Констанц, Германия: университетский город на Боденском озере. История, достопримечательности, Университет Констанца и расположение в Баден-Вюртемберге.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Баден-Вюртемберге, Германия.
City in Baden Württemberg, Germany
Констанц (произносится [ˈkɔnstants], также [ˈkɔnʃtants]), также известный как Констанция в английском языке, — это университетский город с населением около 83 000 жителей, расположенный на западном конце Боденского озера на юге Германии. В городе находится Университет Констанца, и более 1200 лет он был резиденцией Римско-католической епархии Констанца.
Konstanz ('/k//ɒ//n//s//t//ə//n//t//s/ KONstənts, /usalso/'/k//ɔː//n//s//t//ɑː//n//t//s/ KAWNstahnts, , also , ), also known as Constance in English, is a university city with approximately 83,000 inhabitants located at the western end of Lake Constance in the south of Germany. The city houses the University of Konstanz and was the residence of the Roman Catholic Diocese of Konstanz for more than 1,200 years.
Местоположение
Город расположен в земле Баден-Вюртемберг и находится на берегу озера Констанц (Bodensee по-немецки). Река Рейн, берущая начало в Швейцарских Альпах, протекает через Боденское озеро и покидает его, значительно увеличившись в объеме, под мостом, соединяющим две части города. К северу от реки расположена большая часть города с жилыми районами, промышленными зонами и Университетом Констанца, а к югу от реки – старый город, где находятся административный центр и торговые предприятия, а также Hochschule, или Университет прикладных наук. Автомобильные паромы обеспечивают сообщение через озеро Констанц с Мерсбургом, а катамаран – пешеходное сообщение с Фридрихсхафеном. Граница между Германией и Швейцарией проходит вдоль юго-западной и южной окраин города, отделяя его от швейцарского города Кройцлинген.
The city is located in the state of Baden Württemberg and situated at the banks of Lake Constance (Bodensee in German). The river Rhine, which starts in the Swiss Alps, passes through Lake Constance and leaves it, considerably larger, by flowing under a bridge connecting the two parts of the city. North of the river lies the larger part of the city with residential areas, industrial estates, and the University of Konstanz; while south of the river is the old town, which houses the administrative centre and shopping facilities in addition to the Hochschule or the University of Applied Sciences. Car ferries provide access across Lake Constance to Meersburg, and the Katamaran provides a shuttle service for pedestrians to Friedrichshafen. The Germany–Switzerland border runs along the southwestern and southern edge of the city, demarcating it from the Swiss town of Kreuzlingen.
Подразделения
Констанц подразделяется на 15 районов (Stadtteile). Остров Майнау принадлежал району Литцельштеттен, являвшемуся отдельной общиной, до своего включения в состав Констанца 1 декабря 1971 года.
Konstanz is subdivided into 15 wards or districts (Stadtteile). The island of Mainau belonged to the ward of Litzelstetten, a separate municipality, until its incorporation into Konstanz on 1 December 1971.
Климат
Его расположение на юго-западе Германии обуславливает умеренно-океанический климат Констанца (Köppen: Cfb) с тёплыми и влажными, смягчёнными влиянием озера, летними месяцами и холодными, снежными зимами.
Its location in south west Germany gives Konstanz a degraded oceanic climate (Köppen: Cfb) with warm and humid summers (moderated by the lake) as well as cold and snowy winters.
Транспорт
Станция Констанц обслуживается железнодорожной линией Высокий Рейн, идущей на запад до Сингена с возможностью пересадок во все регионы Германии, и линией Эцвилен — Констанц, идущей на юг в Швейцарию и соединяющейся с основными маршрутами в Вайнфельдене. Перевозки осуществляются компанией Deutsche Bahn AG, а также швейцарской компанией Thurbo и её немецким филиалом. Ближайший аэропорт расположен в Фридрихсхафене, до которого можно добраться на скоростном пароме по озеру, обеспечивающем также сообщение Констанца с другими городами на берегу озера. Аэропорт в основном обслуживает внутренние рейсы, но доступны также рейсы в Австрию и Турцию. Ближайшие международные аэропорты находятся в Штутгарте, Базеле и Цюрихе, куда из Констанца можно доехать на прямом поезде. Автобусное сообщение в городе обеспечивает Stadtwerke Konstanz GmbH. Кроме того, с 2005 года Констанц и Фридрихсхафен связаны двумя (с 2008 года – тремя) катамаранами «Констанция» и «Фридолин».
Konstanz station is served by the High Rhine Railway running west to Singen with connections to all parts of Germany, and the Etzwilen–Konstanz line running south into Switzerland, connecting to major routes at Weinfelden. Services are provided by the Deutsche Bahn AG and also the Swiss Thurbo company and its German subsidiary. The nearest airport is at Friedrichshafen, which can be reached by a fast ferry service on the lake, which also connects Konstanz to other lakeside towns. The airport mainly hosts domestic flights, but flights to Austria and Turkey are available. The nearest international airports are in Stuttgart, in Basel, and Zurich, which has a direct train from Konstanz. Bus services within the city are provided by Stadtwerke Konstanz GmbH. Additionally Konstanz and Friedrichshafen have been connected by the two (since 2008, three) catamarans Constance and Fridolin since 2005.
Всемирное наследие
Здесь находятся одно или несколько доисторических поселений на сваях, входящих в состав объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Доисторические свайные поселения в Альпах».
It is home to one or more prehistoric pile dwelling (or stilt house) settlements that are part of the Prehistoric Pile dwellings around the Alps UNESCO World Heritage Site.