Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский чистокровный скакун
British bred Thoroughbred racehorse
Санта-Клаус (1961–1970) — британский чистокровный скакун, тренированный в Ирландии и давший потомство. Он наиболее известен своими достижениями в возрасте трех лет в 1964 году, когда выиграл Ирландские 2000 гиней, Дерби и Ирландское дерби. Его выступления принесли ему титул лучшей лошади Великобритании (British Horse of the Year).
Santa Claus (1961–1970) was a British bred, Irish trained Thoroughbred racehorse and sire. He is most notable for his achievements as a three year old in 1964 when he won the Irish 2,000 Guineas, The Derby, and the Irish Derby. His performances earned him the title of British Horse of the Year.
Предыстория
Санта-Клаус был темно-гнедой жеребец ростом чуть более 16,1 руки, выведенный в Уорвикшире доктором Ф. Сморфиттом. Его отцом был победитель Сент-Леже Шамуссер, а матерью – тетя Клара, кобыла, не сумевшая выиграть ни в одной из своих трех скачек. Санта-Клаус впервые был выставлен на продажу в качестве годовика в декабре 1961 года на Ньюмаркете, где был продан за 800 гиней. Год спустя его снова выставили на продажу, и за 1200 гиней его приобрело ирландское отделение Британского агентства по чистокровным лошадям, действующее от имени Джона Исмея и миссис Дарби Роджерс. Жеребенок был отправлен на обучение к сыну миссис Роджерс, Мику Роджерсу, в Карра.
Santa Claus was a dark coated bay stallion standing a little over 16.1 hands high, bred in Warwickshire by Dr F Smorfitt. He was sired by the St Leger winner Chamoissaire out of Aunt Clara, a mare who failed to win in her three racecourse appearances. Santa Claus was first sent to the sales as a weanling in December 1961 at Newmarket, where he was sold for 800 guineas. A year later he was returned to the sales and was bought for 1,200 guineas by the Irish division of the British Bloodstock Agency acting on behalf of John Ismay and Mrs Darby Rogers. The colt was sent into training with Mrs Rogers' son, Mick Rogers, at the Curragh.
1963: сезон двухлетнего возраста
Санта-Клаус не произвёл большого впечатления на своем дебюте, финишировав вне призовых мест в шести фурлонговой гонке Anglesey Stakes на ипподроме Curragh в августе. Однако, спустя месяц, он участвовал в самой престижной двухлетней гонке Ирландии, National Stakes, также на Curragh. Он выиграл с преимуществом в восемь корпусов, зарекомендовав себя как один из главных претендентов на ирландские и британские классические дерби следующего года.
Santa Claus made little impression on his debut, finishing unplaced in the six furlong Anglesey Stakes at the Curragh in August. A month later however, he ran in Ireland's most prestigious two year old race, the National Stakes, also at the Curragh. He won by eight lengths, establishing himself as a leading contender for the following year's Irish and British Classics.
1964: сезон трехлетних
В 1964 году Санта-Клаус выиграл Ирландские 2000 гиней. Он стартовал фаворитом с коэффициентом даже деньги и выиграл с преимуществом в три корпуса. В Эпсоме он был фаворитом с коэффициентом 15/8 в Дерби, где его вел пятидесятилетний австралийский жокей Скоби Брезли. Сообщалось, что Санта-Клаус прибыл на ипподром под усиленной охраной, так как существовали опасения относительно заговора с целью помешать жеребцу, на которого было сделано много ставок, и не дать ему победить. По оценкам, более 200 000 зрителей, включая королеву и других членов британской королевской семьи, присутствовали на самом ценном скачке, когда-либо проводившемся в Великобритании. Брезли сдерживал жеребца в начале дистанции, а затем выпустил его на финишной прямой по центру трассы. Санта-Клаус вырвался в лидеры на последнем фурлонге и выиграл с преимуществом в один корпус у будущего победителя Сент-Леже, Индианы. После гонки Брезли назвал жеребца "мечтой для жокея, красавцем". Месяц спустя Санта-Клаус стартовал фаворитом с коэффициентом 4/7 в Ирландском Дерби на Керрахе и выиграл с преимуществом в четыре корпуса у Lionhearted. В Аскоте он был самым коротким фаворитом в истории скачки King George VI и Queen Elizabeth Stakes, стартовав с коэффициентом 2/13 против трех соперников. В одном из самых больших сенсаций в британских скачках он не смог догнать французского жеребца Насрама, лидировавшего с начала дистанции, и проиграл два корпуса, поскольку ему не подошла необычно твердая почва.
In 1964, Santa Claus won the Irish 2,000 Guineas. He started as even money favourite and won by three lengths. At Epsom, he started favourite at odds of 15/8 for the Derby, in which he was ridden by the fifty year old Australian jockey Scobie Breasley. Santa Claus was reported to have arrived at the course under tight security as there were fears of a plot to interfere with the heavily backed colt to prevent him from winning. A crowd estimated at over 200,000, including the Queen and other members of the British royal family, was in attendance to view the most valuable race ever run in Britain. Breasley held the colt up in the early stages before producing him with a run down the centre of the course in the straight. Santa Claus took the lead inside the final furlong and won by a length from the future St Leger winner Indiana. After the race, Breasley called the colt "a dream to ride, a beaut." A month later, Santa Claus started 4/7 favourite for the Irish Derby at the Curragh and won by four lengths from Lionhearted. At Ascot, he was the shortest priced favourite in the history of the King George VI and Queen Elizabeth Stakes, starting at odds of 2/13 against three opponents. In one of British racing's biggest upsets he failed to catch the front running French colt Nasram and was beaten two lengths, having been unsuited by the unusually firm ground.
Оценка и достижения
Санта-Клаус был назван британской лошадью года по версии Bloodstock Breeders' Review, получив 10 из 20 голосов. Его наивысший рейтинг Timeform составил 133+. Второе место Санта-Клауса в "Арке" увеличило его общий призовой фонд до £153 646, что позволило ему обогнать Ballymoss и стать лошадью, заработавшей наибольшую сумму призовых денег в истории британских и ирландских скачек. Он удерживал этот рекорд до 1967 года, когда его превзошел Рибокко.
Santa Claus was named British Horse of the Year by the Bloodstock Breeders' Review, gaining 10 of the 20 votes. His highest Timeform rating was 133+ Santa Claus's second place in the Arc took his total earnings to £153,646, enabling him to overtake Ballymoss as the biggest prize money winner in the history of British and Irish racing. He held the record until his total was surpassed by Ribocco in 1967.