Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Граф Питерборо — титул в английском пэрстве. Он был создан в 1628 году для Джона Мордаунта, 5-го барона Мордаунта (см. Барон Мордаунт для более ранней истории семьи). Его преемником стал его старший сын, Генрих, второй граф. Он был солдатом и придворным. У лорда Питерборо было две дочери, но не было сыновей. Его преемницей в баронии Мордаунт (которая могла передаваться по женской линии) стала его дочь Мэри, 7-я баронесса. Графство перешло к его племяннику, Чарльзу Мордаунту, 1-му графу Монмуту (см. ниже для более ранней истории этой ветви семьи), который стал третьим графом. Он был выдающимся солдатом и политиком. В 1705 году он также унаследовал от своей кузины Мэри баронию Мордаунт. Его старший сын Джон Мордаунт, виконт Мордаунт, умер раньше него, и лорд Питерборо последовательно был преемником его внук, Чарльз, четвертый граф (старший сын виконта Мордаунта). Барония Мордаунта (создана в 1659 году), виконтство Мордаунта и графства Питерборо и Монмут прекратили свое существование со смертью сына последнего, пятого графа, в 1814 году. Барония Мордаунта была передана его сводной сестре, леди Мэри Анастасия Грейс Мордаунт (см. Барон Мордаунт для дальнейшей истории этого титула). Почтенный Джон Мордаунт, второй сын первого графа Питерборо, воевал на стороне роялистов во время Гражданской войны. В 1659 году он был возведен в пэрство Англии как барон Мордаунт из Райгейта в графстве Суррей и виконт Мордаунт из Авалона в графстве Сомерсет. Лорд Мордаунт женился на Элизабет, дочери почтенного Томаса Кэри, младшего сына Роберта Кэри, 1-го графа Монмута. Его преемником стал его старший сын, вышеупомянутый Чарльз, второй виконт. В 1689 году он был создан графом Монмутом в пэрстве Англии, возрождение графства, которое прекратилось со смертью его прадеда, Генри Кэри, 2-го графа Монмута, в 1661 году. В 1697 году лорд Монмут также унаследовал от своего дяди графство Питерборо. Более подробная история титулов см. выше. Другие члены семьи Мордаунтов также могут быть упомянуты. Почтенный Генри Мордаунт (ум. 1710), второй сын третьего графа, был капитаном Королевского флота. Почтенный Джон Мордаунт, второй сын Джона Мордаунта, виконта Мордаунта, был политиком и солдатом. Почтенный Гарри Мордаунт, младший сын первого виконта Мордаунта, был солдатом и политиком. Его сын сэр Джон Мордаунт также был видным солдатом и политиком.
Earl of Peterborough was a title in the Peerage of England. It was created in 1628 for John Mordaunt, 5th Baron Mordaunt (see Baron Mordaunt for earlier history of the family). He was succeeded by his eldest son, Henry, the second Earl. He was a soldier and courtier. Lord Peterborough had two daughters but no sons. He was succeeded in the barony of Mordaunt (which could be passed through female lines) by his daughter, Mary, 7th Baroness. The earldom was passed on to his nephew, Charles Mordaunt, 1st Earl of Monmouth (see below for an earlier history of this branch of the family), who became the third Earl. He was a prominent soldier and politician. In 1705 he also succeeded his cousin Mary in the barony of Mordaunt. His eldest son John Mordaunt, Viscount Mordaunt, predeceased him, and Lord Peterborough was consequently succeeded by his grandson, Charles, the fourth Earl (the eldest son of Viscount Mordaunt). The barony of Mordaunt (of the 1659 creation), the viscountcy of Mordaunt and the earldoms of Peterborough and Monmouth, became extinct on the death of the latter's son, the fifth Earl, in 1814. The barony of Mordaunt was passed on to his half sister, Lady Mary Anastasia Grace Mordaunt (see Baron Mordaunt for further history of this title). The Honourable John Mordaunt, second son of the first Earl of Peterborough, fought as a Royalist during the Civil War. In 1659 he was raised to the Peerage of England as Baron Mordaunt, of Ryegate in the County of Surrey, and Viscount Mordaunt, of Avalon in the County of Somerset. Lord Mordaunt married Elizabeth, daughter of the Honourable Thomas Carey, younger son of Robert Carey, 1st Earl of Monmouth. He was succeeded by his eldest son, the aforementioned Charles, the second Viscount. In 1689 he was created Earl of Monmouth in the Peerage of England, a revival of the earldom which had become extinct on the death of his great uncle, Henry Carey, 2nd Earl of Monmouth, in 1661. In 1697 Lord Monmouth also succeeded his uncle in the earldom of Peterborough. See above for further history of the titles. Several other members of the Mordaunt family may also be mentioned. The Honourable Henry Mordaunt (d. 1710), second son of the third Earl, was a captain in the Royal Navy. The Honourable John Mordaunt, second son of John Mordaunt, Viscount Mordaunt, was a politician and soldier. The Honourable Harry Mordaunt, younger son of the first Viscount Mordaunt, was a soldier and politician. His son Sir John Mordaunt was also a prominent soldier and politician.