Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финнснес — небольшой город, административный центр муниципалитета Сенья в фюльке Тромс, Норвегия. Город расположен на материковой части Норвегии, напротив пролива Гисунд от острова Сенья. Мост Гисунд соединяет Финнснес с пригородными поселками Сильсанд и Лаухелла на острове Сенья. Муниципалитет хорошо обеспечен детскими садами и децентрализованной школьной системой как на начальной, так и на средней ступени образования. Также здесь есть три школы на уровне старшей школы и центр дистанционного обучения университетского уровня. Церковь Финнсне находится в центре города. Вокруг Финнснеса расположено несколько небольших пригородов, образующих единую городскую агломерацию. Это Сандвика/Скоген, Финнфьордботн, Ниггард, Троллика и Сильсанд. За последние 100 лет город вырос из небольшого фермерского поселения в торговый центр небольшого региона. В последние десятилетия Финнснес пережил значительный рост в коммерческой и промышленной сферах. В 2000 году поселку Финнснес был присвоен статус города. Население города составляет 4658 человек (на 2017 год), что соответствует плотности населения .
Finnsnes is a small town that is the administrative centre of Senja Municipality in Troms county, Norway. The town is located on the mainland part of Norway, just across the Gisundet strait from the island of Senja. The Gisund Bridge connects Finnsnes to the suburban villages of Silsand and Laukhella on the island of Senja. The municipality is well provided with kindergartens and a decentralized school system on both primary and secondary levels. There are also three schools on the upper secondary/high school level and a center for decentralized studies at the university level. Finnsnes Church is located in the center of the town. Finnsnes has several small suburbs that surround it, forming one large urban area. These are Sandvika/Skogen, Finnfjordbotn, Nygård, Trollvika, and Silsand. Over the last 100 years, the town has grown from a small farm community into the center for commerce in the small region. Finnsnes has experienced extensive growth both commercially and industrially in the last few decades. In 2000, the village of Finnsnes was granted town status. The town has a population (2017) of 4,658 which gives the town a population density of .
Транспортировка
Город является региональным центром региона Мидт-Тромс, связанным морским сообщением с городом Тромсё на севере, городом Харстад на юго-западе и городом Нарвик на юге. Город обслуживается аэропортом Бардуфосс (гражданского и военного назначения), грузовым портом Финнфьорд и терминалом Финннес (автобусы, суда до Харстада и Тромсё, а также Hurtigruten). Финннес – важный транспортный узел как на суше, так и на море. Прибрежный лайнер ежедневно совершает рейсы в обоих направлениях, а до Тромсё и Харстада на скоростном катере можно добраться чуть больше чем за час. В Финнсне также находится главный офис одной из крупнейших транспортных компаний Норвегии, а местная автобусная компания на Сенье обеспечивает сообщение со всеми районами острова Сенья. Норвежская окружная дорога 86 проходит через город и по мосту Гисунд, соединяющему остров Сенья с материковой частью Норвегии.
The town is the regional center for the Midt Troms region, connected by boat with the city of Tromsø to the north, the town of Harstad to the southwest, and the town of Narvik to the south. The town is serviced by Bardufoss Airport (civilian and military), Finnfjord Havn (freight), and Finnsnes Terminal (shuttle busses, shuttle ships for Harstad and Tromsø, and the Hurtigruten). Finnsnes is an important center for transportation both on land and sea. The coastal steamer has daily calls both northbound and southbound, and Tromsø and Harstad can be reached within a little more than an hour by speedboat. Finnsnes also hosts the main office of one of the biggest transportation companies in Norway, and the local bus company on Senja takes you to and from all parts of Senja. Norwegian County Road 86 runs through the town and across the Gisund Bridge connecting all of Senja to the mainland of Norway.
