Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Египетская актриса и певица (1931–2017)
Egyptian actress/singer (1931–2017)
Фатма Ахмад Камал Шакер (; 8 февраля 1931 – 28 ноября 2017), более известная под сценическим именем Шадия (, Shādya), была египетской актрисой и певицей. Она была третьей женой Салаха Зульфикара. Шадия прославилась своими ролями в легких комедиях и драмах 1950-х и 1960-х годов. Она была одной из самых знаковых актрис и певиц в Египте и на Ближнем Востоке, символом золотого века египетского кино и известна своими многочисленными патриотическими песнями. Ее фильмы и песни популярны в Египте и во всем арабском мире. Критики считают ее самой успешной и разносторонней египетской и арабской артисткой за всю историю. Ее первое появление в кино состоялось в фильме «Azhar wa Ashwak» (Цветы и шипы), а последним фильмом стал «La Tas'alni Man Ana» (Не спрашивай меня, кто я). Она также известна своей патриотической песней «Ya Habibti Ya Masr» (О, Египет, моя любовь), а прорывную главную роль сыграла в египетском фильме 1959 года «Al Maraa Al Maghoula» (Неизвестная женщина) режиссера Махмуда Зульфикара. Шесть ее фильмов вошли в список ста лучших египетских фильмов XX века. В апреле 2015 года Шадия стала первой актрисой, удостоенной почетной докторской степени Египетской академии искусств. После успеха фильма «Ma'budet el Gamahir» (Идол масс) ей дали прозвище «Идол масс». Другие известные прозвища – «Гитара египетского пения» и «Золотая гитара».
Fatma Ahmad Kamal Shaker (; 8 February 193128 November 2017), better known by her stage name Shadia (, Shādya), was an Egyptian actress and singer. She was the third wife of Salah Zulfikar. She was famous for her roles in light comedies and drama in the 1950s and 1960s. Shadia was one of the iconic actresses and singers in Egypt and the Middle East region and a symbol of the golden age of Egyptian cinema and is known of her many patriotic songs. Her movies and songs are popular in Egypt and all the Arab world. Critics consider her the most successful comprehensive Egyptian and Arabic artist of all time. Her first appearance in a film was in "Azhar wa Ashwak" (Flowers and Thorns), and her last film was "La Tas'alni Man Ana" (Don't Ask Me Who I Am). She is also known for her patriotic song "Ya Habibti Ya Masr" (Oh Egypt, My Love) and her breakthrough leading role came in the 1959 Egyptian film "Al Maraa Al Maghoula" (The Unknown Woman) directed by Mahmoud Zulfikar. Six of her movies are listed in the top 100 Egyptian movies of the 20th century. In April 2015, Shadia became the first actress to be awarded an honorary doctorate by the Egyptian Academy of Arts. She was given the nickname "Idol of the Masses" following her successful movie "Ma'budet el Gamahir" (Idol of the Masses). Other notable nicknames include "The Guitar of the Egyptian Singing" and "The Golden Guitar" .
Ранние годы
Шадия родилась "Фатма Ахмад Камал Шакер" в 1931 году в Эльхельмие Эльгедида, в Каире, Египет, у египетского отца Ахмеда Камала Сахкера из Шаркии и матери турецкого происхождения. В 1947 году она влюбилась в египетского офицера из Верхнего Египта и тяжело переживала его смерть в войне 1948 года. У Шадии было пятеро братьев и сестер. Она была младшей из дочерей и второй по младшинству среди всех своих братьев и сестер. С детства Шадия любила петь, и в начальной школе ее поддерживали в занятиях музыкой.
Shadia was born "Fatma Ahmad Kamal Shaker" in 1931, in Elhelmiyya Elgedida, in Cairo, Egypt, to an Egyptian father Ahmed Kamal Sahker from Sharqia and a mother of Turkish origin. In 1947, she fell in love with an Egyptian officer from Upper Egypt, and was heartbroken by his death during the 1948 war. Shadia had five sisters and brothers. She was the youngest of her sisters and the second youngest among all her siblings. Since her childhood, Shadia loved to sing and was encouraged to pursue music at primary school.
