Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Постмодернистский литературный жанр. Историографическая метафикция — термин, введенный канадским литературоведом Линдой Хатчон в конце 1980-х годов. Она объединяет в себе три сферы: художественную литературу, историю и теорию.
Postmodern literary genreHistoriographic metafiction is a term coined by Canadian literary theorist Linda Hutcheon in the late 1980s. It incorporates three domains: fiction, history, and theory.
Концепция
Термин применяется к произведениям художественной литературы, сочетающим приемы метафикшн и исторической прозы. Работы, относящиеся к историографическому метафикшн, также характеризуются частыми аллюзиями на другие художественные, исторические и литературные тексты (то есть интертекстуальностью), чтобы продемонстрировать зависимость как литературных, так и историографических произведений от истории дискурса. Хотя Хатчон утверждала, что историографический метафикшн не является разновидностью исторического романа, некоторые исследователи (например, Моника Флудерник) описывают его именно так, полагая, что это лишь обновленная версия жанра конца XX века, отражающая концепции романа и историчности, сложившиеся в XX веке. Это проявляется в жанрах, которые историографический метафикшн пародирует, используя и деконструируя их, так что каждая пародия представляет собой критику, выявляющую их проблемные аспекты. Этот процесс также называют "подрывом", направленным на выявление подавленных исторических нарративов и переосмысление реальности и истины.
The term is used for works of fiction which combine the literary devices of metafiction with historical fiction. Works regarded as historiographic metafiction are also distinguished by frequent allusions to other artistic, historical and literary texts (i. e., intertextuality) in order to show the extent to which works of both literature and historiography are dependent on the history of discourse. Although Hutcheon said that historiographic metafiction is not another version of the historical novel, there are scholars (e. g., Monika Fludernik) who describe it as such, citing that it is simply an updated late twentieth century version of the genre for its embrace of the conceptualizations of the novel and of the historical in the twentieth century. This is demonstrated in the genres that historiographic metafiction parodies, which it uses and abuses so that each parody constitutes a critique in the way it problematizes them. This process is also identified as "subversion" for the purpose of exposing suppressed histories to allow the redefinition of reality and truth.
Примеры
Работы, часто описываемые как примеры историографической метафантастики, включают: «Доктор Коперник» Джона Банвилла (1976), «Женщина французского лейтенанта» Джона Фаулза (1969), «Рагтайм» Э. Л. Доктороу (1975), «Ноги» Уильяма Кеннеди (1975), «Kindred» Октавии Э. Батлер (1979), «Дети полуночи» Салмана Рушди (1981), «Великий индийский роман» Шаши Тхарура (1989), «Владение» А. С. Байатт (1990), «Английский пациент» Майкла Ондатже (1992), «Мастер Петербурга» Дж. М. Кутзее (1994) и «Мейсон и Диксон» Томаса Пинчона (1997). Стремясь одновременно представить реальные исторические события Второй мировой войны и проблематизировать саму возможность такого представления, роман Курта Воннегута «Бойня номер пять» (1969) демонстрирует метафантастическую, «двуликую» перспективу. Литературовед Бран Никол утверждает, что в романе Воннегута метафантастика имеет «более выраженную политическую направленность», чем в произведениях Роберта Кувера, Джона Барта и Владимира Набокова.
Works often described as examples of historiographic metafiction include: Doctor Copernicus by John Banville (1976), The French Lieutenant's Woman by John Fowles (1969), Ragtime by E. L. Doctorow (1975), Legs by William Kennedy (1975), Kindred by Octavia E. Butler (1979), Midnight's Children by Salman Rushdie (1981), The Great Indian Novel by Shashi Tharoor (1989), Possession by A. S. Byatt (1990), The English Patient by Michael Ondaatje (1992), The Master of Petersburg by J. M. Coetzee (1994), and Mason & Dixon by Thomas Pynchon (1997). By seeking to represent both actual historical events from World War II while, at the same time, problematizing the very notion of doing exactly that, Kurt Vonnegut's Slaughterhouse Five (1969) features a metafictional, "Janus headed" perspective. Literary scholar Bran Nicol argues that Vonnegut's novel features "a more directly political edge to metafiction" compared to the writings of Robert Coover, John Barth, and Vladimir Nabokov.