Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская актриса (род. 1953)
British actress (born 1953)
Белинда Люси Лэнг (род. 23 декабря 1953), известная как Белинда Лэнг, – английская актриса. Она наиболее известна по роли Лизы в ситкоме ITV «Второе мнение» (Second Thoughts, 1991–1994) и Билла Портера в ситкоме BBC «2,4 ребенка» (2point4 Children, 1991–1999). Среди её театральных работ – лондонские постановки пьес Ноэля Коварда «Весёлая жизнь» (Present Laughter, 1981), «Дух винограда» (Blithe Spirit, 1997) и «Сено» (Hay Fever, 2006). В радио- и аудиопроектах она озвучила рассказчицу Мадлен в подкасте «Wooden Overcoats».
Belinda Lucy Lange (born 23 December 1953), known professionally as Belinda Lang, is an English actress. She is known for playing Liza in the ITV sitcom Second Thoughts (1991–94), and Bill Porter in the BBC sitcom 2point4 Children (1991–99). Her theatre credits include London productions of the Noël Coward plays, Present Laughter (1981), Blithe Spirit (1997), and Hay Fever (2006). Her radio/audio credits include voicing narrator Madeleine in the podcast Wooden Overcoats.
Ранние годы
Лэнг родилась в 1953 году в районе Мэрилебон на западе Лондона, дочь актеров Джереми Хоука и Джоан Хил.
Lang was born in the Marylebone district in West London, in 1953, the daughter of actors Jeremy Hawk and Joan Heal.
Телевидение
Лэнг, пожалуй, наиболее известна своими главными ролями в трех ситкомах – в роли Кейт в сериале «Дорогой Джон», Билл Портер в «Дети 2point4» и Лизы Феррари в «Вторые мысли». После «Детей 2point4» Лэнг редко появлялась на телевидении, предпочитая сценическую работу. Однако она эпизодически снималась в нескольких программах, включая роль несчастной бизнес-леди Элспет Инкпен Томас в сериале «Убийства в Мидсомере» вместе с Джоном Неттлсом и телеведущей Куинни Доррелл в эпизоде «The Gongoozlers» (2004) детективного сериала «Розмари и Тимьян». Она также появилась в двух эпизодах дневной мыльной оперы BBC «Доктора». В 2009 году она ненадолго вернулась к ситкомам, сыграв Марго в одном из эпизодов ситкома BBC «Моя семья», а затем в 2014 году – Марину Фэйрчайлд в «Citizen Khan», еще одном сериале BBC. В 2022 году она исполнила роль домовладелицы миссис Клам в сериале «Тайны сестры Бонифации» в повторяющейся роли.
Lang is perhaps best known for her starring roles in three sitcoms – as Kate in Dear John, Bill Porter in 2point4 Children and Liza Ferrari in Second Thoughts. Since 2point4 Children, Lang has rarely appeared on television, instead taking on more stage work. She has, however, made guest appearances in several programmes, including playing the ill fated business woman, Elspeth Inkpen Thomas, in Midsomer Murders, alongside John Nettles and television presenter Quinnie Dorrell in "The Gongoozlers", a 2004 episode of the murder mystery series Rosemary and Thyme. She has also appeared in two episodes of the BBC daytime soap opera Doctors. In 2009, she made a brief return to sitcom, playing Margot in an episode of BBC sitcom My Family, and then in 2014 playing Marina Fairchild in Citizen Khan, another BBC series. In 2022, she appeared as landlady Mrs Clam in Sister Boniface Mysteries in a recurring role.
Радио
В 1988 году Лэнг сыграла в радиопостановке "Hard of Hearing" на BBC Radio 4 вместе с Грэмом Блокки. Она участвовала в шоу Stilgoe's Around, которое также выходило на радио 4 и BBC Radio 2. Сериал "Второй взгляд" был основан на радиопрограмме, впервые прозвучавшей на радио 4. С 2015 по 2022 год, с перерывом в производстве, вызванным пандемией COVID-19, она озвучила антропоморфную мышь и рассказчицу Мадлен в аудиоподкасте ситкома "Wooden Overcoats".
In 1988, Lang appeared in the BBC Radio 4 play Hard of Hearing opposite Graham Blockey. She took part in Stilgoe's Around, also broadcast on Radio 4 and BBC Radio 2. Second Thoughts was based on a radio programme originally broadcast on Radio 4. From 2015 to 2022, a hiatus for production required due to the COVID 19 pandemic, she voiced the anthropomorphic mouse and narrator Madeleine in the sitcom audio podcast Wooden Overcoats.
Личная жизнь
В 1988 году она вышла замуж за актера Хью Фрейзера, у них есть одна дочь, Лили Фрейзер.
In 1988 she married actor Hugh Fraser, with whom she has one daughter, Lily Fraser.