Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Авондейл-Хайтс — пригород в Мельбурне, штат Виктория, Австралия, расположенный к северо-западу от центрального делового района Мельбурна, в пределах территории местного самоуправления города Муни-Вэлли. По данным переписи населения 2021 года, население Авондейл-Хайтс составляло 12 388 человек. Во время Первой мировой войны мост на Каннинг-стрит был известен как Кордайт-бридж, поскольку он вел к фабрике взрывчатых веществ Департамента обороны. Для пересечения моста во время войны требовался пароль. Во время Второй мировой войны на реке был введен ночной комендантский час и установлена заградительная сеть для затруднения доступа. Строительство роскошных и популярных чайных садов Ривервью в 1909 году привлекло в этот район туристов из Мельбурна. Сады разрослись и включали спортивные площадки, киоски, танцевальный зал и вольеры для птиц. Гости останавливались здесь во время прогулок на лодках, и в 1920-х и 1930-х годах сады достигли пика своей популярности. Чайные сады были закрыты во время Второй мировой войны и пришли в упадок. Сегодня от них ничего не осталось, но прибрежная зона по-прежнему используется для отдыха и теперь является заповедником «Чайные сады». В 1930-х годах район был разделен на небольшие молочные и животноводческие фермы, а также фермы по разведению птицы. Вплоть до 1960-х годов в этом районе действовали товарные рынки и небольшие молочные фермы. В конце 1960-х годов жилищное строительство превратило район в жилой пригород с видом на город Мельбурн с плато. Почтовое отделение Авондейл-Хайтс открылось 9 декабря 1957 года по мере развития пригорода (почтовое отделение Maribyrnong West работало с 1943 по 1947 год). В 2008 году было объявлено, что Авондейл-Хайтс ожидает крупнейшая инициатива по урбанизации с момента формирования района как пригорода. Это было связано с продажей территории старого Kangan Batman TAFE частным инвесторам для строительства жилья средней плотности. 26 мая 2015 года городской совет Муни-Вэлли выдал разрешение на строительство 135 новых домов.
Avondale Heights is a suburb in Melbourne, Victoria, Australia, north west of Melbourne's Central Business District, located within the City of Moonee Valley local government area. Avondale Heights recorded a population of 12,388 at the 2021 census. During World War I the Canning Street bridge was known as Cordite Bridge as it led to the Department of Defence Explosives Factory. A password was necessary to cross the bridge during the war. During World War II a night curfew was imposed on the river and a boom was put into place to hinder access. Tourists from Melbourne were attracted to the area with the construction of the elaborate and popular Riverview Tea Gardens in 1909. These grew to include sportsgrounds, kiosks, a dance hall and aviaries. Guests stopped here on their pleasure cruises, and the venue reached the height of its popularity in the 1920s 1930s. The Tea Gardens were closed during World War II and fell into disrepair. Nothing of them remains today, but the riverfront area is still used for recreation, having become Tea Gardens Reserve. During the 1930s the district was subdivided into small dairy and cattle farms, with some poultry farming. Even into the 1960s market gardens and small dairy farms operated in the area. In the late 1960s housing development changed the area into a residential suburb with views of Melbourne city from the plateau. The Avondale Heights Post Office opened on 9 December 1957 as the suburb developed (A Maribyrnong West office had been open between 1943 and 1947). It was announced in 2008 that Avondale Heights was set to experience its largest urbanisation initiative since the formation of the area as a suburb. This was due to the sale of the old Kangan Batman TAFE site to private investors, to develop medium density housing. On 26 May 2015, Moonee Valley City Council issued a planning permit for 135 new homes.