Введение
Буачайл Этив Биг (Buachaille Etive Beag, /ˈb//u//ə//x//eɪ//l// /'/ɛ//t//ɪ//v// /'/b//ɛ//g/, Buachaille Èite Beag, «маленький пастух Этива») — гора, расположенная между долинами Глен-Ко и Глен-Этив в Шотландском нагорье. Она находится к западу от Буачайл Этив Мор, своего более крупного соседа, от которого отделена высокогорным перевалом Лайриг Гартайн. Как и его сосед, Буачайл Этив Биг представляет собой хребет длиной около 3 км, простирающийся в юго-западно-северо-восточном направлении. Он имеет две вершины, классифицируемые как Мунро: Стоб Дуб (958 м) на южном конце и Стоб Коир Рейнич (925 м) в центральной части. Последняя получила статус Мунро в результате пересмотра списков Мунро в 1997 году, в ходе которого все вершины с топографической выдачей более 500 футов (152 м) были повышены до полного статуса Мунро. Меньшая вершина на северном конце — Стоб-нан-Кабар.
Buachaille Etive Beag ('/b//u//ə//x//eɪ//l// /'/ɛ//t//ɪ//v// /'/b//ɛ//g/, Buachaille Èite Beag, 'little herdsman of Etive') is a mountain between Glen Coe and Glen Etive in the Highlands of Scotland. It lies west of Buachaille Etive Mòr, its larger neighbour, from which it is separated by a high mountain pass called Lairig Gartain. Like its neighbour, Buachaille Etive Beag is a ridge about 3 km long that runs in a southwest–northeast direction. It has two peaks of Munro status: Stob Dubh (958 m) at the southern end, and Stob Coire Raineach (925 m) in the middle. The latter became a Munro in the 1997 revision of Munro's Tables, in which all tops with a topographic prominence of more than 500 feet (152 m) were promoted to full Munro status. The smaller peak at the northern end is Stob nan Cabar.
Подъем
Самый распространенный маршрут на горе начинается с трассы A82 у начала долины Глен-Коу. Каирн и указатель отмечают наличие тропы к долине Глен-Этив, проходящей через перевал Лэ́йриг-Э́йльде, разделяющий Буаха́йл Э́тив Биг и Бидеан-нам-Биан. По этому маршруту следуют около 1,5 км, после чего большинство туристов просто поднимаются вверх по склону, чтобы достичь перемычки между двумя вершинами, расположенной на высоте около 750 м. Отсюда до Стоб Ко́йр Рейни́х примерно 0,5 км к северо-востоку, а до Стоб Ду́х – около 2 км к юго-западу. Завоевав обе вершины, большинство туристов спускаются по пути подъема. Также можно достичь (и спуститься с) перемычки через перевал Лэ́йриг-Га́ртайн, который отделяет Буаха́йл Э́тив Биг от его более высокого соседа, Буаха́йл Э́тив Мор. Альтернативный маршрут – начать восхождение из долины Глен-Этив, что позволит совершить траверс хребта. Юго-западный гребень крайне крутой, и потребуется организовать транспорт обратно в Глен-Этив или пройти дополнительные 4 км, чтобы вернуться через Лэ́йриг-Э́йльде или Лэ́йриг-Га́ртайн.