Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шахрастани (1983–2011) — американский чистокровный скакун, тренировавшийся в Великобритании. Он выиграл четыре из семи своих гонок в период с сентября 1985 года по октябрь 1986 года. Наиболее известен своими выступлениями летом 1986 года, когда он обошел Dancing Brave в Эпсомском дерби и затем выиграл Ирландское дерби с отрывом в восемь длин. В конце сезона он был отправлен в племенное хозяйство, но не оказал значительного влияния как производитель. Он умер в 2011 году.
American bred Thoroughbred racehorse
the racehorse
Shahrastani (1983–2011) was an American bred, British trained Thoroughbred racehorse. He won four of his seven races between September 1985 and October 1986. He is best known for his performances in the summer of 1986 when he defeated Dancing Brave in the Epsom Derby and went on to win the Irish Derby by eight lengths. At the end of the season he was retired to stud, but made little impact as a stallion. He died in 2011.
Предыстория
Шахрастани был каштановым конем с широким белым прохватом, выведенным в Кентукки его владельцем Ага-Ханом IV. Его отцом был победитель Тройной короны Нижинский, а матерью – кобыла Шадме, сводная сестра победителя Гран-при де Сен-Клу Шакапура. Жеребёнка отправили на обучение к Майклу Стоуту в Ньюмаркет, и во всех его скачках его оседлал Уолтер Суинберн.
Shahrastani was a chestnut horse with a broad white blaze bred in Kentucky by his owner HH Aga Khan IV. He was sired by the Triple Crown winner Nijinsky and was the first foal of the mare Shademah, a half sister to the Grand Prix de Saint Cloud winner Shakapour. The colt was sent into training with Michael Stoute at Newmarket and was ridden in all his races by Walter Swinburn.
1985: сезон двухлетнего возраста
Шарастани не подвергался серьезным испытаниям в двухлетнем возрасте и появился на ипподроме лишь однажды. В сентябре он мощно финишировал, уступив лишь на голову My Ton Ton в гонке Haynes, Hanson and Clark Conditions Stakes в Ньюбери. Timeform описал его как "обязательно прогрессирующего" и "перспективного жеребца".
Sharastani was not highly tried as a two year old and appeared on the racecourse only once. In September he finished strongly to be second by a head to My Ton Ton in the Haynes, Hanson and Clark Conditions Stakes at Newbury. Timeform described him as being "sure to improve" and a "very useful colt in the making".
1986: сезон трехлетнего возраста
В 1986 году Шахрастани был нацелен на Дерби Эпсом и начал сезон с победы в Sandown Classic Trial в апреле. Его описывали как выглядящего чрезвычайно впечатляюще, когда он обошел ранее непобедимого победителя Royal Lodge Stakes Бонхоми. Месяц спустя его направили в Йорк, где он выиграл Dante Stakes. В Эпсоме в июне он стартовал с коэффициентом 11/2 в Дерби, в котором участвовало пятнадцать лошадей. Фаворитом гонки был непобедимый Dancing Brave, впечатляющий победитель 2000 Гиней. После того, как он держался за лидерами в медленном темпе, Суинберн вывел Шахрастани в лидеры на прямой и создал ощутимый отрыв. В финальной стадии он отбил поздний рывок Dancing Brave и выиграл с преимуществом в полдлины. Через три недели после победы в Эпсоме Шахрастани был отправлен на ипподром Кьюре на Ирландское Дерби. Он был фаворитом против поля, в которое входили занявший третье место в Эпсоме Mashkour и Bakharoff, стабильный товарищ Dancing Brave, лучший двухлетний конь Европы 1985 года. Шахрастани вышел в лидеры за две фурлонги до финиша и оторвался от соперников, легко выиграв с отрывом в восемь фурлонгов. В июле Шахрастани был фаворитом в матче-реванше с Dancing Brave в King George VI and Queen Elizabeth Stakes на Аскоте. Ему так и не удалось выйти в лидеры, и он финишировал четвертым после Dancing Brave, Shardari и Triptych. В своей последней гонке Шахрастани занял четвертое место в октябрьском Prix de l'Arc de Triomphe на ипподроме Лонгшамп.
