Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Финнснес – Норвегияның Тромс округінің Сеня муниципалитетінің әкімшілік орталығы болып табылатын шағын қала. Қала Норвегияның құрлық бөлігінде, Сенья аралынан Гисундет бұғазының арғы жағында орналасқан. Гисунд көпірі Финнснесті Сенья аралындағы Сильсанд және Лаухелла шағын елді мекендерімен байланыстырады. Муниципалитетте балабақшалар жеткілікті деңгейде қарастырылған, сондай-ақ бастауыш және орта білім беру деңгейінде орталықтандырылмаған мектеп жүйесі бар. Үш жоғары мектеп және университет деңгейіндегі орталықтандырылған оқу орталығы да бар. Финнснес шіркеуі қаланың орталығында орналасқан. Финнснес бірнеше шағын қала маңындағы елді мекендермен қоршалған, олар біртұтас қалалық аймақты құрайды. Оларға Sandvika/Skogen, Finnfjordbotn, Nygård, Trollvika және Silsand кіреді. Соңғы 100 жылда қала шағын фермалық қожалықтан аймақтың сауда орталығына айналды. Соңғы онжылдықтарда Финнснес сауда және өнеркәсіп саласында қарқынды өсімді бастан өткерді. 2000 жылы Финнснес ауылына қала мәртебесі берілді. Қаланың халқы (2017) 4 658 адамды құрайды.
Finnsnes is a small town that is the administrative centre of Senja Municipality in Troms county, Norway. The town is located on the mainland part of Norway, just across the Gisundet strait from the island of Senja. The Gisund Bridge connects Finnsnes to the suburban villages of Silsand and Laukhella on the island of Senja. The municipality is well provided with kindergartens and a decentralized school system on both primary and secondary levels. There are also three schools on the upper secondary/high school level and a center for decentralized studies at the university level. Finnsnes Church is located in the center of the town. Finnsnes has several small suburbs that surround it, forming one large urban area. These are Sandvika/Skogen, Finnfjordbotn, Nygård, Trollvika, and Silsand. Over the last 100 years, the town has grown from a small farm community into the center for commerce in the small region. Finnsnes has experienced extensive growth both commercially and industrially in the last few decades. In 2000, the village of Finnsnes was granted town status. The town has a population (2017) of 4,658 which gives the town a population density of .
Көлік
Қала Midt Troms аймағының өңірлік орталығы болып табылады, солтүстікке қарай Тромсё қаласымен, оңтүстік-батысқа қарай Харстад қаласымен және оңтүстікке қарай Нарвик қаласымен кемемен байланысты. Қалаға Бардуфосс әуежайы (азаматтық және әскери), Финфьорд порты (жүк тасымалы) және Финнес терминалы (қала ішіндегі автобустар, Харстад пен Тромсёге шаттл кемелері және Hurtigruten) қызмет көрсетеді. Финнснес – құрлық және теңіз көлігі үшін маңызды орталық. Жағалау кемесі күн сайын солтүстік және оңтүстік бағыттарында тоқтайды, ал Тромсё мен Харстадқа катермен бір сағаттан сәл артық уақытта жетуге болады. Финнснес Норвегиядағы ірі көлік компанияларының бірінің бас кеңсесіне де орналасқан. Сеньядағы жергілікті автобус компаниясы Сеньяның барлық аудандарына қатынайды. Норвегияның 86-шы тас жолы қаладан өтеді және бүкіл Сеньяны Норвегияның материгімен байланыстыратын Гисунд көпірі арқылы өтеді.
The town is the regional center for the Midt Troms region, connected by boat with the city of Tromsø to the north, the town of Harstad to the southwest, and the town of Narvik to the south. The town is serviced by Bardufoss Airport (civilian and military), Finnfjord Havn (freight), and Finnsnes Terminal (shuttle busses, shuttle ships for Harstad and Tromsø, and the Hurtigruten). Finnsnes is an important center for transportation both on land and sea. The coastal steamer has daily calls both northbound and southbound, and Tromsø and Harstad can be reached within a little more than an hour by speedboat. Finnsnes also hosts the main office of one of the biggest transportation companies in Norway, and the local bus company on Senja takes you to and from all parts of Senja. Norwegian County Road 86 runs through the town and across the Gisund Bridge connecting all of Senja to the mainland of Norway.
