Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шотландский дворянский титул
Scottish noble title
Граф или Мормер Стратхерна — титул шотландского дворянства, относящийся к региону Стратхерн в южном Пертшире. Происхождение мормеров неизвестно, впервые они упоминаются в документе, датируемом предположительно 1115 годом. Первый известный мормер, Мализе I, упоминается Эйрредом Ривольским как предводитель коренных шотландцев в свите короля Давида в битве при Стандарте в 1138 году. Последним правителем рода Стратхерн был Малис, также граф Кейтнесса и Оркнейских островов, который лишился своего графства по решению короля Эдуарда Баллиола. В 1344 году король Давид вновь пожаловал его Морису де Моравии, королевскому любимцу, который имел смутные права на графство как племянник Мализы и его отчим. С тех пор Стратхерн использовался как титул пэра для Джеймса Стюарта, незаконнорожденного сына короля Шотландии Якова V, который в 1562 году был удостоен титулов лорда Абернети и Стратхерна, а также графа Морея. В 1631 году Уильям Грэм, 7-й граф Ментейт, был утвержден в этом достоинстве как наследник рода Евфемии Стюарт, графини Стратхерн (умерла в 1415 году), но был вынужден довольствоваться менее престижным титулом графа Эйрта в 1633 году. Этот титул также присваивался членам королевской семьи в качестве титулов герцога Камберлендского и Стратхернского (учредован в 1766 году, прекращен в 1790 году), герцога Кентского и Стратхернского (учредован в 1799 году, прекращен в 1820 году) и герцога Коннахтского и Стратхернского (учредован в 1874 году, прекращен в 1943 году). 29 апреля 2011 года титул был восстановлен, когда королева Елизавета II пожаловала его принцу Уильяму Уэльскому в пэрстве Соединенного Королевства. В результате его супруга, Кэтрин, стала графиней Стратхернской. Этот титул Уильям использовал, находясь в Шотландии, до получения титула герцога Ротсея в сентябре 2022 года.
Earl or Mormaer of Strathearn is a title of Scottish nobility, referring to the region of Strathearn in southern Perthshire. Of unknown origin, the mormaers are attested for the first time in a document perhaps dating to 1115. The first known mormaer, Malise I, is mentioned by Ailred of Rievaulx as leading native Scots in the company of King David at the Battle of the Standard, 1138. The last ruler of the Strathearn line was Malise, also Earl of Caithness and Orkney, who had his earldom forfeited by King Edward Balliol. In 1344 it was regranted by King David to Maurice de Moravia, a royal favourite who had a vague claim to the earldom as Malise's nephew and also stepfather. Strathearn has since been used as a peerage title for James Stewart, an illegitimate son of King James V of Scotland, who was created Lord Abernethy and Strathearn and Earl of Moray in 1562. In 1631, William Graham, 7th Earl of Menteith was confirmed in this dignity as heir of line of Euphemia Stewart, Countess of Strathearn (died 1415), but was forced to settle for the less prestigious title of the Earl of Airth in 1633. It has also been granted to members of the royal family in the titles of Duke of Cumberland and Strathearn (created 1766, extinct 1790), Duke of Kent and Strathearn (created 1799, extinct 1820) and Duke of Connaught and Strathearn (created 1874, extinct 1943). On 29 April 2011, the title was recreated when Queen Elizabeth II conferred the title on Prince William of Wales in the peerage of the United Kingdom. As a result, on marriage his wife Catherine became Countess of Strathearn. This was the title which William used when in Scotland until receiving the title of Duke of Rothesay in September 2022.
Графы Стратерн, линия Морей, начавшаяся в 1344 году