Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Эрамоза — река в округе Веллингтон на юго-западе провинции Онтарио, берущая начало недалеко от города Эрин, Онтарио, и протекающая на юго-запад через город Гвелф, где она впадает в реку Спид, которая затем вливается в реку Гранд в городе Кембридж. Считается, что название реки происходит от слова народа миссисога um ne mo sah, означающего «чёрный пёс» или «мёртвый пёс».
The Eramosa River is a river in Wellington County in southwestern Ontario which rises near Erin, Ontario, and flows southwest through the city of Guelph, where it joins the Speed River, which then enters the Grand River in Cambridge. The river is believed to derive its name from the Mississauga word um ne mo sah, meaning "black dog" or "dead dog".
История
Джон Харрис поселился в районе Роквуда в 1821 году и построил первую мельницу на реке Эрамоса. К 1873 году река стала центром местной жизни, а одно из мест, известное как "Рай", предлагало развлечения, такие как качели, площадки для пикников и стрельбище. В другом месте, называемом "Скала", любители лодочных прогулок выплывали на лодках в поисках окаменелостей, собирали ягоды и охотились на уток. В 1886 году отделение Гвельфского гребного клуба открыло парк Виктория на берегу реки Эрамоса, который вскоре стал популярным местом летнего отдыха для гребцов и кемперов. В это же время на берегу реки Эрамоса был возведен лодочный дом – местная достопримечательность, где местные жители могли арендовать лодки для прогулок по реке. Река Эрамоса была изображена на открытках, изданных Международной канцелярской компанией и другими типографиями Онтарио в 1910-х годах. Чарльз Амброз Завиц, профессор Онтарийского сельскохозяйственного колледжа, определил район "Рай" как идеальный для мелкого фермерства, поскольку он располагался на пойме, слишком заболоченной для сельского хозяйства, требующего использования повозок или другой техники. Первые постройки Онтарийского реформаторского центра были возведены на берегу реки Эрамоса в 1909 году, а в апреле 1910 года центр принял первых четырнадцать заключенных ("доверяющих", которым доверяли работать без вооруженной охраны и кандалов). Другое популярное место, "Скала", было превращено в карьер, где добывали известняк и щебень для строительства реформаторского центра. Тюрьма и "Скала" были соединены небольшой железной дорогой, пересекавшей реку Эрамоса по мосту, который также был построен заключенными. 25 сентября 1911 года премьер-министр Джеймс Уитни заложил краеугольный камень Онтарийского реформаторского центра, торжественно перейдя бетонный мост, построенный заключенными годом ранее, прежде чем прибыть в тюрьму. Заключенные Онтарийского реформаторского центра также отвечали за благоустройство территории и создание прудов вдоль берегов реки Эрамоса. Дважды в истории тюрьмы заключенные сбегали из Онтарийского реформаторского центра на лодке, плывя вниз по реке Эрамоса в Гвельф, прежде чем исчезнуть, оставив лодку позади. Онтарийский реформаторский центр был закрыт в 2001 году, но земля оставалась собственностью правительства Онтарио до 2019 года. Руквудская шерстяная фабрика Харриса, построенная на берегу реки Эрамоса в 1867 году, была заброшена в 1925 году. Это была первая текстильная фабрика в регионе, и ее оборудование приводилось в движение течением реки Эрамоса во время работы. А. Дж. Кассон, член знаменитой группы художников "Группа семи", посетил это место, чтобы написать картину мельницы и реки Эрамоса. Здание стало местной достопримечательностью, пока в 2007 году оно не было закрыто для публики из-за того, что конструкция (поврежденная пожаром в 1967 году) была признана небезопасной. Реставрация конструкции (стоимостью 850 000 долларов США) была проведена в зоне охраны Роквуд, и она была вновь открыта в августе 2011 года. 24-летний житель Гвельфа Коди Томпсон исчез 1 апреля 2016 года после телефонного звонка отцу из района лодочного дома и был зарегистрирован как пропавший без вести 11 апреля. Полицейский обыск реки Эрамоса вскоре после этого обнаружил фрагмент свидетельства о рождении Томпсона. Последующие поиски реки проводились полицией и добровольцами, и останки Томпсона были обнаружены 21 мая. Девятимесячное расследование исчезновения и трагической смерти Томпсона не выявило признаков преступления. В 2016 году с вагонов на объекте на улице Элизабет, распределительном центре, принадлежащем транспортной компании Polymer Distribution Inc. (PDI), просыпались тысячи микропластиковых гранул в ливневые канализации, загрязняя реку Эрамоса. Последующие проверки содержания пластика в реке показали, что гранулы присутствовали в Эрамосе до лета 2019 года, хотя представители Министерства экологии заявили, что PDI по-прежнему привержена очистке реки. Попытки проложить новую канализационную линию городом Гвельф привели к переливу сточных вод в реку Эрамоса 17 февраля 2019 года, в результате чего 4,4 миллиона литров отходов попали в реку в течение трех часов, за которым последовал меньший разлив в 25 000 литров три дня спустя. Также в начале 2019 года организация Rare Charitable Research Reserve создала коридор сохранения реки Эрамоса после приобретения прибрежной земли в Роквуде.
