выступили там в 1987 году перед 45 000 фанатов. В июне 1988 года Брюс Спрингстин дал два концерта с аншлагом. Оба концерта посетили 40 000 зрителей, всего 80 000 человек, в рамках его экспресс-тура Tunnel of Love, который он открыл европейским концертом в Турине перед 65 000 зрителей на Stadio Communale. Майкл Джексон дал два аншлаговых концерта 23 и 24 мая 1988 года во время своего мирового тура Bad World Tour. Каждый концерт посетили 40 000 фанатов. Полиция и охрана спасли сотни фанатов от давки. Джексон также дал еще один аншлаговый концерт 4 июля 1992 года во время тура Dangerous World Tour перед 40 000 зрителей. Любительские записи обоих концертов можно найти на YouTube. Дэвид Боуи выступил перед 45 000 зрителей в 1987 году.
Pink Floyd performed two concerts on 11 and 12 July 1988 during their A Momentary Lapse of Reason Tour. U2 performed there in 1987 in front of 45 000 fans. Bruce Springsteen played two sellout concerts in June 1988 both concerts was attended by a crowd of 40,000 Fans at a total of 80,000 people for his Tunnel of Love express tour having opened his European tour in Turin in front of 65 000 people with one concert at Stadio Communale. Michael Jackson performed two sell out concerts on 23 and 24 May 1988 during his Bad World Tour. Each concert was attended by a crowd of 40,000 fans. Police and security guards rescued hundreds of fans from being crushed in the crowd. Jackson also performed another sell out concert on 4 July 1992 during the Dangerous World Tour, in front of 40,000 fans. An amateur recording can be found on YouTube for both concerts. David Bowie played in front of 45, 000 people in 1987.
Регби
Он был домашней ареной для национальной сборной Италии по регби в рамках домашних матчей турнира «Шесть наций» с момента присоединения Италии к соревнованию в 2000 году и до 2011 года. Итальянская федерация регби (FIR) объявила в январе 2010 года о планах расширения стадиона, которое должно было увеличить его вместимость до 42 000 зрителей к Чемпионату шести наций 2012 года. Неспособность реализовать эти планы была названа причиной переноса домашних матчей сборной Италии в «Шести нациях» с 2012 года. Однако, когда город наконец приступил к обещанному ремонту, FIR объявила, что вместо этого продолжит принимать домашние матчи «Шести наций» в Риме на стадионе «Олимпико», и вернется на «Фламинио» после завершения проекта. Изначально планировалось, что стадион станет домашней ареной для «Praetorians Roma», новой команды, которая должна была представлять Италию в Кельтской лиге. Однако впоследствии было решено, что «Praetorians» заменит «Benetton Treviso».
It was the home of Italy rugby union national team for Six Nations tournament home matches from Italy's entry in the competition in 2000 until 2011. The Italian Rugby Federation (FIR) announced, in January 2010, that the stadium would undergo an expansion, that will increase its capacity to 42,000, before the 2012 Six Nations Championship. A failure to progress these plans has been cited as the reason for moving Italy's home Six Nations games from 2012. However, when the city finally began the promised renovations, FIR announced that it would instead keep its Six Nations home fixtures in Rome at Stadio Olimpico, and that it would return to the Flaminio once the project is completed. The stadium was originally slated to become the home of Praetorians Roma, a newly formed team that would be one of Italy's two representatives in the Celtic League. However, it was later decided that Benetton Treviso would replace Praetorians.
Футбол
В сезоне 1989–90 годов и "Рома", и "Лацио" проводили домашние матчи на стадионе "Фламинио" во время реконструкции стадиона "Олимпико". "Фламинио" также был домашним стадионом футбольного клуба "Атлетико Рома", выступавшего в Лиге Про Прима Дивизионе, который прекратил существование в 2011 году. В 2021 году итальянская газета Leggo сообщила, что президент "Лацио" Клаудио Лотито сделал "важное и серьезное предложение" об увеличении вместимости стадиона до 40 000 зрителей и возвращении клуба на стадион на постоянной основе.
In 1989–90 season both Roma and Lazio played at Stadio Flaminio during the renovations of Stadio Olimpico. Stadio Flaminio was also the home of Atletico Roma F. C., an association football club who played in Lega Pro Prima Divisione, but were dissolved in 2011. In 2021, Italian newspaper Leggo reported that Lazio president Claudio Lotito had made an 'important and serious proposal' to increase the capacity of the stadium to 40,000 and to return the club to the stadium on a permanent basis.