In 1986 Shahrastani was aimed at the Epsom Derby and began his season by winning the Sandown Classic Trial in April. He was described as looking extremely impressive as he defeated the previously unbeaten Royal Lodge Stakes winner Bonhomie. A month later he was set to York where he won the Dante Stakes. At Epsom in June he started at odds of 11/2 for the Derby in a field of fifteen runners. The favourite for the race was the unbeaten Dancing Brave, the impressive winner of the 2000 Guineas. After tracking the leaders in a slowly run race, Swinburn sent Shahrastani into the lead in the straight and opened up a clear lead. In the closing stages he held of the late challenge of Dancing Brave to win by half a length. Three weeks after his Epsom win, Shahrastani was sent to the Curragh Racecourse for the Irish Derby. He started the even money favourite against a field which included the Epsom third Mashkour and Dancing Brave's stable companion Bakharoff, the leading European two year old of 1985. Shahrastani took the lead two furlongs from the finish and pulled away from his opponents to win very easily by eight lengths. In July, Shahrastani started favourite for his rematch with Dancing Brave in the King George VI and Queen Elizabeth Stakes at Ascot. He was never able to reach the lead and finished fourth behind Dancing Brave, Shardari and Triptych. On his final racecourse appearance, Shahrastani finished fourth in October's Prix de l'Arc de Triomphe at Longchamp.
Оценка
Шарастани получил рейтинг 135 по версии Timeform. В своей книге "Столетие чемпионов" Джон Рэндалл и Тони Моррис оценили Шарастани как выдающегося победителя Дерби и девяносто третьего лучшего британского или ирландского скакуна XX века.
Sharastani was given a rating of 135 by Timeform. In their book A Century of Champions, John Randall and Tony Morris rated Sharastani as a "superior" Derby winner and the ninety third best British or Irish racehorse of the 20th century.
Пенсия и отбор
В конце гоночного сезона 1986 года Шахрастани был отправлен в племенное хозяйство. Он не имел особого успеха на ферме Three Chimneys Farm в Кентукки, а также на ферме Clashmore Stud в Ирландии и на племенных фермах во Франции и Японии. Вероятно, его лучшим потомком на ровной трассе был Дариун, который выиграл несколько престижных гонок в Испании, включая Гран-при Мадрида I группы. Шахрастани также стал отцом Забади, успешного участника стипль-чез, победившего в Anniversary 4 Y O Novices' Hurdle. Он также является прадедом Аламшара, победителя Ирландского дерби 2003 года и King George VI and Queen Elizabeth Diamond Stakes. Шахрастани был усыплён в декабре 2011 года на ферме Walton Fields Stud в Гримстоне, Лестершир, из-за ухудшения здоровья, после того как за год до этого прекратил исполнять обязанности жеребца. Ему было двадцать восемь лет, что является преклонным возрастом для чистокровного скакуна.
At the end of the 1986 racing season, Shahrastani was retired to stud. He stood with limited success at Three Chimneys Farm in Kentucky as well as at Clashmore Stud in Ireland and breeding farms in France and Japan. His best runner on the flat was probably Dariyoun who won some good races in Spain including the domestic Group I Gran Premio Madrid. Shahrastani also sired the good hurdler Zabadi who won the Anniversary 4 Y O Novices' Hurdle He is also the damsire of Alamshar, whose victories include the 2003 Irish Derby and King George VI and Queen Elizabeth Diamond Stakes. Shahrastani was put down in December 2011 at Walton Fields Stud in Grimston, Leicestershire because of deteriorating health, having retired from stallion duties a year earlier. He was twenty eight years old, an advanced age for a thoroughbred.