John Harris settled in the Rockwood area in 1821 and constructed the first mill on the Eramosa River. By 1873 the river was a hotbed of local activity, with one site known as "Paradise" hosting facilities such as swings, Picnic areas, and a shooting range. At another location known as "the Rocks", boaters would row out to search for fossils, pick berries, and hunt ducks. An offshoot of the Guelph Boating Club opened Victoria Park on the banks of the Eramosa River in 1886, and the site soon became a popular summer getaway for boaters and campers. The Boathouse, a local landmark, was erected on the banks of the Eramosa River at this time and gave locals a chance to rent boats for taking out onto the river. The Eramosa River was featured on postcards printed by the International Stationery Company and other Ontario based printing houses in the 1910s. Charles Ambrose Zavitz, a professor at the Ontario Agricultural College, identified the Paradise area as being ideal for small scale farming, as it was located on a floodplain too marshy for any agriculture which required wagons or other machinery, The first structures at the Ontario Reformatory was built on the banks of the Eramosa River in 1909 and received its first fourteen prisoners (called "trusties", as they were trusted to work without armed guards or shackles) in April 1910. Another popular site, the Rocks, was made into a quarry where materials such as lime and crushed rock could be mined and used for construction at the Reformatory. The prison and the Rocks were connected by a small railway that traversed the Eramosa River by way of a bridge that was also built by the trusties. The cornerstone of the Ontario Reformatory was laid down by Premier James Whitney on 25 September 1911, who ceremoniously crossed a concrete bridge built by the inmates just a year earlier before arriving at the prison. Inmates at the Ontario Reformatory were also responsible for landscaping and creating ponds along the banks of the Eramosa. Twice in the prison's history prisoners escaped the Ontario Reformatory by boat and rowed down the Eramosa River to Guelph before disappearing, leaving the boat behind. The Ontario Reformatory shut down in 2001, but the land remained property of the government of Ontario until 2019. The Rookwood Harris Woolen Mill, which was constructed on the banks of the Eramosa River in 1867, was abandoned in 1925. The first textile mill in the region, the machinery inside was powered by the flowing waters of the Eramosa while it was operational. A. J. Casson, a member of the famed Group of Seven painters, visited the site at one point to paint the mill and the Eramosa River. The building became a local landmark until it was closed to the public in 2007 when the structure (which had been gutted in a 1967 fire) was deemed unsafe. Restoration was undertaken on the structure (costing $850,000) by the Rockwood Conservation Area and it was ultimately reopened in August 2011. 24 year old Guelph resident Cody Thompson disappeared on 1 April 2016 after making a phone call made to his father from the area of the Boathouse and was registered as a missing person on 11 April. A police search of the Eramosa River shortly after turned up a fragment of Thompson's birth certificate. Subsequent searches of the river were made by both police and volunteers, and Thompson's remains were discovered on 21 May. A nine month police investigation into Thompson's disappearance and tragic death determined that there was no criminal connection to the case. In 2016, railcars at the Elizabeth Street Facility, a distribution centre owned by trucking company Polymer Distribution Inc. (PDI), spilled thousands of microplastic beads into storm drains, littering the Eramosa River. Subsequent inspections of the river's plastic content have found the beads were present in the Eramora as late as summer 2019, though representatives from the MOE have suggested that PDI is still committed to cleaning the river. Attempts to install a new sewer line by the city of Guelph resulted in an overflow of sewage into the Eramosa River on 17 February 2019, a spill that sent 4.4 million litres of waste into the river over a period of three hours; this was followed by a smaller spill of 25,000 litres three days later. Also in early 2019, the Eramosa River Conservation Corridor was created by the rare Charitable Research Reserve after the organization purchased of riverfront property in Rockwood.