Экономика
Сенья және оның төңірегіндегі аймақ позитивті дамуды бастан өткерді, халық санына шаққанда Тромс округіндегі сауда мен өнеркәсіптің ең үлкен өсімі осы жерде тіркелді. Әкімдік аймақта қызмет етуді жоспарлап отырған компанияларға қолайлы жағдай жасауға күш салуда. Мыңжылдық қаласы Финнснес – Тромстың орталық бөлігіндегі аймақтық орталық, сондай-ақ 35 000-ға жуық адамға сауда және қызмет көрсету орталығы болып табылады. Жыл сайын жазда қала "Finnsnes i Fest" атты бір апталық жазғы фестивальға дайындалады, мақсаты – Финнснес қаласын әйгілеу. Финнснес қаласында екі қонақ үй бар. Жақсы көлік инфрақұрылымы Финнснес қаласын конференциялар үшін тартымды орынға айналдырады. Сауда және қызмет көрсету салаларында көптеген адамдар жұмыс істейді, бірақ Ленвикте балық өңдеу, балық аулау құралдарын жасау және қорыту жұмыстарымен айналысатын ірі компаниялар да бар. Балық аулау мен егіншілік әлі де маңызды салалар, ал балық шаруашылығы адамдарды жұмыспен қамтуда маңызды рөл атқарады. Әкімдікте білім беру саласындағы перспективалар жақсы.
Senja and the surrounding region have gone through a positive development, having had the largest growth in trade and industry in Troms county, related to the size of the population. The municipality is making efforts to provide facilities for companies that plan to establish activity in the region. The millennium town of Finnsnes is also the regional center in the middle part of Troms, and a center of trade and service for about 35,000 people. Every summer, the town prepares for the one week summer festival, "Finnsnes i Fest", aiming to put Finnsnes on the map. Finnsnes has two hotels. Good transportation connections make Finnsnes an attractive place for conferences. Trade and service employ many people, but Lenvik also has major companies for fish processing and fishing tackle, and a melting work. Fishing and agriculture are still very important, and fish farming is of increasing importance for the employment of people. Prospects of education are good in the municipality.
Сеньяға кіреберіс
Қала Сеньяға қақпа ретінде танымал: контрасттар елі, өзін «Ертегі аралы» (Eventyrøya) деп таныстырады. Финнснес және жақын орналасқан Сенья аралында көптеген тарту орындары бар. Туристер үшін Финнснес – аймақты аралап көру үшін негізгі бағыт нүктесі. Арал сонымен қатар «Оқиғалар аралы» деп те аталады және таулары мен фьордтары, кішкентай елді мекендері, табиғаты, мәдениеті және халқы, қонақжайлылығы мен белсенділігі, сондай-ақ барлық түрлі ауа райымен Норвегияның шағын нұсқасы болып табылады.
The town has become known as the Gateway to Senja: the land of contrasts, which brands itself being the Fairytale Island (Eventyrøya). There are several attractions in Finnsnes and the nearby island of Senja and for tourists, Finnsnes is the reference point when sightseeing in the region. The island is also called the Island of Adventure and is a Norway in miniature with mountains and fjords, small communities, nature, culture and people, hospitality and go ahead spirit, and all kinds of weather.
Спорт және мәдениет
Finnsnes-те бірнеше жабық спорт залдары мен тау шаңғысы және жазық шаңғы тебуге арналған жабдықтар бар. Мұражайлар мен мәдени шаралар да көптеп ұсынылады. 1995 жылы ашылған Финнснес мәдениет үйі – аймақтың мәдени орталығы. Онда 400 орындық театр және концерттер залы бар, сондай-ақ жергілікті, ұлттық және халықаралық өнерпаздар мен жұлдыздардың алуан түрлі бағдарламалары ұсынылады. Ленвик қауымдық кітапханасы да осы ғимаратта орналасқан. "Midt Tromshallen" аймақтың жабық футбол орталығы, сонымен қатар түрлі шаралар өткізуге арналған зал. Финнснес және Сильсанд қалаларында екі ірі ашық футбол стадионы бар. Бьёрельвнес ауылындағы жергілікті мұражай Финнснес қаласының солтүстігінде орналасқан. Қалада үш футбол клубы бар: Finnsnes IL екінші лигада, IL Pioner бесінші лигада, ал FK Senja да екінші лигада ойнайды. Finnsnes IL және FK Senja клубтары арасында жылдар бойы қатаң бәсекелестік болды, бұл қаланың географиялық орнымен байланысты.
Finnsnes has several indoor halls for sports and facilities for both alpine and cross country skiing. There is also a variety of cultural activities. The Finnsnes House of Culture, which opened in 1995, is the cultural center of the region. It contains a 400 seat hall for theatre and concerts and provides a varied menu of local, national, and international performers and stars. The public library of Lenvik is also situated in this building. “Midt Tromshallen” is an indoor soccer center for the region, and at the same time a hall made for a variety of activities. There are also two major outdoor football stadiums at Finnsnes and Silsand. The local museum at Bjorelvnes is located about north of Finnsnes. There are three soccer clubs in the town, Finnsnes IL playing in the second division, IL Pioner playing in the fifth division, and FK Senja also playing in the second division. Over the years there has been an extensive rivalry between the clubs Finnsnes IL and FK Senja, this being largely due to the geography of the town.