Прогрессивная студенческая сеть: История американского активизма 1980-х – 1990-х годов.
Progressive Student Network
Прогрессивная студенческая сеть (PSN): история американской студенческой активистской организации 1980-х. Борьба против реакций, войны, апартеида и за права женщин.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Прогрессивная студенческая сеть (PSN) была общенациональной, многопрофильной прогрессивной студенческой активистской организацией в Соединенных Штатах. Она была основана на конференции в 1980 году в результате объединения Революционной студенческой бригады, Коалиции Среднего Запада против призыва и регистрации (Mid CARD) и Студенческой коалиции против ядерного оружия по всей стране (SCANN). Основание PSN было приурочено к 10-й годовщине расстрела студенческих антивоенных протестующих Национальной гвардией в штатах Кент и Джексон в 1970 году. PSN быстро росла и привлекала множество новых прогрессивных студенческих активистских групп, мотивированных протестовать против сдвига вправо в политике США после избрания Рональда Рейгана президентом в 1980 году. В 1980-х и начале 1990-х годов PSN работала над многими вопросами, включая организацию протестов против военной интервенции США в центральноамериканских странах Никарагуа и Сальвадор (PSN поддерживала сандинистов и ФМЛН); организацию кампаний по изгнанию ЦРУ с университетских кампусов; движение против апартеида в Южной Африке; организацию протестов против присутствия ROTC в университетах; защиту репродуктивных прав женщин и другие вопросы. Группы PSN также вели активную борьбу с проявлениями расизма, сексизма и гомофобии на своих кампусах. В 1990 году PSN организовала крупную конференцию в штате Кент, посвященную 20-й годовщине расстрела студентов в штатах Кент и Джексон в 1970 году.
The Progressive Student Network (PSN) was a national, multi issue, progressive college student activist organization in the United States. It was founded at a conference in 1980 as a merger of the Revolutionary Student Brigade, the Midwest Coalition against Registration and the Draft (Mid CARD), and the Student Coalition Against Nukes Nationwide (SCANN). The founding of the PSN commemorated the 10 year anniversary of the National Guard killing student anti war protesters at Kent State and Jackson State in 1970. The PSN quickly grew and attracted many new progressive student activist groups motivated to protest against the shift to the right in U. S. politics when Ronald Reagan was elected president in 1980. Through the 1980s and into the early 1990s the PSN worked on many issues including organizing against U. S. military intervention in the Central American countries of Nicaragua and El Salvador (the PSN supported the Sandinistas and the FMLN); organizing to kick the CIA off university campuses; the movement against apartheid in South Africa; organizing against the ROTC presence on college campuses; defending women's reproductive rights; and others. PSN groups also led numerous struggles against instances of racism, sexism and homophobia that came up on their campuses. PSN organized a large conference in 1990 at Kent State to commemorate the 20th anniversary of the 1970 Kent State and Jackson State student killings.
Новости PSN
PSN издавала газету под названием PSN News, которая выходила нерегулярно, но обычно как минимум пару раз за семестр. В первые годы PSN News издавались радикальным студенческим союзом UMass Amherst и прогрессивным студенческим союзом Университета Джорджа Вашингтона. Затем, на протяжении большей части 1980-х годов, её издавала студенческая организация PSN при Университете Айовы, New Wave. В 1990-х годах её издавала студенческая организация Прогрессивной студенческой сети при Университете Висконсина-Мэдисон.
The PSN published a newspaper called PSN News, which came out sporadically, but usually at least a couple times per semester. In the early years PSN News was published by the UMass Amherst Radical Student Union and the George Washington University Progressive Student Union. Then for most of the 1980s it was published by the University of Iowa PSN chapter, New Wave. In the 1990s it was published by the University of Wisconsin Madison Progressive Student Network chapter.