Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Еврейский член американской нацистской партии (1937–1965)
Jewish member of the American Nazi Party (1937–1965)
Даниэль Буррос (5 марта 1937 – 31 октября 1965) был американцем еврейского происхождения, вступившим в американскую нацистскую партию (ANP) и Ку-клукс-клан (KKK). Изначально состоя в ANP, затем, после разрыва с основателем ANP Джорджем Л. Роквеллом, Буррос стал Клейглом в организации «Объединенные кланы Америки» (UKA) – наиболее радикальной группировке белых расистов внутри KKK. 31 октября 1965 года американский журналист Джон МакКэндлиш Филлипс-младший опубликовал в The New York Times статью, раскрывавшую еврейское происхождение Бурроса. Через несколько часов после публикации статьи Буррос покончил жизнь самоубийством, выстрелив себе в грудь и затем в голову. По сообщениям, перед смертью он слушал музыку немецкого композитора Рихарда Вагнера. На него оказал значительное влияние американский ультраправый теоретик Фрэнсис Паркер Йоки, сторонник создания панъевропейской империи.
Daniel Burros (March 5, 1937 – October 31, 1965) was a Jewish American who joined the American Nazi Party (ANP) and the Ku Klux Klan (KKK). While initially an ANP member, Burros became a Kleagle for the KKK's United Klans of America (UKA) in the aftermath of a falling out between him and ANP founder George L. Rockwell. The UKA was the most violent white supremacist group within the KKK at the time. On October 31, 1965, Burros' Jewish heritage was exposed to the public by American journalist John McCandlish Phillips, Jr., who published an article about Burros in The New York Times. Some hours after the article was published, Burros committed suicide by shooting himself in the chest and then in the head. He was reportedly listening to music composed by German composer Richard Wagner prior to his death. He was highly influenced by American far right theorist Francis Parker Yockey, who advocated the establishment of a pan European empire.
Ранние годы
Дэниел Бёррос родился в Бронксе в семье евреев Джорджа и Эстер Саншайн Бёррос. Через несколько лет семья переехала в Куинс, и Бёррос посещал религиозную школу Талмуд-Тора в Ричмонд-Хилле, где в 1950 году он отмечал бар-мицву.
Daniel Burros was born to Jewish parents George and Esther Sunshine Burros in the Bronx. The family moved to Queens a few years later and Burros attended Hebrew school at Talmud Torah in Richmond Hill, where his bar mitzvah was held in 1950.
Военная карьера
Буррос выразил желание поступить в Военную академию США в Вест-Пойнте (которое так и не было реализовано). Однако он поступил на службу в Национальную гвардию, ещё будучи школьником, и носил форму на занятиях в дни строевой подготовки. В 1955 году он поступил в армию Соединенных Штатов, но впоследствии был уволен после серии попыток самоубийства, связанных с приемом больших доз аспирина и нанесением себе не смертельных порезов на запястья. В предсмертной записке он восхвалял Адольфа Гитлера. Его увольнение было мотивировано "непригодностью по состоянию здоровья, характеру и расстройством поведения".
Burros expressed a desire to enter the United States Military Academy at West Point (which never came to fruition). However, he enlisted in the National Guard while still in high school and wore his uniform to class on drill days. He enlisted in the United States Army in 1955, but he was later discharged after a series of suicide attempts involving the ingestion of large amounts of aspirin and non fatal cuts on his wrists. He praised Adolf Hitler in a suicide note. His discharge was ascribed to "reasons of unsuitability, character, and behavior disorder".