Карьера
Шейкер взяла себе сценическое имя "Шадия" в честь имени новорожденного ребенка одного из друзей её семьи. Она начала сниматься в возрасте пятнадцати лет. В период своего расцвета в 1950-х и 1960-х годах Шадия играла во множестве мелодрам, романтических и комедийных фильмов. Однако именно её вокальный талант сделал Шадию одной из самых значимых звезд египетского кино той эпохи. В общей сложности, под именем "Шадия", она снялась более чем в 100 фильмах, включая "Аква Мн Эль Заман" (Сильнее Времени). Она принимала участие во многих опереттах о Египте и арабском мире вместе с другими египетскими и арабскими певцами, такими как: "Al Watan Al Akbar" (Великая нация), "El Geel El Sa'ed" (Восходящее поколение) и "Soot El Gamaheer" (Голос народа). Её суперхит "Ya Habibti Ya Masr" (О, Египет, моя любовь) считается одной из лучших патриотических песен всех времен. Во время телеинтервью Шадия сказала о своей знаменитой патриотической песне: "Когда я пою своей родине, это гораздо более романтично и искренне, чем любая любовная песня. Я пою своему дому, своей земле. Был период, когда имя Египта пытались стереть (эпоха Насера), но имя Египта никогда не исчезнет из наших сердец". После почти 25 лет перерыва песня Шадии стала гимном египетской революции 2011 года. Вернувшись с премьеры спектакля "Рая и Сакина", Шадия заявила, что в ту ночь всерьез задумалась о покаянии. На следующее утро она сообщила продюсерам, что больше не хочет участвовать в постановке, но в итоге пообещала завершить свою работу по их настоянию. После этого Шадия ушла из кино и музыкальной индустрии и совершила умру в Мекку, где встретилась с известным египетским ученым из Аль-Азхара шейхом Эль Шаарави. Встреча с Эль Шаарави повлияла на Шадию и подтолкнула её к окончательному решению начать носить хиджаб.
Shaker gave herself the stage name "Shadia", after the name of a newborn of one of her family's friends. She began acting at the age of fifteen. In her heyday during the 1950s and 1960s, Shadia acted in numerous melodramas, romance, and comedy films. However, it was her singing talent that established Shadia as one of the most important Egyptian cinema stars of her era. Overall, as "Shadia", she performed in more than 100 films. and "Aqwa Mn El Zaman" (Stronger Than Time). She participated in many operettas about Egypt and the Arab world along with other Egyptian and Arabic singers, including: "Al Watan Al Akbar" (The Great Nation), "El Geel El Sa'ed" (The Rising Generation), and "Soot El Gamaheer" (The Voice of the Masses). Her mega hit song "Ya Habibti Ya Masr" (Oh Egypt, My Love), was considered one of the best patriotic songs ever. During a TV interview, Shadia said regarding her famous patriotic song: "When I am singing to my homeland, it is even way more romantic and more honest than any romantic song. Here I am singing to my home, my land. There was a period when Egypt's name was erased (Nasser's era), Egypt’s name will never get erased from our hearts". After almost 25 years of retirement, Shadia's song became an anthem of the Egyptian Revolution of 2011. Upon returning from the premiere of "Raya and Sakina", Shadia stated that she gave serious thought that night to the idea of repentance. The following morning, she informed her producers that she wanted no part in the play from then on, but eventually promised to finish her work when they insisted that she do so. Thereafter, Shadia retired from the film and music industry, and went on a Umrah to Mecca, where she met the popular Egyptian Azhari scholar Sheikh El Shaarawy. Her meeting with El Shaarawy influenced Shadia to reach her final decision to start wearing the hijab.
Выход на пенсию
Шадия ушла на пенсию в 50 лет, назвав религию причиной своего решения. Она объяснила, что пережила множество тяжелых периодов и сложных обстоятельств, которые отклонили ее от карьеры и привели к возвращению к вере. Она решила посвятить остаток жизни заботе о детях-сиротах, утверждая, что это приносит ей величайшую радость. Также она пожертвовала все деньги, заработанные за время своей актерской и певческой карьеры, на благотворительность, и сказала, что ни разу не сомневалась в этом решении.
