Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мустафа Картали (или Кертали) был главным исламистским партизанским лидером в регионе Ларба во время Алжирской гражданской войны. Родился в 1946 году, в 1991 году был избран мэром Ларбаа, города к югу от Алжира. После того, как военные запретили FIS, он присоединился к партизанам Вооруженной исламской группы в борьбе с правительством, став эмиром. Однако в конце 1995 года он покинул её, мотивированный, по его словам, её зверствами и возражая против нового руководства Джамеля Зитуни. 21 июля 1996 года он объявил о создании новой организации – Исламского движения за проповедь и джихад (MIPD), объединившего бывших диссидентов GIA с Движением за исламское государство (MEI) и Исламским фронтом вооружённого джихада (FIDA); в объявлении он осудил как GIA, так и AIS. Его область влияния простиралась вокруг Ларбаа, до Мефтаха и Табалата; в какой-то момент его группировка насчитывала около 300 человек. Правительство назначило за его голову награду в 3 миллиона динаров. В 1996 году его сына арестовали, и он пропал без вести. В конечном итоге он присоединился к вооружённому крылу FIS, Исламской армии спасения, став главой её бригады Катибат Эррахмане. Попытки GIA отомстить ему за дезертирство рассматриваются как возможный мотив для резни в Си-Зеррук (июль 1997 года), резни в Джибуло (декабрь 1997 года) и взрыва на рынке в Ларбаа (июль 2002 года). 23 февраля 1997 года газета "Эль Ватан" ошибочно сообщила, что его труп был найден; однако, на самом деле он был жив. Вскоре он присоединился к одностороннему прекращению огня, объявленному AIS 1 октября 1997 года. Он и 150 членов его группы прекратили боевые действия 8 ноября 1997 года и приняли амнистию, предложенную правительством в сентябре 1999 года (другие члены сделали это ранее, в декабре 1998 года). Около 2004 года он совершил паломничество в Мекку. Амнистия, которую он получил, вызвала возмущение среди некоторых местных жителей, считающих, что преступления остались безнаказанными. В частности, Амина Куидри, глава местной ассоциации жертв терроризма, считает его ответственным за безнаказанное убийство её двенадцатилетней сестры в 1994 году. Он отрицает это, обвиняя в убийстве GIA. Нисса Хаммади (Le Matin, 30 декабря 2001 года) утверждает, что, по оценкам, он накопил личное состояние в размере "нескольких миллиардов сантимов", полученное во время его пребывания в качестве партизана из пожертвований и неофициальных налогов; источник этой оценки не указан. 14 августа 2007 года на автомобиль Картали было совершено нападение с применением бомбы в Ларбаа, в результате чего он получил серьёзные ранения и потерял одну ногу.
Mustapha Kartali (or Kertali) was the main Islamist guerrilla leader in the Larbaa region during the Algerian Civil War. Born in 1946, he was elected FIS mayor of Larbaa, a town south of Algiers, in 1991. After the military banned FIS, he joined the Armed Islamic Group's guerrillas in fighting the government, becoming an emir. In late 1995, however, he left it motivated, he claims, by its atrocities, and objecting to the new leadership of Djamel Zitouni. On July 21, 1996, he announced the creation of a new organization the Islamic Movement for Preaching and Jihad (MIPD) uniting ex GIA dissidents with the Movement for an Islamic State (MEI) and Islamic Front for Armed Jihad (FIDA); in the announcement, he condemned both the GIA and the AIS. His area of influence was around Larbaa, up to about Meftah and Tablat; at one point, his group is said to have numbered about 300. The government put a price on his head of 3 million dinars. In 1996, his son was arrested, and disappeared. He eventually aligned himself with the FIS's armed wing, the Islamic Salvation Army, becoming the head of its Katibat Errahmane brigade. GIA efforts to take revenge on him for his desertion have been advanced as a possible motive for the Si Zerrouk massacre (July 1997), the Djiboulo massacre (December 1997), and the Larbaa market bombing (July 2002) around Larbaa. El Watan mistakenly reported on February 23, 1997, that his corpse had been found; however, he was in fact alive. He soon joined the AIS's unilateral ceasefire of October 1, 1997. He and 150 members of his group ceased combat on November 8, 1997 and took the amnesty offered by the government in September 1999 (other members had already done so in December 1998). He went on pilgrimage to Mecca around 2004. The amnesty he received angered some locals, who see it as leaving crimes unpunished. Notably, Amina Kouidri, leader of a local association for victims of terrorism, holds him responsible for the unpunished murder of her twelve year old sister in 1994. He denies this, blaming the murder on the GIA. Nissa Hammadi (Le Matin 30 Dec. 2001) claims that he is estimated to have a personal fortune of "several billion centimes" saved from his time as a guerrilla, taken from donations and unofficial taxes; it does not give its sources for this estimate. On August 14, 2007, Kartali's car was attacked with a bomb in Larbaa and he was badly injured, losing one of his legs.