Политическая деятельность
В конце концов, Буррос вступил в американскую нацистскую партию. Он был редактором партийного бюллетеня «Штурмтроупер». Еврейское происхождение Бурроса подозревали многие члены американской нацистской партии. Многие штурмовики Роквелла не доверяли Бурросу не только из-за того, что он был евреем, но и из-за его странного поведения и самоненависти. Буррос иногда приносил книш в штаб-квартиру американской нацистской партии и говорил, например: «Давайте съедим эту хорошую еврейскую еду!». Буррос также часто проводил время с еврейскими женщинами. В одном случае, описанном в книге Уильяма Х. Шмальца «Ненависть: Джордж Линкольн Роквелл и американская нацистская партия» (1999), Буррос публично описал извращенную фантазию, в которой клавиши пианино были модифицированы для подачи электрических разрядов по проводам, подключенным к выбранной еврейской жертве. Он полагал, что сочетание музыки и электрических ударов вызовет у жертвы конвульсии в такт музыке, что послужит развлечением. Другой пример: у него было кусок мыла, обернутый в бумагу, на которой было написано: «из лучшего еврейского жира». В ходе расследования убийства Джона Ф. Кеннеди выяснилось, что Ли Харви Освальд указал Бурроса в своей адресной книге. Филлипс сначала попытался связаться с Бурросом, упомянув высказывания, указывающие на то, что тот чувствовал себя в ловушке расистского движения, но его попытки не увенчались успехом. Вскоре после выхода номера журнала «Таймс», раскрывающего информацию о его еврейском происхождении, Буррос покончил с собой в доме своего друга и коллеги-члена Клана Роя Франкхаузера в Рединге, штат Пенсильвания. На пресс-конференции мрачный Джордж Линкольн Роквелл похвалил преданность Бурроса. Он воспользовался случаем, чтобы высказаться против евреев, назвав их «уникальным народом с определенной массой психических расстройств», и объяснил нестабильность и самоубийство Бурроса «этим несчастным еврейским психозом». Несмотря на то, что Буррос был евреем и не пользовался доверием своих штурмовиков, Роквелл хотел поддерживать с ним хотя бы рабочие отношения.
Burros eventually joined the American Nazi Party. He was an editor of the party's newsletter, Stormtrooper. Burros's Jewish heritage had been suspected by a number of fellow American Nazi Party members. Many of Rockwell's stormtroopers distrusted Burros not only for being Jewish, but also a self hating Jew, and for his bizarre behavior. Burros would sometimes bring a knish to the American Nazi Party headquarters and make such statements as "Let's eat this good Jew food!" Burros also frequently spent time with Jewish women. In one incident, described in William H. Schmaltz' 1999 book, Hate: George Lincoln Rockwell and the American Nazi Party, Burros once publicly described a lurid fantasy in which the keys of a piano were modified to deliver electric shocks via wires attached to the Jewish victim of their choice. He believed that the combination of music from the piano and the electric shocks would cause them to convulse in rhythm to the piano and provide entertainment. Another example is that he owned a bar of soap wrapped in paper with the words "made from the finest Jewish fat" imprinted on it. During the investigation into the assassination of John F. Kennedy, it was found that Lee Harvey Oswald had Burros listed in his address book. Phillips initially tried to reach out to Burros by bringing up statements which indicated that he felt trapped in the racist movement. However, his attempts were unsuccessful. Not long after the Times issue disclosing the revelations of his Jewish heritage went on sale, Burros died by suicide in the residence of his friend and fellow Klansman Roy Frankhouser in Reading, Pennsylvania. In a press conference, a morose George Lincoln Rockwell praised Burros's dedication. He took the opportunity to rail against Jews, whom he referred to as "a unique people with a distinct mass of mental disorders" and ascribed Burros's instability and suicide to "this unfortunate Jewish psychosis". Despite the fact that Burros was a Jew and distrusted by his stormtroopers, Rockwell had wished to maintain at least a working relationship with him.
Анализ того, что я ненавижу себя как еврей
Бурроса иногда приводят в качестве примера еврея, испытывающего самоненависть. На него также повлиял труд Фрэнсиса Паркера Йоки "Империум". История Дэна Бурроса послужила основой для фильма Генри Бина 2001 года "Верующий". Кроме того, она вдохновила пятый эпизод первого сезона телесериала "Лу Грант" под названием "Нацист", вышедший в эфир 18 октября 1977 года, и эпизод пятого сезона сериала "Холодные дела" под названием "Пауки".
Burros is sometimes cited as an example of a self hating Jew. He was also influenced by Francis Parker Yockey's Imperium. The story of Dan Burros was also loosely adapted into Henry Bean's 2001 film The Believer. It also inspired the fifth episode of the first season of the TV series Lou Grant, titled "Nazi", which aired on October 18, 1977, and the season 5 episode of Cold Case titled "Spiders".