Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинодизайнер и художник Даг Чианг (англ. Doug Chiang; род. 16 февраля 1962 года) — американский кинодизайнер и художник. Он вице-президент и исполнительный креативный директор Lucasfilm, а ранее занимал должность главного креативного директора (CCO) в Lucasfilm.
American film designer and artist
Doug Chiang (; born 16 February 1962) is an American film designer and artist. He is vice president and executive creative director of Lucasfilm and previous Chief Creative Officer (CCO) at Lucasfilm.
Ранние годы
Чан родился в Тайбэе, Тайвань. Его отец уехал в Мичиган, США, для обучения в колледже, а когда Чиану было 5 лет, перевёз семью в Дирборн, штат Мичиган. Родители поощряли его ассимилироваться в американской культуре, говоря больше по-английски, что, по словам Чана, было одним из способов, которыми семья пыталась адаптироваться. В результате, Чан со временем утратил способность говорить на китайском языке. До 1982 года он изучал промышленный дизайн в Колледже творческих исследований. Позже он изучал кинопроизводство в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA) и окончил его в 1986 году. Во время учебы в университете он работал иллюстратором и арт-директором в газете Daily Bruin и был членом Ассоциации китайских американцев.
Chiang was born in Taipei, Taiwan. His dad had gone to Michigan in the United States for college, and moved the family to Dearborn, Michigan when Chiang was 5 years old. His parents encouraged him to assimilate into American culture by speaking more English, which Chiang described as one of the ways the family tried to fit in. Chiang therefore lost his ability to speak Chinese over the years. He studied industrial design at the College for Creative Studies until 1982. He later studied film production at UCLA and graduated in 1986. During his time in college, he was an illustrator and art director for the Daily Bruin and involved with the Association of Chinese Americans.
Карьера
В конце 1980-х годов он работал на различных производственных студиях, включая Rhythm and Hues. В конечном итоге Чан присоединился к Industrial Light & Magic в качестве креативного директора, где работал над такими фильмами, как «Терминатор 2: Судный день» (1991) и «Форрест Гамп» (1994). В 1995 году он был нанят для руководства арт-отделом Lucasfilm; после этого он стал художником-постановщиком фильма Роберта Земекиса «Полярный экспресс». Помимо работы в кино, он сотрудничал с писателем Орсоном Скоттом Кардом над иллюстрированной научно-фантастической книгой под названием «Робота». В 2000 году он основал DC Studios, а его творение «Робота» стало основным проектом. Вместе со студией Sparx Animation Studios в Хошимин-Сити он создал несколько анимационных короткометражных фильмов, изображающих мир «Роботы» в действии. В 2004 году Чан стал сооснователем Ice Blink Studios и работал над фильмом «Беовульф» для Земекиса. Ice Blink закрылась в 2007 году, став основой для комплекса ImageMovers Digital – новаторской студии анимации с использованием технологии захвата движения. Чианг вернулся во вселенную «Звёздных войн» в качестве художника-концептуала для фильма «Пробуждение силы», а также художника-постановщика для фильма «Изгой-один». Среди других его работ во вселенной «Звёздных войн» – фильмы «Соло» и «Скайуокер. Восход», а также телесериалы «Мандалорец» и «Оби-Ван Кеноби».
During the late 1980s, he worked at various production studios including Rhythm and Hues. Chiang eventually joined Industrial Light & Magic as a creative director where he worked on films such as Terminator 2: Judgment Day (1991) and Forrest Gump (1994). In 1995, he was hired to lead Lucasfilm's art department; Afterwards, he was a production designer on Robert Zemeckis' The Polar Express. Outside of film, he collaborated with author Orson Scott Card on an illustrated science fiction book called Robota. He founded DC Studios in 2000 with his creation, Robota, as a primary project. Along with Sparx Animation Studios in Ho Chi Minh City, he created several animated shorts depicting the world of Robota in action. In 2004, Chiang co founded Ice Blink Studios and worked for Zemeckis on Beowulf. Ice Blink closed in 2007, becoming the core of the facility for ImageMovers Digital, a pioneering performance capture animation studio. Chiang returned to the Star Wars franchise as the concept artist for The Force Awakens as well as production designer for Rogue One. His other Star Wars includes the films Solo and The Rise of Skywalker, and the television series The Mandalorian and Obi Wan Kenobi.
Награды
Чианг удостоен множества наград на протяжении своей карьеры, включая премию «Оскар» и премию BAFTA за фильм «Смерть ей к лицу», премию BAFTA за фильм «Форрест Гамп», премию FOCUS за независимый фильм «Mental Block», премию Clio за работу над рекламным роликом Malaysia Airlines и премию The BrandLaureate.
Chiang has won numerous awards throughout his career, including an Academy Award and a BAFTA for Death Becomes Her, a BAFTA for Forrest Gump, a FOCUS Award for his independent film Mental Block, a Clio Award for his work on a Malaysian Airlines commercial and The BrandLaureate Award.