Мосты
Для пересечения реки Эрамоса было построено несколько мостов. Железная дорога Гюльф построила мост через реку в 1888 году на участке между парком Гюльфа Королевского Города (тогда известным как "Рай") и парком Виктория. Мост Маккуиллана, бетонный арочный ферменный мост (также известный как "мост-арка"), был построен в 1916 году для замены более раннего деревянного моста. Поскольку по этому участку реки Эрамоса проходило мало судов, инженер округа Веллингтон А. У. Коннор и итальянский канадский каменщик Чарльз Маттайни построили мост низко над водой. Мост назван в честь семьи Маккуиллан, поселившейся в Гвельфе в 1827 году, и сегодня также известен как Каменный дорожный мост. В 2004 году он был признан мостом культурного наследия провинции Онтарио. Он расположен вдоль границы между муниципалитетами Гюльф и Пуслинч. Мост через реку Эрамоса – это железобетонный гребневой мост, построенный в 1953 году (первоначально как мост Оспринг) для обеспечения движения по дороге Веллингтон-роуд 124 в Эрине, Онтарио, вблизи источников, питающих реку. На момент строительства мост Оспринг был четвертым железобетонным гребневым мостом, построенным в округе Веллингтон. Позднее он был переименован в мост через реку Эрамоса. Обследование 2018 года показало, что мост находится в состоянии значительной степени разрушения. Решетчатый крытый мост был возведен 1 июня 1992 года 400 членами Гильдии плотников-строителей. Это один из всего двух решетчатых мостов в Онтарио, построенный по проекту, первоначально разработанному в XIX веке. Мост имеет длину [укажите длину].
A number of bridges have been built to cross the Eramosa River. The Guelph Junction Railway constructed a bridge over the river in 1888, at a site between Guelph's Royal City Jaycees Park (then known as "Paradise") and Victoria Park. MacQuillan's Bridge, a concrete arched truss bridge (also known as a "bowstring bridge"), was constructed in 1916 to replace an earlier wooden bridge. As little boat traffic passed along this point of the Eramosa River, Wellington County engineer A. W. Connor and Italian Canadian mason Charles Mattaini built the bridge low over the water. The bridge is named for the McQuillan family, which settled in Guelph in 1827, and is today also known as the Stone Road Bridge. It was named an Ontario Heritage Bridge in 2004. It is located along the township boundary between Guelph and Puslinch. The Eramosa River Bridge is a reinforced concrete ridge frame bridge and was constructed in 1953 (as the Ospringe Bridge) to facilitate travel along Wellington Road 124 in Erin, Ontario, near the springs that feed the river. At the time of construction, the Ospringe Bridge was the fourth concrete ridge frame bridge built in Wellington County. It has since been renamed to, and is now the Eramosa River Bridge. A 2018 survey found the bridge to be in a state of advanced deterioration. The Lattice Covered Bridge was erected on 1 June 1992 by 400 members of the Timber Framers Guild. It is one of only two lattice bridges in Ontario, and was built based on a design originally drawn up in the 19th century. The bridge is long.
