Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица (1940–2004)
American singer (1940–2004)
Розмари Виктория Юро (4 августа 1940 – 30 марта 2004), известная как Тими Юро, была американской певицей. Её иногда называли «маленькой девочкой с большим голосом». По мнению одного критика, «её глубокий, пронзительный, почти мужской голос, необычный ритм и случайные всхлипы создавали запоминающееся музыкальное впечатление».
Rosemary Victoria Yuro (August 4, 1940 – March 30, 2004), known professionally as Timi Yuro, was an American singer. Sometimes called "the little girl with the big voice", According to one critic, "her deep, strident, almost masculine voice, staggered delivery and the occasional sob created a compelling musical presence".
Ранние годы
Юро родилась в Чикаго, штат Иллинойс, 4 августа 1941 года. Она пела в итальянском ресторане своих родителей и, вопреки их возражениям, в местных ночных клубах, пока не привлекла внимание и не была замечена скаутом талантов Сонни Найтом.
Yuro was born in Chicago, Illinois, on August 4, 1941, where she sang in her parents' Italian restaurant and, despite their opposition, in local nightclubs before catching the eye and ear of talent scout Sonny Knight.
Карьера
Подписала контракт с лейблом Liberty Records в 1959 году, и в 1961 году её сингл "Hurt" достиг 4-й строчки в чарте Billboard (США). Это была R&B баллада, которая ранее принесла успех Рою Гамильтону. В песнях "Hurt" и "What's a Matter Baby" Юро продемонстрировала эмоциональный, но элегантный вокальный стиль, испытавший влияние Вашингтона и других джазовых певиц афроамериканского происхождения. Многие слушатели в начале 1960-х годов считали, что Юро – афроамериканка. В 1965 и 1968 годах она выступала на музыкальном фестивале в Сан-Ремо, самом популярном музыкальном конкурсе Италии. Однако её карьера утратила первоначальный импульс, и после замужества в 1969 году она окончательно покинула музыкальный бизнес. "Hurt" до сих пор остается важной записью в жанре северного соула, а "What's a Matter Baby" была перепета The Small Faces в качестве би-сайда их дебютного сингла в 1965 году и переиздана на Kent Records в 1980-х годах. Запись Юро 1962 года "Satan Never Sleeps" стала главной темой к одноименному фильму 1962 года, звучащей в начальных титрах. Она также звучит в финальных титрах документального фильма Пенни Лейн 2019 года "Hail Satan?".
Signed to Liberty Records in 1959, she had a U. S. Billboard No. 4 single in 1961 with "Hurt", an R&B ballad that had been an early success for Roy Hamilton. On both "Hurt" and "What's a Matter Baby", Yuro showed an emotional but elegant vocal style that owed a debt to Washington and other black jazz singers. Many listeners in the early 1960s thought Yuro was black. In 1965 and 1968, she sang at the Sanremo Music Festival, Italy's most popular music contest. However, her career lost its early momentum and she quit the music business altogether after her marriage in 1969. and "What's a Matter Baby". The former has remained an important Northern soul track; the latter was covered by The Small Faces as the B side of their debut single in 1965 and re released on Kent Records in the 1980s. Yuro's 1962 recording of "Satan Never Sleeps" is the theme song that plays over the opening credits of the 1962 film of the same name. It also plays over the closing credits of Penny Lane's 2019 documentary film Hail Satan?.