Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Александр Макдауэлл МакКук (22 апреля 1831 – 12 июня 1903) – генерал армии Союза, офицер профессиональной армии США, участник Гражданской войны в США.
Union Army general (1831–1903)
Alexander McDowell McCook (April 22, 1831June 12, 1903) was a career United States Army officer and a Union general in the American Civil War.
Ранние годы
МакКук родился в округе Колумбиана, штат Огайо. Семья МакКуков, происходившая из Шотландии, была известна своей службой в армии — его отец, Дэниел МакКук, и семь братьев Александра, а также пять двоюродных братьев, воевали на войне. Они были известны как «Борющиеся МакКуки» (или «Воюющие МакКуки»), в честь которых было названо поле МакКука в Дейтоне, штат Огайо. Его братья, Дэниел МакКук-младший, Эдвин Стэнтон МакКук и Роберт Латимер МакКук, были генералами армии Союза, как и его двоюродные братья Ансон Г. МакКук и Эдвард М. МакКук. Их дед, Джордж МакКук, участвовал в ирландском восстании 1798 года и бежал в Соединенные Штаты после его подавления. МакКук окончил Военную академию Соединенных Штатов в 1852 году, служил против апачей и ютов в Нью-Мексико в 1853–1857 годах и был помощником инструктора по тактике пехоты в военной академии в 1858–1861 годах. Он имел звание первого лейтенанта в регулярной армии, когда в 1861 году началась Гражданская война.
McCook was born in Columbiana County, Ohio. A Scottish family, the McCooks were prominent in army service — his father Daniel McCook and seven of Alexander's brothers, plus five of his first cousins, fought in the war. They were known as "The Fighting McCooks", for whom McCook Field in Dayton, Ohio, was named. His brothers Daniel McCook, Jr., Edwin Stanton McCook, and Robert Latimer McCook were all Union generals, as were his cousins Anson G. McCook and Edward M. McCook. Their grandfather George McCook had participated in the Irish Rebellion of 1798 and escaped to the United States after it was defeated. McCook graduated from the United States Military Academy in 1852, served against the Apaches and Utes in New Mexico in 1853–57, and was assistant instructor of infantry tactics at the military academy in 1858–61. He held the rank of 1st lieutenant in the regular army when war broke out in 1861.
Гражданская война
В начале Гражданской войны Маккук получил в апреле 1861 года звание полковника 1-го пехотного полка Огайо. Он служил в обороне Вашингтона и участвовал в Первом сражении при Булл-Ране. В мае Маккук был повышен до капитана в регулярной армии. 3 сентября 1861 года он был повышен в звание бригадного генерала добровольческой армии, командовал бригадой в Кентукки осенью того же года и к февралю 1862 года возглавил дивизию. Он получил звание подполковника в регулярной армии за участие в захвате Нэшвилла, штат Теннесси. Затем Маккук командовал 2-й дивизией в армии Огайо в битве при Шило во второй день сражения, а затем в последующей кампании против Коринфа. 17 июля 1862 года он был повышен до генерал-майора добровольческой армии. Маккуку было поручено командование I корпусом армии Огайо. Его корпус понёс большие потери и был отброшен на милю в битве при Перривилле в октябре 1862 года. Командование армией Огайо было реорганизовано, и его командование было определено как Правое крыло XIV корпуса в новой армии Камберленда. Его командование снова понесло тяжёлые потери в битве при Стоунс-Ривер. Вновь была реорганизована командная структура, и его корпус был назван XX корпусом. В третий и последний раз, при Чикамоге, войска Маккука понесли серьёзные потери и были вытеснены с поля боя. Он был привлечён к военному трибуналу и частично признан виновным в поражении армии Союза при Чикамоге. Он не был осуждён, но был отстранён от командования в армии Камберленда. Смещение Маккука с поста командующего было во многом политическим, поскольку он был демократом, поддерживавшим рабство, и вызвал гнев военного министра Эдвина Стэнтона. Он ждал почти год, прежде чем получил какое-либо другое командное назначение. Это произошло отчасти благодаря генералу Конфедерации Джубалу Эрли и его угрозе Вашингтону, округ Колумбия. Маккук был поставлен во главе "Обороны реки Потомак и Вашингтона" и отвечал за все силы, оборонявшие столицу в битве при Форт-Стивенсе. В день окончания битвы закончилось и командование Маккука обороной города, и он снова остался без командования. В конце войны ему было поручено командование округом Восточного Арканзаса. Он получил внеочередные звания бригадного и генерал-майора в регулярной армии за службу на протяжении всей войны.
At the start of the Civil War, McCook received a commission as colonel of the 1st Ohio Infantry in April 1861. He served in the Washington defenses and saw action at the First Battle of Bull Run. McCook was promoted to captain in the regular army in May. On September 3, 1861, he was promoted to brigadier general of volunteers, commanded a brigade in Kentucky that fall, and led a division by February 1862. He earned the brevet of lieutenant colonel in the regular army for his part in the capture of Nashville, Tennessee. McCook then commanded the 2nd Division in the Army of the Ohio at the Battle of Shiloh on the second day of fighting, and then in the subsequent campaign against Corinth. He was promoted to major general of volunteers on July 17, 1862. McCook was given command of the I Corps in the Army of the Ohio. His corps suffered heavy casualties and driven back a mile at the Battle of Perryville in October 1862. Command of the Army of the Ohio was reorganized and his command designated the Right Wing of the XIV Corps in the new Army of the Cumberland. His command again suffered heavy losses at the Battle of Stones River. Once again the command structure was reorganized and his corps named the XX Corps. For the third and final time, at Chickamauga, McCook's troops suffered heavily and were driven from the field. He was court martialed and partially blamed for the Union disaster at Chickamauga. He was not convicted but relieved of duty in the Army of the Cumberland. McCook's demotion from command was in large part political, as he was a pro slavery Democrat and had earned the ire of Secretary of War Edwin Stanton. He waited almost a year before receiving another command assignment of any kind. It came thanks in part to Confederate General Jubal Early and his threat against Washington, D. C. McCook was placed in command of the "Defenses of the Potomac River and Washington" and was in charge of all forces defending the capital at the Battle of Fort Stevens. The day the battle ended, so did McCook's command of the city's defenses and he was again without command. At the close of the war he was given command of the District of Eastern Arkansas. He received brevet promotions to brigadier general and major general in the regular army for service throughout the war.
Послевоенная карьера
МакКук ушёл из добровольческой службы в октябре 1865 года и вернулся к регулярному армейскому званию капитана. В 1867 году он был произведён в подполковники 25-го пехотного полка США. Он служил в Техасе, преимущественно выполняя гарнизонную службу, до 1874 года. С 1875 по 1880 год он был адъютантом у генерал-начальника армии США генерала Уильяма Т. Шермана. В 1880 году он был произведён в полковники. С 1886 по 1890 год (за исключением непродолжительных отлучек) он командовал фортом Ливенворт в Канзасе и пехотно-кавалерийской школой при нём.
McCook resigned from the volunteer service in October 1865 and reverted to the regular army rank of captain. In 1867, he was promoted to lieutenant colonel in the 25th US Infantry. He served in Texas, mostly in garrison duty, until 1874. From 1875 to 1880, he served as the aide de camp to the general in chief of the U. S. Army, Gen. William T. Sherman. In 1880, he was promoted to full colonel. From 1886 to 1890 (except for brief terms of absence), he commanded Fort Leavenworth, Kansas, and the infantry and cavalry school there.