Гидрология
Река Эрамоса питается подземными источниками и протекает по руслу скальной морены, образованной ледниковой деятельностью. Ледниковые формы рельефа находятся в пределах природоохранной зоны Роквуд, где обрывы достигают глубины и ширины. Хотя в реке по-прежнему обнаруживаются микропластики, темпы их обнаружения в Эрамосе снизились в последние годы. Различные виды уток также обитают в реке, включая кольчатую уточку и крякву, а также канадских гусей. В реке обитают такие виды рыб, как большеротый окунь, малый рот окунь, северный пайк, радужная форель, ручьевая форель, коричневая форель, коричневый бычок и тыквенная семечка. Парк открыт круглый год и подходит для передвижения на снегоступах зимой. Участок тропы между Йорк-роуд и Лоуренс-авеню доступен для людей на инвалидных колясках. Он является частью сети троп, пересекающихся вокруг реки Эрамоса. На неохраняемом пляже можно купаться. Парк представляет собой наибольшую концентрацию ледниковых форм рельефа вдоль реки Эрамоса и предлагает возможности для спелеологии в его многочисленных известняковых пещерах. Пещеры закрыты для посещения с середины октября до начала апреля для обеспечения зимовки летучих мышей. Парк открыт в течение всей зимы (за исключением рождественских праздников), но специальных зимних мероприятий, кроме пеших прогулок, в парке не предлагается. Катание на лодках по реке Эрамоса было популярно с XIX века. По реке Эрамоса можно плавать на каноэ, хотя по пути препятствуют поваленные деревья и обнаженные скалы. Путешествия на каноэ можно начинать вблизи истоков реки возле Эрина или ниже по течению в Гвелфе/Эрамосе и продолжать до плотины Гвелфа, проезжая мимо домов на берегу и ряда местных достопримечательностей (включая тюрьму реформаторского типа Онтарио и мясокомбинат Cargill) по пути в Гвельф и через него. Когда плотина Гвелфа открыта, уровень воды в реке становится настолько низким, что гребцам приходится часто высаживаться и перетаскивать свои каноэ по самым мелким участкам. Даже в городских районах Эрамосы рыболовы могут ловить и готовить рыбу из реки.
The Eramosa River is fed by groundwater springs, and travels along the course of a bedrock moraine carved by glacial activity. The glacial landforms are contained within Rockwood Conservation Area, where the bluffs measure deep and wide. Though microplastics are still being found in the river, the rate at which they are found in the Eramosa have decreased in recent years. Multiple species of duck also call the river home, including ring necked ducks and mallards; as do Canada geese. Fishes living in the river include the largemouth bass, smallmouth bass, northern pike, rainbow trout, brook trout, brown trout, brown bullhead, and pumpkinseed. It is open year round, and is amenable to snowshoeing in the winter. A section of the trail between York Road and Lawrence Avenue is wheelchair accessible. It is part of a network of trails that intersect around the Eramosa River. An unsupervised beach offers opportunities for swimming. The park represents the greatest concentration of glacial landforms along the Eramosa River, and features opportunities for spelunking in its many limestone caves. The caves are closed to the public from mid October to the beginning of April to accommodate bat hibernation. The park is open throughout winter (with an exception for the Christmas holiday) but the park offers no specific winter activities besides hiking. Boating on the Eramosa River has been a popular activity since the 19th century. It is possible to canoe on the Eramosa, though downed trees and exposed rocks serve as obstacles along the course of the river. Canoeing trips can begin near the river's headwaters near Erin or further downstream in Guelph/Eramosa and continue as far as the Guelph Dam, passing waterfront homes and a number of local landmarks (including the Ontario Reformatory prison and Cargill meat packing plant) along the way into and through Guelph. When the Guelph Dam is open, water levels in the river become so low that paddlers are forced to frequently disembark and drag their canoe across its shallowest sections. Even in the urban stretches of the Eramosa, anglers are able to catch and cook fish from the river.