Звуки природы: геофония, биофония и антропофония. Исследование естественных звуков нечеловеческого происхождения и их роли в формировании звукового ландшафта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Звуки из нечеловеческих источников
лейбл звукозаписи
Sounds from non human sources
the record label
Природные звуки – это любые звуки, производимые нечеловеческими организмами, а также те, что генерируются естественными, небиологическими источниками в их обычной звуковой среде. Это категория, определение которой остаётся предметом обсуждения. Природные звуки формируют акустическое пространство. Определение звукового ландшафта можно разбить на три компонента: геофония – небиологические природные звуки, включающие в себя воздействие воды в ручье или океанских волн, воздействие ветра на деревья или траву, и звуки, генерируемые самой землей, например, ледники, лавины и землетрясения; биофония – все нечеловеческие, неодомашненные звуки, исходящие из относительно нетронутой среды обитания; и антропофония – все звуки, создаваемые человеческой деятельностью, будь то музыка, театр или электромеханические устройства.
Natural sounds are any sounds produced by non human organisms as well as those generated by natural, non biological sources within their normal soundscapes. It is a category whose definition is open for discussion. Natural sounds create an acoustic space. The definition of the soundscape can be broken down into three components: the geophony, non biological natural sounds that include the effects of water by a stream or waves at the ocean, the effects of wind in the trees or grasses, and sound generated by the earth, itself, for example, glaciers, avalanches and earthquakes; the biophony, all the non human, non domestic sounds that emanate from a relatively undisturbed habitat; and anthrophony, all sound generated by human endeavor, whether music, theatre, or electromechanical.
Определение
Люди – продукт природы, и это можно рассматривать как часть самой природы. Однако люди давно считают себя отдельными от неё и находящимися в конфликте с ней. По этой причине для звуков, производимых исключительно человеком, выделена особая категория звукового ландшафта. Эта категория называется антропофонией и включает в себя все звуки, создаваемые людьми, будь то структурированные (например, музыка, театр, кино и т.д.), или энтропийные – хаотичные и неконтролируемые электромеханические сигналы, генерируемые любыми способами. Антропофония оказывает глубокое воздействие на естественный звуковой ландшафт и на организмы, играющие ключевую роль в этих средах обитания, но характер этого воздействия зависит от типов и свойств звуков, а также от их относительной интенсивности. Природные звуки ограничены естественными источниками в их обычном звуковом ландшафте, поскольку отдельные фрагменты природных звуков подобны выдержкам: без контекста эти звуки подвержены неправильной интерпретации.
Humans are a product of nature this could be considered part of nature. However, humans have long considered themselves to be separate and in conflict. For that reason, a special category of the soundscape has been set aside for humans alone. Called anthrophony, it includes all of the sound that humans produce, whether structured (i. e. music, theatre, film, etc. ), or entropic, as in the electromechanical chaotic and uncontrolled signals we generate by whatever means. Anthrophony has a profound effect on the natural soundscape and the featured organisms who play seminal roles in those habitats, but the nature of that effect varies with the types and families of sound and their relative intensity. Natural sounds are restricted to natural sources in their normal soundscape because clips of isolated natural sources are like sound bites: without context the sounds are prone to be misinterpreted.
История
Исторический контекст формирования понятия «природные звуки» начинается с записи пения одной птицы Людвигом Кохом еще в 1889 году. Работа Коха в конце XIX и начале XX века заложила основу для универсальной модели аудиозаписи отдельных видов – прежде всего птиц – которая доминировала на протяжении первой половины XX века и сохранялась во второй половине и в начале XXI века. В конце 1968 года, под влиянием достижений в области акустики музыки и кино, эта модель начала эволюционировать в более целостный подход, ориентированный на акустическое восприятие целых местообитаний, включающих голоса всех диких животных. Эти явления, получившие название «дикие звуковые ландшафты», охватывали звуки преимущественно двух основных источников: неантропогенные и неодомашненные дикие, а также абиотические источники в относительно нетронутых средах обитания.