Shadia retired at the age of 50, citing the reason for her retirement as religion. She explained that she had been through many hard periods and rough circumstances throughout her life that had veered her from her career and made her return to God again. She decided to dedicate the rest of her life to caring for orphan children, stating that was her life's greatest joy. She also donated all the money that she made during her acting and singing career to charities, a decision she said she never once hesitated to make.
Личная жизнь
Шадия влюбилась в офицера армии, который погиб в боях Палестинской войны 1948 года. В 1953 году она вышла замуж за актера Эмада Хамди. Этот брак продлился 3 года и закончился разводом при сохранении хороших отношений. В 1958 году Шадия вышла замуж за Азиза Фати, который был инженером-радиосвязистом. Он был моложе Шадии на несколько лет, и вскоре между ними возникли проблемы. Она подала на развод, судебный процесс длился долго, и в итоге, после трех лет брака, она получила развод. Третий и последний брак Шадии произошел после нашумевшего романа с актером и продюсером Салахом Зульфикаром. Она влюбилась в Зульфикара в 1964 году во время съемок фильма «Дороже жизни» (1965) и они поженились в том же году. Зульфикар, успешный продюсер, снимался вместе с Шадией в ряде очень успешных фильмов в середине 1960-х годов. В одном из интервью она призналась, что он был любовью всей ее жизни и единственным мужчиной, с которым она мечтала о детях. К сожалению, она трижды беременела, но каждый раз теряла ребенка. Это привело к депрессии, хотя Зульфикар, у которого уже были дети от первого брака, пытался помочь ей справиться с ней и спродюсировал фильм «Вкус страха» (1969) с Шадией в главной роли, который стал одним из ее кинематографических шедевров. Депрессия привела к распаду брака, и они развелись в 1970 году. Шадия больше не выходила замуж.
Shadia fell in love with an army officer who was killed during the battles of the 1948 Palestine War. Years later, In 1953, she was married to actor Emad Hamdy. This marriage lasted for 3 years and ended with divorce on good terms. In 1958, Shadia married Aziz Fathi, who was a radio engineer. He was several years younger than Shadia, and it did not take long until problems arose between Shadia and her husband. She filed a lawsuit that continued for a long time in courts and was sentenced to divorce after a marriage that lasted 3 years. Shadia's third and final marriage came after a highly publicized love story with actor and producer Salah Zulfikar. She fell in love with Zulfikar in 1964 while filming Dearer than my Life (1965) and they married in the same year. Zulfikar, who was a box office mogul, shared the lead with Shadia in highly successful ventures mid 1960s. In one of her press interviews, she stated that he was the love of her life and he was the only man with whom she wished to have children. Unfortunately, she became pregnant three times and suffered a miscarriage each time. This turned out with depression though Zulfikar who already had children from his first marriage, tried to help her overcome her depression and produced A Taste of Fear (1969) with Shadia in the lead, the film turned out to be one of her cinematic masterpieces. Her depression lead to the end of this marriage and they got divorced in 1970. Shadia never remarried.
Болезнь и смерть
Шадиа была госпитализирована 4 ноября 2017 года в Каире после массивного инсульта. Ей была оказана интенсивная терапия. Её племянник, Халед Шакер, сообщил во время телефонного разговора в телеэфире, что она восстановилась после инсульта и узнавала своих родственников и окружающих. Однако он добавил, что её состояние осложнялось пневмонией, несмотря на восстановление. 9 ноября состояние Шадии стабилизировалось.
Shadia was hospitalised on 4 November 2017 after suffering a massive stroke in Cairo. She was placed under intensive care. Her nephew, Khaled Shaker, said during a televised phone conversation that she recovered from the stroke and could identify her relatives and the people around her. He added, however, that her illness was complicated by pneumonia, despite her recovery. Shadia's condition stabilised on 9 November,
28 ноября Шадиа скончалась от дыхательной недостаточности, вызванной пневмонией.
On 28 November, Shadia died from respiratory failure caused by the pneumonia.
Почет
8 февраля 2021 года Google отметила 90-летие художницы с помощью Google Doodle. Doodle был показан в Египте, Израиле и Швеции.
On February 8, 2021, Google celebrated her 90th birthday with a Google Doodle. The Doodle was displayed in Egypt, Israel and Sweden.