Бубиян: Остров в Персидском заливе и перспективы развития.
Bubiyan Island
Бубиян – крупнейший остров в Кувейтском заливе. История, нефтяной кризис 1991, военная база и строительство мощной электростанции. География и экология.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Бубиян (جزيرة بوبيان) — крупнейший остров в кувейтской цепи прибрежных островов, расположенный в северо-западной части Персидского залива. Остров Бубиян является частью дельты Шатт-эль-Араб. В соседнем кувейтском регионе Субия уже построена электростанция мощностью 5000 мегаватт.
Island in the Persian Gulf
Bubiyan Island (جزيرة بوبيان) is the largest island in the Kuwaiti coastal island chain situated in the north western corner of the Persian Gulf, with an area of Bubiyan Island is part of the Shatt al Arab delta. A 5,000 megawatt power plant has already been built in the neighbouring Kuwaiti region of Subiya.
Античность
Бубиян образовался из наносов рек Тигр и Евфрат.
Bubiyan was formed by debris from the Tigris–Euphrates river.
Война в Персидском заливе
Во время войны в Персидском заливе 1991 года в этом районе произошел крупный разлив нефти; кроме того, были разрушены четыре пролета моста, которые были восстановлены в 1999 году. Сам остров в 1991 году был преобразован в военную базу. В ноябре 1994 года Ирак официально признал границу с Кувейтом, установленную ООН, которая была определена в резолюциях Совета Безопасности 687 (1991), 773 (1992) и 833 (1993), что положило конец ранее выдвинутым претензиям на остров Бубиян.
During the Gulf War of 1991, there was a big oil spill in the area; in addition to this, four spans of the bridge were destroyed; they were rebuilt in 1999. The island itself was converted to a military base in 1991. In November 1994, Iraq formally accepted the UN demarcated border with Kuwait which had been spelled out in Security Council Resolutions 687 (1991), 773 (1992), and 833 (1993) which formally ended an earlier claim to Bubiyan Island.
Рамсарская конвенция
В ответ на то, что Кувейт стал 169-м участником Рамсарской конвенции, заповедник Мубарак аль-Кабир был признан первым водно-болотным угодьем страны международного значения. Заповедник площадью 50 948 гектаров состоит из небольших лагун и мелководных соленых болот и имеет важное значение как место остановки для перелетных птиц на двух путях миграции: из Турции в Индию и из Евразии в Африку. Среди гнездящихся водных птиц – крупнейшая в мире колония зуйков (Dromas ardeola), а прилегающие морские воды служат основным местом размножения для многих промысловых видов рыб.
In response to Kuwait becoming the 169th signatory of the Ramsar Convention, the Mubarak al Kabeer reserve was designated as the country's first Wetland of International Importance. The 50,948 hectare reserve consists of small lagoons and shallow salt marshes and is important as a stop over for migrating birds on two migration routes; Turkey to India and Eurasia to Africa. Breeding water birds include the world's largest breeding colony of Crab plover (Dromas ardeola), and the surrounding sea is major nursery for many commercial fish species.
География
Остров в основном плоский, а некоторые побережья покрыты солончаками. В центре острова расположены несколько пересыхающих вади. Он отделен от иракского побережья на северо-востоке каналом Аль-Зубайр, а от материковой части Кувейта на юго-западе каналом Аль-Сабиях. Длинный [канал] был построен в 1981–1983 годах и открыт в феврале 1983 года. Во время высоких весенних приливов и южных штормов морская вода затапливает влажные, низменные илистые отмели, составляющие большую часть острова. Остров считается подверженным риску затопления из-за повышения уровня моря.
The island is mainly flat, while salt marshes cover some coasts. There are several intermittent wadis in the center of the island. It is separated from the Iraqi coast in the northeast by the Al Zubayr channel and from the Kuwaiti mainland in the southwest by the Al Sabiyyah channel. long, built in 1981 1983 and opened February 1983. During high spring tides and southerly gales the wet, low lying mud flats that make up most of the island are encroached upon by sea water. The island is considered to be at risk of inundation due to sea level rise.
Порт Мубарак Аль-Кабир
Порт Мубарак Аль-Кабир является частью китайской инициативы «Один пояс – один путь». В рамках этой инициативы порт Мубарак Аль-Кабир входит в первую фазу проекта «Шёлковый город». В марте 2021 года было объявлено о планах Кувейта и Пакистана по развитию связей между портами Гвадар и Мубарак Аль-Кабир. В настоящее время порт Мубарак Аль-Кабир находится в стадии строительства. В ходе развития порта Мубарак Аль-Кабир на острове Бубиян будут построены электростанции и подстанции.
Mubarak Al Kabeer Port is part of China's Belt and Road Initiative. Under China's Belt and Road Initiative, the Mubarak Al Kabeer Port is part of the first phase of the Silk City project. In March 2021, it was announced that Kuwait and Pakistan will develop linkages between Gwadar Port and Mubarak Al Kabeer Port. The Mubarak Al Kabeer Port is currently under construction. As part of Mubarak Al Kabeer Port's development, Bubiyan Island will contain power plants and substations.