The historical background of natural sounds as they have come to be defined, begins with the recording of a single bird, by Ludwig Koch, as early as 1889. Koch's efforts in the late 19th and early 20th centuries set the stage for the universal audio capture model of single species—primarily birds at the outset—that subsumed all others during the first half of the 20th century and well into the latter half and into the early 21st, as well. In late 1968, influenced by acoustic efforts in the fields of music and film, this model began to evolve into a much more holistic effort with attention paid to the acoustic experience of entire habitats, inclusive of all the wild animal voices. Expressed as wild soundscapes, these phenomena included sounds primarily from two main sources, non human and non domestic wild ones, and non biological sources in relatively undisturbed habitats.
Люди
Люди могут извлекать пользу из природных сред для восстановления после стресса и утомления, вызванного длительной концентрацией внимания. Человек способен выдерживать высокие уровни стресса в течение коротких периодов времени, при условии, что эти периоды прерываются моментами восстановления. Хотя природная среда предоставляет больше сенсорных стимулов, чем звуковой ландшафт, есть данные, свидетельствующие о том, что сам по себе звуковой ландшафт также способствует восстановлению. Большинство людей находят естественные звуки приятными.
Humans can benefit from natural environments to restore from stress and directed attention fatigue. A human can endure high levels of stress for short time periods as long as these periods are interrupted by restoration moments. While a natural environment provides more sensory input than the soundscape there are indications that the soundscape alone also affords restoration. A majority of humans indicate that they find natural sounds pleasurable.
Звуки территории
Это звуки, крики или слышимые сигналы, издаваемые любым видом другим особям своего вида или другим видам, для установления границ, которые не должны пересекаться представителями как схожих, так и различных видов. Самцы павианов издают звуки, слышимые на расстоянии многих миль другими павианами, сообщая им о своей территории. Сила, громкость и тембр, присущие этому "крику", определяют, попытаются ли соперники вторгнуться на эту территорию. Они делают это, чтобы казаться внушительными и привлечь к себе самку.
These are sounds, calls, or audible signals made by any one species to its own or any other species, establishing boundaries so like or unlike species will not transgress those boundaries. Male baboons make sounds heard for miles by other baboons, communicating to those other male baboons, the territory of that male baboon. The strength, volume, and timbre, inherent in that "call", determine whether or not rival males attempt to invade that male baboon's territory. They do this to make them sound impressive and then to attract the female to them.
Притягивающие ухаживания и/или звуки
Это звуки, издаваемые самцом бабуина, чтобы привлечь самок на свою территорию для ухаживания и спаривания. Снова, сила, качество и тембр этих звуков часто определяют способность самца привлекать самок для размножения. Эти брачные крики, часто низкие и гортанные, являются основными критериями, по которым самка бабуина выбирает, с каким самцом спариваться.
These are sounds made by the male baboon to attract females to his territory for courtship and mating. Again, the strength, quality, and timbre of those sounds, often determine the ability of that species to attract females for reproduction. These mating calls, often low and guttural, are the main criteria, used by the female baboon to determine which male she mates with.
Культурные отсылки
Имитация природных звуков в различных культурах – это разнообразное явление и может выполнять различные функции. В ряде случаев она связана с верованиями, например, имитация природных звуков может быть связана с различными шаманскими верованиями или практиками (например, йоики саамов, некоторые другие шаманские песни и ритуалы, обертонное пение некоторых культур). Она также может служить практическим целям, таким как приманивание дичи на охоте, или развлекать (например, катаджак инуитов).
The imitation of natural sounds in various cultures is a diverse phenomenon. and can fill in various functions. In several instances, it is related to the belief system, for example, imitation of natural sounds can be linked to various shamanistic beliefs or practice (e. g. yoiks of the Sami, some other shamanic songs and rituals, overtone singing of some cultures). It may serve also such practical goals as luring game in the hunt; or entertainment (such as the katajjaq of the Inuit).