Экономика
Сенья и окружающий регион демонстрируют положительную динамику развития, показав наибольший рост в сфере торговли и промышленности в уезде Тромс, если учитывать численность населения. Муниципалитет прилагает усилия для создания благоприятных условий для компаний, планирующих начать деятельность в регионе. Финнснес, современный город, также является региональным центром в средней части Тромса и центром торговли и услуг для примерно 35 000 человек. Каждое лето город готовится к недельному летнему фестивалю "Finnsnes i Fest", который призван сделать Финнснес более известным. В Финнснесе есть два отеля. Благодаря хорошему транспортному сообщению Финнснес привлекателен для проведения конференций. Многие жители заняты в сфере торговли и услуг, но в Ленвике также расположены крупные предприятия по переработке рыбы, производству рыболовных снастей и литейное производство. Рыболовство и сельское хозяйство остаются важными отраслями, а аквакультура приобретает все большее значение для обеспечения занятости населения. В муниципалитете созданы хорошие возможности для получения образования.
Senja and the surrounding region have gone through a positive development, having had the largest growth in trade and industry in Troms county, related to the size of the population. The municipality is making efforts to provide facilities for companies that plan to establish activity in the region. The millennium town of Finnsnes is also the regional center in the middle part of Troms, and a center of trade and service for about 35,000 people. Every summer, the town prepares for the one week summer festival, "Finnsnes i Fest", aiming to put Finnsnes on the map. Finnsnes has two hotels. Good transportation connections make Finnsnes an attractive place for conferences. Trade and service employ many people, but Lenvik also has major companies for fish processing and fishing tackle, and a melting work. Fishing and agriculture are still very important, and fish farming is of increasing importance for the employment of people. Prospects of education are good in the municipality.
Врата в Сенью
Город приобрел известность как "Ворота в Сенью" – край контрастов, который позиционирует себя как "Остров сказок" (Eventyrøya). В Финнсне и на близлежащем острове Сенья множество достопримечательностей, и для туристов Финнсне служит отправной точкой для знакомства с регионом. Остров также называют "Островом приключений" и считают Норвегией в миниатюре: здесь есть горы и фьорды, небольшие поселения, природа, культура и люди, гостеприимство, предприимчивость и всякое разнообразие погоды.
The town has become known as the Gateway to Senja: the land of contrasts, which brands itself being the Fairytale Island (Eventyrøya). There are several attractions in Finnsnes and the nearby island of Senja and for tourists, Finnsnes is the reference point when sightseeing in the region. The island is also called the Island of Adventure and is a Norway in miniature with mountains and fjords, small communities, nature, culture and people, hospitality and go ahead spirit, and all kinds of weather.
Спорт и культура
В Финнснесе есть несколько крытых залов для занятий спортом и сооружений для альпийских и лыжных гонок. Также здесь проводятся разнообразные культурные мероприятия. Дом культуры Финнснеса, открытый в 1995 году, является культурным центром региона. Он включает в себя зал на 400 мест для театральных постановок и концертов, предлагая широкий репертуар местных, национальных и международных исполнителей и звезд. Публичная библиотека Ленвика также расположена в этом здании. “Midt Tromshallen” – это крытый футбольный центр для региона, который одновременно служит залом для различных мероприятий. В Финнснесе и Сильсанде также находятся два крупных футбольных стадиона под открытым небом. Местный музей в Бьёрельвнесе расположен примерно к северу от Финнснеса. В городе три футбольных клуба: Finnsnes IL выступает во втором дивизионе, IL Pioner – в пятом, а FK Senja также во втором. На протяжении многих лет между клубами Finnsnes IL и FK Senja существовало ожесточенное соперничество, во многом обусловленное географическим положением города.
Finnsnes has several indoor halls for sports and facilities for both alpine and cross country skiing. There is also a variety of cultural activities. The Finnsnes House of Culture, which opened in 1995, is the cultural center of the region. It contains a 400 seat hall for theatre and concerts and provides a varied menu of local, national, and international performers and stars. The public library of Lenvik is also situated in this building. “Midt Tromshallen” is an indoor soccer center for the region, and at the same time a hall made for a variety of activities. There are also two major outdoor football stadiums at Finnsnes and Silsand. The local museum at Bjorelvnes is located about north of Finnsnes. There are three soccer clubs in the town, Finnsnes IL playing in the second division, IL Pioner playing in the fifth division, and FK Senja also playing in the second division. Over the years there has been an extensive rivalry between the clubs Finnsnes IL and FK Senja, this being largely due to the geography of the town.