Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гоночная трасса
Racing track
Программа Audi Driving Experience – это национальная программа обучения вождению, основанная на занятиях на гоночных трассах, запущенная компанией Audi в 1983 году. Её цель – обучить водителей, используя теоретические и практические, «непосредственные» занятия, в первую очередь, раскрывая сложности современных силовых установок и электроники шасси, которые встречаются практически во всех современных автомобилях, с особым акцентом на автомобили Audi. Программа Audi Driving Experience включает в себя отработку экстренных маневров с использованием систем антиблокировки тормозов (ABS) и электронной системы стабилизации (ESP), теорию и практику безопасного управления на высоких скоростях, а также демонстрацию и изучение возможностей фирменной системы полного привода Audi Quattro. Все эти мероприятия проводятся вдали от дорог общего пользования и автомагистралей. AUDI AG предоставляет все транспортные средства на каждой площадке.
The Audi Driving Experience is a national racing track based driving tuition and education program initiated by Audi in 1983. Its aim is to educate drivers by using theory and physical, "hands on" tuition, primarily involving the complexities of modern powertrains and chassis electronics found on virtually all of today's cars, with an emphasis on its own Audi cars. The Audi Driving Experience includes emergency maneuvers using Anti lock Braking System (ABS) and Electronic Stability Programme (ESP) systems, theory and practice of safe high speed handling, and demonstrates and educates the abilities of Audi's trademark Quattro four wheel drive system. These activities are all carried off away from public roads and highways. AUDI AG provides all of the vehicles at each facility.
Европа
Audi Driving Experience зародилась в Германии, на родине Audi. Головной офис компании расположен в Ингольштадте.
The Audi Driving Experience originated in Audi's home country of Germany. It has its company headquarters in Ingolstadt.
Великобритания
В Соединенном Королевстве мероприятие организовано Audi UK и проводится на гоночной трассе Сильверстоун.
In the United Kingdom, it is organised by Audi UK, and is based at the Silverstone motor racing circuit.
Соединенные Штаты
С 2007 года Audi of America и Emotive предоставляют водителям возможность испытать автомобили Audi на различных трассах.
As of 2007, Audi of America and Emotive offer drivers the opportunity to drive Audi vehicles on a variety of courses.
Китай
Запущенная 2 сентября 2003 года, Audi Driving Experience – это программа обучения и тренировки водителей, предназначенная для автолюбителей в Китае. Курсы сосредоточены на трех основных направлениях, или стилях вождения, и включают в себя "обучение навыкам безопасного вождения", "продвинутую подготовку на трассе" и "обучение зимним раллийным техникам". Программа реализуется в двух учебных центрах, расположенных в Шанхае и на Чжухайском международном автодроме.
Launched on 2 September 2003, the Audi Driving Experience is a driver education and training scheme offered to the Chinese motoring public. Concentrating on three themes, or styles of driving, the courses include "defensive driving training", "advanced track training", and "winter rally training". It is based at two operational centers, operating from Shanghai and Zhuhai International Circuit.
Россия
В России Audi Drive Experience представлен школой вождения "Васин". "Audi Sport Driving Experience 2017" был проведен на гоночной трассе Moscow Raceway.
In Russia, Audi Drive Experience is presented by the "Vasin Driving School". Spent on the race track Moscow Raceway "Audi Sport Driving Experience 2017".
Ближний Восток
Основанный на автодроме Дубая с начала 2008 года, Audi driving experience был разработан Audi Middle East как некоммерческая инициатива.
Based at the Dubai Autodrome since early 2008, the Audi driving experience was developed by Audi Middle East as a not for profit initiative.
Индия
Опыт вождения Audi был представлен в Индии 5 июля 2012 года на Международной трассе Будд в Большой Нойде, с акцентом на спортивные автомобили.
The Audi driving experience was introduced in India with its sports car experience on 5 July 2012 at the Buddh International Circuit, Greater Noida.