Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественный колледж с несколькими кампусами в Западной Вирджинии, США.
Public community college with multiple campuses in West Virginia, United States
the community college in West Virginia
Южный общественный и технический колледж Западной Вирджинии (Южный) — это государственный общественный колледж с главным кампусом в городе Маунт-Гей, Западная Вирджиния. Он входит в систему общественных и технических колледжей Западной Вирджинии.
Southern West Virginia Community and Technical College (Southern) is a public community college with its main campus in Mount Gay, West Virginia. It is part of the West Virginia Community and Technical College System.
История
Школа была основана в 1960 году как филиалы Логан и Уильямсон Маршалл колледжа и переименована в филиалы Маршалл университета, когда головное учебное заведение получило статус университета в 1961 году. Школа осуществляла юрисдикцию колледжа общеобразовательного типа над округами Логан и Минго. В обоих случаях учебные заведения располагались в зданиях, которые были высвобождены в результате десегрегации системы государственного образования. Этот "филиал", как его часто называли, имел баскетбольные команды на каждом из своих двух кампусов. В 1970 году два филиала были объединены и стали самостоятельным общественным колледжем. Юрисдикция колледжа была расширена и включила округа Бун и Вайоминг. Занятия в этих округах проводились в арендованных помещениях до 1971 года, когда в Уильямсоне было построено постоянное здание. В 1980-х годах колледж был перепрофилирован и в каждом округе были построены собственные постоянные здания.
The school was founded as the Logan and Williamson branches of Marshall College in 1960 and renamed as branches of Marshall University when their mother institution achieved university status in 1961. It had community college jurisdiction over Logan and Mingo counties. In both cases, the schools were housed in the buildings that had been surplussed by the desegregation of public education. The "branch college", as it was often called, sported basketball teams at each of its two campuses. In 1970, the two branches were merged and became a stand alone community college. The college's jurisdiction was expanded to include Boone County and Wyoming County. Classes in these counties were held in leased locations until 1971, when a permanent building was constructed in Williamson. In the 1980s, the college was refocused and permanent buildings were built in each county.
Академики
Южный университет предлагает как двухгодичные программы (профессионально-технические программы), так и первые два года обучения по программам бакалавриата с расчетом на последующий перевод в университет для завершения обучения. Территория обслуживания колледжа была расширена в 1995 году благодаря законодательству, разделившему Западную Вирджинию на одиннадцать округов. Южный университет обслуживает округа Бун, Линкольн, Логан, Макдауэлл, Минго и Вайоминг. В колледже обучается около 1100 студентов, при этом менее половины из них учатся неполный рабочий день. В колледже отсутствуют программы проживания и спортивные секции. Однако у колледжа есть свои цвета – золотой и черный.
Southern provides both associate degrees in 2 year fields (career/technical programs) and the first two years of a four year degree in the anticipation of a transfer to a bachelor's level institution. The service area of the school was expanded by 1995 legislation that divided West Virginia into eleven districts. Southern serves all of Boone, Lincoln, Logan, McDowell, Mingo, and Wyoming counties. Approximately 1,100 students are enrolled. Less than half of them attend part time. The school has no residential programs and no athletics. It does have school colors, gold and black.
Локации
В кампусах находятся: Фостер, Маунт-Гей, Уильямсон и Соулсвилл.
Campus locations are in Foster, Mount Gay, Williamson and Saulsville.